Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Аргентине
River in Argentina
Река Неукен (Lang es) – вторая по значимости река провинции Неукен в Аргентинской Патагонии после реки Лимай. Горные породы бассейна Неукен богаты окаменелостями, а в самом бассейне могут находиться перспективные залежи сланцевой нефти и газа.
The Neuquén River (Lang es) is the second most important river of the province of Neuquén in the Argentine Patagonia, after the Limay River. Rocks of the Neuquén Basin are fossiliferous, and the basin hosts what may become important fields of tight oil and gas.
Обзор
Река берет начало на северо-западе провинции на высоте , питаясь множеством ручьев, стекающих с долин нижних Анд, и продвигаясь по диагонали в юго-восточном направлении. Среди этих ручьев, некоторые из которых вытекают из небольших озер, – Трокоман, Рени Леву, Агрио и Нахуеве. Ниже по течению основными притоками являются реки Варварко и Агрио, последняя из которых обеспечивает почти треть стока реки Неукен. По пути река принимает осадочные породы от вулканов Копауэ и Домуйо, которые иногда могут ухудшать прозрачность ее обычно чистых вод. После слияния с Агрио река Неукен не имеет естественных озер, способных регулировать ее течение, что приводит к резким колебаниям уровня воды во время таяния снегов и дождей. Для компенсации этих резких изменений в стоке был построен отводной канал к озеру Пелегрини в провинции Рио-Негро, а также комплекс Серрос Колорадос, который также используется для выработки гидроэлектроэнергии. Средний расход реки составляет (измерен у Пасо-де-Индиос), а ее водосборный бассейн охватывает площадь около . В устье, в , река Неукен сливается с рекой Лимай возле города Неукен, образуя Рио-Негро, которая продолжает свой путь на восток к Атлантическому океану. Хотя река и не столь знаменита, как другие рыболовные реки в Патагонии, ее посещают любители нахлыста и спиннинга, а также два искусственных озера – Лос-Барреалес и Мари-Менуко, расположенные вдоль реки недалеко от границы с провинцией Рио-Негро. Основным уловом являются форель и патагонский пежеррей.
The river begins in the northwest of the province at an elevation of , to be fed by a number of streams through valleys of the lower Andes while advancing diagonally in southeast direction. Among these streams, some of them from draining of small lakes, are the Trocomán, Reñi Leuvü, Agrio and Nahueve. Further down, its main tributaries are the rivers Varvarco, and Agrio, who provides almost a third of the Neuquén flow. Along its way the river receives some sediments from volcanoes Copahue and Domuyo that might sometimes affect the clarity of the otherwise clean waters. After meeting the Agrio, the Neuquén river has no natural lakes that could regulate its flow, which results in sharp raises of level during thawing and rainy periods. A derivative channel towards the Pellegrini Lake in Río Negro Province has been built to compensate for abrupt changes in the flow, as well as the Cerros Colorados Complex, also used to generate hydroelectricity. The average flow of the river is of (measured at Paso de Indios), and its drainage basin covers about At its mouth at , the Neuquén meets the Limay River near the city of Neuquén, to form the Río Negro, which continues its way east towards the Atlantic Ocean. Although not as famous as other fishing rivers in Patagonia, the river is also visited by fly fishing and spinning enthusiasts, as well as the two artificial lakes named Los Barreales and Mari Menuco, located by the river near the border with Río Negro Province. The main catch are trouts and Patagonian pejerrey.
Геология бассейна Нойкен
На спутниковом снимке глубокие красные оттенки формации Канделерос, последовательности песчаников, сформировавшейся примерно 90–100 миллионов лет назад в системе оплетённых рек, преобладают в ландшафте. Эти породы в некоторых районах, особенно вблизи реки, обрамлены зелено-жёлтой последовательностью пород, входящих в более молодую формацию Уникал, образовавшуюся в более засушливые периоды. Палеонтологи обнаружили в породах Канделерос многочисленные окаменелости, включая древние виды рыб, лягушек, змей, черепах, мелких млекопитающих и несколько видов динозавров. Наиболее известный динозавр, найденный здесь, — это Giganotosaurus carolinii, хищный теропод, предположительно более крупный и быстрый, чем Тираннозавр рекс. Недавнее открытие крупного месторождения сланцевого газа и нефти в более глубокой формации Вака-Муэрта сделало бассейн Неукен одним из немногих регионов за пределами Соединенных Штатов, где компании применяют горизонтальное бурение и гидроразрыв пласта.
In the satellite image, the deep reds of the Candeleros Formation, a sequence of sandstones formed roughly 90 to 100 million years ago in a braided river system, dominate the landscape. These rocks are flanked in some areas, especially near the river, by a green yellow sequence of rocks that are part of the younger Hunical Formation, formed during drier times. Paleontologists have uncovered numerous fossils in the Candeleros rocks, including ancient species of fish, frogs, snakes, turtles, small mammals, and several types of dinosaurs. The best known dinosaur found here is Giganotosaurus carolinii, a carnivorous theropod thought to be larger and faster than Tyrannosaurus rex. The recent discovery of a large deposit of shale gas and oil in the deeper Vaca Muerta formation has made the Neuquén Basin one of the few regions outside of the United States where companies are pursuing horizontal drilling and hydraulic fracturing.