Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музыкальный сайт и лейбл Buddyhead - музыкальный сайт и независимый лейбл, созданный Аароном Нортом и Трэвисом Келлером летом 1998 года в Голливуде, Калифорния. Buddyhead занимается поп-культурой и критикой музыкальной индустрии. Его легендарная колонка сплетен привела к более чем десятку судебных исков, поданных многочисленными знаменитостями и звукозаписывающими компаниями, включая Korn, Courtney Love, Fred Durst, Moby, Drive Thru Records и Axl Rose, а также высокопоставленными исполнителями развлечений, такими как Ari Emmanuel.
U. S. music website and record label
Buddyhead is a music website and independent record label created by Aaron North and Travis Keller in the summer of 1998, in Hollywood, California. Buddyhead engaged in pop culture and music industry criticism. Its legendary gossip column resulted in over a dozen lawsuits, filed by numerous celebrities and record labels, including Korn, Courtney Love, Fred Durst, Moby, Drive Thru Records, and Axl Rose, as well as high profile entertainment executives such as Ari Emmanuel.
История
Buddyhead Records - независимый лейбл из Голливуда, Калифорния, который возник на одноименном веб-сайте. Лейбл начал свою деятельность в 2000 году с выпуска семидюймового сингла The Icarus Line ("Kill Cupid With A Nail File") и продолжает работать более двадцати лет спустя. Лейбл выпустил записи различных групп, включая Gayrilla Biscuits, The Cassettes, Shat, Dios (также известный как (dios) Malos, Ink & Dagger, The Icarus Line, Burning Brides, The Dillinger Escape Plan, Jubilee, Your Enemies Friends, The Mean Reds, 400 Blows, TEXT (ex Refused), At the Drive In, Murder City Devils, Modwheelmood, Wires On Fire, Radio Vago, The Cauterizers, Pyramyd и The Cazuteriers. Buddyhead Records также стала известна своими сборниками. Их первая компиляция была выпущена в 2003 году, теперь уже не печатается Buddyhead Suicide Sampler, в которой были ключевые треки из каждого из релизов лейбла, редкие / живые треки от каждой группы в списке лейбла и шуточные звонки в музыкальную индустрию от неизвестного зрителя, который назывался "Torture Device". Ходили слухи, что "Устройство пыток" - это все, от Билла Хикса до Сэма Кинисона и Шеви Чейза. Баддихед никогда официально не комментировал этот вопрос. В 2004 году Buddyhead выпустили сборник Gimme Skelter, который был оплачен (и распространялся) компанией Netwerk Records. На сборнике были представлены обложки Раймонда Петтибона, который ранее создавал обложки для таких групп, как Black Flag, Sonic Youth, Foo Fighters и OFF!). В сборнике также содержатся эксклюзивные и/или редкие песни таких исполнителей, как Primal Scream, Mudhoney, Iggy Pop, Yeah Yeah Yeahs, Wire, Weezer (Pinkerton B side), Dead Meadow и Le Tigre. В дополнение к CD, лейбл выпустил DVD-компиляцию в 2004 году под названием Buddyhead Presents: Punk Is Dead через Image Entertainment, в которой были представлены музыкальные клипы из TV on the Radio, The Jesus Lizard, Singapore Sling, Yeah Yeah Yeahs, Turbonegro, The Locust, British Sea Power, The Dillinger Escape Plan, The Fiery Furnaces и других. Buddyhead также участвовали в ряде шалостей, включая вандализм в автобусе гастролей The Strokes и взлом офиса Фреда Дёрста в Interscope Records. В офисе Баддихед украл три красные бейсбольные кепки Фреда Дёрста и сфотографировался перед золотыми пластинками Лимп Бизкита. После этого шляпы были проданы на аукционе на eBay (продажа за 1700 долларов каждая), а деньги были пожертвованы на благотворительность для жертв изнасилования, ножом в Дёрст за обвинения в изнасиловании, которые произошли в мошевом яме во время сета Limp Bizkit на Вудстоке в 1999 году. Недавно лейбл увидел релизы Pyramyd, The Cauterizers, Rathbone и дебютного LP Problemas.
Buddyhead Records is an independent record label from Hollywood, California that originated from a website of the same name. The label began in 2000 with the pressing of a seven inch single from The Icarus Line ("Kill Cupid With A Nail File") and is continuing over twenty years later. The label has released records by various bands, including Gayrilla Biscuits, The Cassettes, Shat, Dios (also known as (dios) Malos, Ink & Dagger, The Icarus Line, Burning Brides, The Dillinger Escape Plan, Jubilee, Your Enemies Friends, The Mean Reds, 400 Blows, TEXT (ex Refused), At the Drive In, Murder City Devils, Modwheelmood, Wires On Fire, Radio Vago, The Cauterizers, Pyramyd, and The Cauterizers. Buddyhead Records also became known for its compilations. Their first compilation was released in 2003, the now out of print Buddyhead Suicide Sampler, which featured key tracks from each of the label's releases, rare/live tracks from each band on the label's roster, and prank calls to music industry luminaries from an unknown caller who went by the name "Torture Device". Rumors circulated claiming that Torture Device was everyone from Bill Hicks to Sam Kinison to Chevy Chase. Buddyhead never officially commented on the matter. In 2004, Buddyhead released the major label funded Gimme Skelter compilation, which was paid for (and distributed by) Netwerk Records. The compilation featured cover art by Raymond Pettibon, who had previously created cover art for bands such as Black Flag, Sonic Youth, Foo Fighters and OFF!). The compilation also contained exclusive and/or rare songs from artists such as Primal Scream, Mudhoney, Iggy Pop, Yeah Yeah Yeahs, Wire, Weezer (Pinkerton B side), Dead Meadow, and Le Tigre. In addition to CDs, the label released a DVD compilation in 2004 entitled Buddyhead Presents: Punk Is Dead through Image Entertainment, which featured music videos from TV on the Radio, The Jesus Lizard, Singapore Sling, Yeah Yeah Yeahs, Turbonegro, The Locust, British Sea Power, The Dillinger Escape Plan, The Fiery Furnaces, and others. Buddyhead were also part of a number of pranks, including vandalizing The Strokes' tour bus, and breaking into Fred Durst's office at Interscope Records. While in the office, Buddyhead stole three of Fred Durst's red baseball caps and took photos in front of Limp Bizkit gold records. Afterwards, the hats were auctioned off on eBay (selling for $1700 each), and the money was donated to a charity for rape victims, a stab at Durst for allegations of rape that had occurred in the mosh pit during Limp Bizkit's set at Woodstock '99. The label recently saw releases by Pyramyd, The Cauterizers, Rathbone and Problemas' debut LP.