Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бейт Аль-Кураан (بيت القرآن, что означает: Дом Корана) - многоцелевой комплекс, посвященный исламскому искусству и расположенный в Хуре, Бахрейн. Основанный в 1990 году, комплекс наиболее известен своим исламским музеем, который был признан одним из самых известных исламских музеев в мире.
Beit Al Qur'an (بيت القرآن, meaning: the House of Qur'an) is a multi purpose complex dedicated to the Islamic arts and is located in Hoora, Bahrain. Established in 1990, the complex is most famous for its Islamic museum, which has been acknowledged as being one of the most renowned Islamic museums in the world.
Учреждение
Строительство комплекса началось в 1984 году, а музей был официально открыт в марте 1990 года Абдул Латифом Джассимом Каноо. Он был построен для "содержания всеобъемлющей и ценной коллекции Корана и других редких рукописей", концепция, которая, по словам регионального журнала, уникальна в регионе Персидского залива. Основным центром музея является собственная коллекция рукописей Корана и исламского искусства Каноо, поскольку, как сообщается, он был заядлым коллекционером. По сообщениям, когда его коллекция стала расти, он почувствовал, что несет ответственность за редкие рукописи, которые он приобрел. В 1990 году он пожертвовал свою коллекцию музею, который он основал, чтобы управлять первым в своем роде учреждением, посвященным служению Корану и сохранению исторических рукописей. В учреждении и его музее хранится всемирно известная коллекция исторических рукописей Корана из различных частей исламского мира, от Китая на Востоке и до Испании на Западе, представляющая собой прогрессию каллиграфических традиций с первого века хиджры (622722 г. н.э.) и исламского Золотого века до наших дней.
Construction of the complex began in 1984 and the museum was officially opened in March 1990 by Abdul Latif Jassim Kanoo. It was built to "accommodate a comprehensive and valuable collection of the Qur'an and other rare manuscripts", a concept which, according to a regional magazine, is unique in the Persian Gulf region. The core of the museum's holdings is Kanoo's own collection of Qur'anic manuscripts and Islamic art, since he was reportedly said to have been an avid collector. As his collection grew, he reportedly came to feel a strong sense of responsibility toward the rare manuscripts he had acquired. In 1990, he donated his collection to the museum he established to operate a first of its kind institution dedicated to the service of the Qur'an and the preservation of historic manuscripts. The institution and its museum house an internationally celebrated collection of historic Quranic manuscripts from various parts of the Islamic world, from China in the East and to Spain in the West, representing a progression of calligraphic traditions from the first Hijri century (622–722 AD) and of the Islamic Golden Age, to the present day.
Объекты
Комплекс Бейт аль-Куран открыт для посещения в субботу и среду с 9 утра до 12 часов и с 16 до 18 часов соответственно. Внешний дизайн комплекса основан на старомодной мечети 12-го века.
The Beit al Qur'an complex is open to the public on Saturdays to Wednesdays from 9am to 12pm and 4pm to 6pm respectively. The complex's exterior designs are based on an old fashioned 12th century mosque.
Музей
Музей Аль-Хаят является наиболее известным учреждением комплекса; он состоит из десяти залов, разбросанных по двум этажам, в которых представлены редкие рукописи Корана разных периодов, начиная с первого века Хиджры (700 года н.э.). В музее представлены рукописи на пергаментах, которые происходят из Саудовской Аравии (Мекки и Медины), Дамаска и Багдада.
The Al Hayat Museum is the complex's most recognized establishments; it consists of ten halls spread over two floors, exhibiting rare Qur'anic manuscripts from different periods, starting from the first century Hijra (700 AD). Manuscripts on parchments that originate from Saudi Arabia (Mecca and Medina), Damascus and Baghdad, are present in the museum.