Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тамара Паганини (таˈмаɾа paɣaˈнини; род. 11 февраля 1974) — аргентинская танцовщица и актриса.
Argentine dancer and actress (born 1974)
Tamara Paganini (taˈmaɾa paɣaˈnini; born February 11, 1974) is an Argentine dancer and actress.
Ранняя карьера в шоу-бизнесе
Паганини начала свою карьеру в шоу-бизнесе в качестве молодой стриптизерши. Она была приглашена телевизионным продюсером Герардо Софовичем и дебютировала на телевидении в 2001 году в шоу "Gran Hermano", аргентинском аналоге "Большого Брата". Во время участия в реалити-шоу Паганини открыто обсуждала множество тем, которые в латиноамериканской культуре считаются табу, что способствовало росту её популярности среди аргентинских телезрителей.
Paganini began her show business career as a young stripper. She was signed by television producer Gerardo Sofovich and made her television debut in 2001's "Gran Hermano", which is Argentina's name for the "Big Brother" television show. Paganini spoke about many issues considered by some in Latin American culture to be taboo during her stay on the reality show; this made her popularity grow among Argentine television viewers.
Актёрская карьера
Вскоре после этого Паганини дебютировала в качестве актрисы в телесериале Хорхе Риала "Intrusos en el espectáculo" ("Вторжение в шоу"), где сыграла танцовщицу. Вскоре она вернулась к участию в "Большом брате", приняв участие в "Gran Hermano 2". Паганини брала уроки актерского мастерства и получила роль в бродвейской постановке. В конечном итоге она работала над пьесой "¡Soltero y con dos Viudas!" ("Одинокий и с двумя вдовами!!"), которая стала большим успехом в Аргентине. Поскольку она заменила Химену Капристо в этой пьесе, в аргентинской прессе начали появляться слухи о соперничестве между ними. В настоящее время Паганини продолжает работать в пьесе "¡Soltero y con dos Viudas!".
Paganini next made her acting debut in a Jorge Rial's television series named "Intrusos en el espectáculo" ("Intruders at the Show"), playing a dancer. She returned to Big Brother soon after, participating in "Gran Hermano 2". Paganini took theater classes, and she landed a role in a Broadway play. Eventually, she worked on a play named "¡Soltero y con dos Viudas!" ("Single and With two Widows!! "), which became a large hit in Argentina. Because she substituted Ximena Capristo in that play, rumors about a rivalry between the two stars began surfacing on the Argentine press. Paganini is currently still working at "¡Soltero y con dos Viudas! ".
Слухи о возвращении к стриптизу
В апреле 2003 года Паганини видели в стриптиз-клубе в провинции Кордова. Она призналась, что вышла на сцену и выступила с танцем раздевания перед публикой, и, по сообщениям местной прессы, ей предложили до 7000 долларов США за то, чтобы вернуться к этой работе, но она в итоге отказалась, заявив, что не заинтересована в возобновлении этой деятельности и хочет сосредоточиться на своей актерской карьере.
In April 2003, Paganini was seen visiting a strip club in the province of Cordoba. She admittedly got on the stage and performed a stripping act for the present public and, according to the local press, was offered as much as $7,000 US dollars to return to stripping, but she ultimately refused the offer, saying she had no interest in returning to that profession and wanted to go ahead with her acting career.