Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сербский художник (1935–2019) сербский баскетболист Владимир Величкович (11 августа 1935 – 29 августа 2019) был сербским художником, большую часть жизни прожившим в Париже.
Serbian painter (1935–2019)
the Serbian basketball player
Vladimir Veličković (; 11 August 1935 – 29 August 2019) was a Serbian painter who spent much of his adult life in Paris.
Биография
Величкович окончил архитектурный факультет Белградского университета. С 1963 по 1966 год был ассистентом в мастерской Крсто Хегедушича в Загребе. В 1965 году он был удостоен премии на Биеннале в Париже, куда переехал в следующем году. Величкович получил широкую известность в 1967 году с выставкой в галерее «Дю Драгон» в Париже, которая закрепила за ним статус одного из ведущих художников направления «Наративная фигурация». В 1983 году он был избран профессором в Высшую национальную школу изящных искусств в Париже, где преподавал до 2000 года. В 1985 году он был избран членом Сербской академии наук и искусств (SANU) и почетным доктором наук Университета Крагуеваца. Он был удостоен высшей французской награды в области культуры и искусства – командорского креста Ордена искусств и литературы. Его картины экспонировались во многих странах Европы и Америки с 1951 года. С 7 декабря 2005 года он являлся членом Академии изящных искусств, секция I, место № 7. В 2017 году он подписал Декларацию об общем языке хорватов, сербов, босняков и черногорцев.
Veličković graduated from the Faculty of Architecture at Belgrade University. From 1963 to 1966, he was an assistant in Krsto Hegedušić’s master workshop in Zagreb. In 1965, he was honoured with a prize at the Biennale in Paris, where he moved to the following year. Veličković gained public attention in 1967 with an exhibition at the Galerie du Dragon in Paris, which established him as one of the leading artists of the Narrative Figuration art movement. In 1983 he was elected professor at the École nationale supérieure des Beaux Arts in Paris, and taught there until 2000. In 1985 he was elected a member of Serbian Academy of Sciences and Arts (SANU) and Honorable doctor of science at University of Kragujevac. He was honoured with the highest French award in the field of culture and arts, the Commander of the Ordre des Arts et des Lettres. His paintings were exhibited in many countries in Europe and Americas since 1951. Since 7 December 2005 he was a member of Académie des Beaux Arts, section I, seat number 7. In 2017 he signed the Declaration on the Common Language of the Croats, Serbs, Bosniaks and Montenegrins.
Выбранные выставки
Величкович провел множество персональных выставок в Европе, Азии и Северной Америке. Словень-Градец, Корошка галерея, 2012. Марсель, Галерея Анны Цхопп, 2013. Белград, Сербская академия наук и искусств, 2013. Белград, Музей Зептер, 2013. Колмар, Пространство современного искусства Андре Мальро, 2013. Риека, Музей современного и актуального искусства, 2013. Варна, Международная биеннале гравюры, 2013. Валь-д’Изер, Галерея Джейн Гриффитс, 2014. Страсбург, Галерея Николь Бак, 2014. Лион, Галерея Анн-Мари и Ролана Палладе, 2014. Крагуевац, Галерея Рима, 2014. Монреаль, Центр искусств Le 1700 La Poste, 2015.
Veličković had many solo exhibitions in Europe, Asia and North America. Slovenj Gradec Koroška galerija, 2012. Marseille Galerie Anna Tschopp, 2013. Belgrade Serbian Academy of Sciences and Arts, 2013. Belgrade Zepter Muzej, 2013. Colmar Espace d'art contemporain André Malraux, 2013. Rijeka Museum of Modern and Contemporary Art, 2013. Varna Biennale internationale de l'Estampe, 2013. Val d'Isère Galerie Jane Griffiths, 2014. Strasbourg Galerie Nicole Buck, 2014. Lyon Galerie Anne Marie et Roland Pallade, 2014. Kragujevac Galerie Rima, 2014. Montréal Centre d'art le 1700 La Poste, 2015.