Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уоррен Х. Вольф (Warren H. Wolf; 1 августа 1927 - 22 ноября 2019) - американский тренер, главный тренер средней школы по футболу, который тренировал в средней школе Брик-Тауншип в Брик-Тауншип, Нью-Джерси. Он также был республиканским политиком, который служил в качестве члена школьного совета Брик-Тауншипа, советника, мэра, свободного владельца округа Оушен и члена Государственного собрания штата Нью-Джерси.
American football coach and politician (1927–2019)
Warren H. Wolf (August 1, 1927 – November 22, 2019) was an American high school football head coach who coached at Brick Township High School in Brick Township, New Jersey. He was also a Republican politician who served as a Brick Township school board member, councilman, mayor, Ocean County freeholder, and New Jersey State Assemblyman.
Ранние годы
Вольф родился в Джерси-Сити и вырос в Западном Нью-Йорке. Во время обучения в средней школе "Мемориал" он играл в школьной футбольной команде. Служил в ВМС США в 1945 и 1946 годах. После военной службы он окончил университет Сетон-Холл в 1949 году и получил степень магистра философии в Колумбийском университете в 1952 году.
Wolf was born in Jersey City and grew up in West New York. While attending Memorial High School, he played on the school's football team. He served in the United States Navy in 1945 and 1946. Following his military service, he graduated from Seton Hall University in 1949 and received an M. A. degree from Columbia University in 1952.
Карьера тренера по футболу
Карьера Вольфа в футболе началась в 1940-х годах, когда он тренировал полупрофессиональную футбольную команду в Западном Нью-Йорке, прежде чем перейти в среднюю школу Мемориал, где он был ассистентом тренера в течение 10 лет. С предстоящим рождением второго ребенка в 1958 году Вольф переехал в Брик Тауншип, где начал тренировать молодую футбольную программу своей средней школы, "Брик Грин Драгоны". В качестве главного тренера "Зелёных драконов" Вольф достиг рекорда в карьере в 361 122 11. У Уулфа больше побед, чем у любого тренера в истории футбола в государственных школах Нью-Джерси. Бывший тренер Вик Патерностро из частной школы Pope John стал самым успешным тренером штата в 2009 году, когда он обошел Вольфа и ушел на пенсию с 373 победами. На начало футбольного сезона 2006 года Вольф занимал четвертое место в стране по количеству сезонов и является рекордсменом Нью-Джерси по количеству лет в качестве футбольного тренера. Вольф начал свою тренерскую карьеру в 1958 году и провёл всего три проигрышных сезона. За 51 сезон в "Брике" он выиграл или разделил 24 дивизионных чемпионата Шорской конференции, а также 13 титулов штата (семь из которых были присуждены до начала плей-офф). 1 декабря 2008 года, после 51 сезона, Вольф официально ушел в отставку в качестве главного тренера футбольных драконов средней школы Брик Тауншип. 25 января 2010 года, после одного года отсутствия в тренерской должности, Вольф был назначен главным тренером Лейквудской средней школы. Волк хотел возродить одну из худших команд в Конфедерации за последнее десятилетие. Лейквуд находится к западу от Брика, а две средние школы находятся в нескольких милях друг от друга. Школы раньше соперничали в футболе, но не играли друг с другом с тех пор, как Брик победил Лейквуд 65:6 в 2003 году. ESPN следил за годом путешествия Вольфа в качестве главного тренера Лейквуда в документальном сериале.
Wolf's football career began in the 1940s coaching a semi professional football team in West New York before moving to Memorial High School where he was an assistant coach for 10 years. With the upcoming birth of his second child, in 1958 Wolf moved to Brick Township where he began coaching their high school's fledgling football program, the Brick Green Dragons. As head coach of the Green Dragons, Wolf achieved a career record of 361 122 11. Wolf has the most wins of any coach in the history of public high school football in New Jersey. Former coach Vic Paternostro of Pope John, a private school, became the state's all time winningest coach in 2009 when he passed Wolf and retired with 373 wins. As of the start of the 2006 football season, Wolf ranked fourth in the nation of coaches by number of seasons coached and holds the New Jersey record for most years as a football coach. Wolf began his coaching career in 1958 and had just three losing seasons. In his 51 seasons at Brick, he had won or shared 24 Shore Conference divisional championships as well 13 state sectional titles (seven of which were awarded before playoffs were instituted). On December 1, 2008, after 51 seasons, Wolf officially retired as the head coach of the Brick Township High School Football Dragons. On January 25, 2010, after one year away from coaching, Wolf was named head coach of Lakewood High School. Wolf was looking to resurrect what had been one of the worst teams in the Shore Conference for the last decade. Lakewood sits just to the west of Brick, and the two high schools are a few miles apart. The schools used to share a healthy football rivalry, but haven't played each other since Brick defeated Lakewood 65–6 in 2003. ESPN followed Wolf's one year journey as Lakewood's head coach in a documentary series.
Правительство
Вольф также участвовал в местном и государственном правительстве, являясь мэром Брик-Тауншипа с 1971 по 1975 год, членом Совета избранных свободных владельцев округа Оушен с 1975 по 1981 год, членом Генеральной Ассамблеи Нью-Джерси с 1981 по 1983 год из 10-го законодательного округа, членом Совета Брик-Тауншипа с 1982 по 1993 год и членом Совета по образованию государственных школ Брик в течение одного года в 2010 году.
Wolf has also been involved in local and state government, serving as the Mayor of Brick Township from 1971 to 1975, a member of the Ocean County Board of Chosen Freeholders from 1975 to 1981, a member of the New Jersey General Assembly from 1981 to 1983 from the 10th legislative district, a Brick Township Council member from 1982 to 1993, and a member of the Board of Education of the Brick Public Schools for one year in 2010.
Наследие
В 2019 году он был признан NJO 18-м лучшим тренером в истории Нью-Джерси. В 2008 году Вольф был избран в Зал славы Ассоциации спортивных писателей Нью-Джерси (NJSWA). Вольф скончался 22 ноября 2019 года в медицинском центре университета Джерси-Шор в Нептуне в возрасте 92 лет. Через месяц после его смерти в возрасте 89 лет умерла его любимая жена Пегги.
In 2019, he was voted by NJO as the 18th greatest coach in New Jersey history. In 2008, Wolf was elected to the New Jersey Sports Writers Association (NJSWA) Hall of Fame. Wolf died on November 22, 2019, at the Jersey Shore University Medical Center in Neptune Township at the age of 92. Only one month after his death, his beloved wife Peggy died at the age of 89.