Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Электростанция в Серданге, Селангор, Малайзия
Power station in Serdang, Selangor, Malaysia
Путраджайская электростанция (PJPS; ) – газотурбинная электростанция, расположенная в районе Сепанг, штат Селангор, Малайзия. Ранее известная как Сердангская электростанция, PJPS является одной из семи тепловых электростанций, принадлежащих компании Tenaga Nasional Berhad (TNB). Она находится под управлением подразделения генерации TNB, основной деятельностью которого является производство электроэнергии посредством эксплуатации и технического обслуживания электростанций. PJPS расположена вблизи Путраджаи, административного центра Малайзии. В связи с этим станция была определена как приоритетная для восстановления электроснабжения острова Путраджая в случае перебоев в электросети.
The Putrajaya Power Station (PJPS; ) is a gas turbine power station in Sepang District, Selangor, Malaysia. Previously known as Serdang Power Station, PJPS is one of seven thermal power stations owned by Tenaga Nasional Berhad (TNB). It is under the management of TNB's Generation Division whose core business is generating electricity by operating and maintaining power plants. PJPS is located near Putrajaya, the administrative center of Malaysia. For this reason, the station has been identified as a lead station for restoration of Putrajaya Island in the event of interruption of electricity.
История
Первоначально известная как электростанция Серданг, она была построена в 1993 году с генерирующей мощностью 625 МВт. Электростанция являлась частью плана TNB по увеличению генерирующих мощностей для удовлетворения растущего спроса на электроэнергию в Малайзии в начале 1990-х годов. Газотурбинная установка состоит из двух установок General Electric Frame 9E мощностью 110 МВт каждая и трех установок Siemens V94.2 Ratio мощностью 135 МВт каждая. PJPS – это пиковая электростанция, обслуживающая энергосистему долины Кланг. Её режим работы предусматривает два сменных цикла, работающих от 12 до 16 часов в сутки, в основном для удовлетворения пикового спроса и стабилизации напряжения в сети. Установка может быть готова к коммерческой нагрузке в течение 30 минут по запросу Национального центра диспетчеризации энергосистемы Малайзии. Резервуары для хранения на PJPS были построены компанией Mechmar Keppel Engineering Sdn Bhd, местной компанией, принадлежащей сингапурской Keppel Integrated Engineering. 15 февраля 2006 года название электростанции было изменено на "Электростанция Путраджая".
Originally known as Serdang Power Station, it was built in 1993 with a generating capacity of 625 MW. The power station was part of TNB's plan to increase power generation capacity to meet Malaysia's rising electricity demand in the early 1990s. The gas turbine plant consists of two units of 110MW General Electric Frame 9E model and three units of Siemens 135MW V94.2 Ratio model. PJPS is a peaking power plant serving the Klang Valley load center. Its operating regime is of two shift cycles, operating between 12 and 16 hours daily mainly to meet the load demand during peak hours and stabilize the grid line voltage. The machine can be put on commercial loading within 30 minutes upon request from Malaysia's National Load Dispatch Center. The storage tanks at PJPS were built by Mechmar Keppel Engineering Sdn Bhd, a local company owned by Singapore's Keppel Integrated Engineering. Its name was changed to Putrajaya Power Station on 15 February 2006.