Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейт Аль-Құран (بيت القرآن, мағынасы: Құран үйі) - Ислам өнеріне арналған көп мақсатты кешен және Бахрейннің Хура қаласында орналасқан. 1990 жылы құрылған кешен өзінің Ислам мұражайымен танымал.
Beit Al Qur'an (بيت القرآن, meaning: the House of Qur'an) is a multi purpose complex dedicated to the Islamic arts and is located in Hoora, Bahrain. Established in 1990, the complex is most famous for its Islamic museum, which has been acknowledged as being one of the most renowned Islamic museums in the world.
Құру
Кешеннің құрылысы 1984 жылы басталды, ал мұражай 1990 жылы наурыз айында Абдул Латиф Джассим Каноумен ресми түрде ашылды. Бұл ғимарат "Құран мен басқа да сирек кездесетін қолжазбалардың көпшілік жинағын" сақтауға арналған. Мұражайдың негізгі қоры - Канооның Құранның қолжазбалары мен ислам өнерінің жеке жинағы, өйткені ол құмар жинақтаушы болған. Ол жинаған қолжазбалар саны өскен сайын, оларды сақтау жауапкершілігін сезінді. 1990 жылы ол өзінің жинағын Құранға қызмет етуге және тарихи қолжазбаларды сақтауға арналған өзінің алғашқы мекемесін басқару үшін құрған мұражайға сыйға тартты. Бұл мекеме мен мұражайда Ислам әлемінің түрлі бөліктерінен, Шығыс Қытайдан бастап Батыс Испанияға дейінгі тарихи Құран қолжазбаларының халықаралық деңгейде атақты жинағы бар. Бұл хиджридің бірінші ғасырынан (б.з. 622-722) және Исламның алтын дәуіріне дейінгі каллиграфиялық дәстүрлердің дамуын білдіреді.
Construction of the complex began in 1984 and the museum was officially opened in March 1990 by Abdul Latif Jassim Kanoo. It was built to "accommodate a comprehensive and valuable collection of the Qur'an and other rare manuscripts", a concept which, according to a regional magazine, is unique in the Persian Gulf region. The core of the museum's holdings is Kanoo's own collection of Qur'anic manuscripts and Islamic art, since he was reportedly said to have been an avid collector. As his collection grew, he reportedly came to feel a strong sense of responsibility toward the rare manuscripts he had acquired. In 1990, he donated his collection to the museum he established to operate a first of its kind institution dedicated to the service of the Qur'an and the preservation of historic manuscripts. The institution and its museum house an internationally celebrated collection of historic Quranic manuscripts from various parts of the Islamic world, from China in the East and to Spain in the West, representing a progression of calligraphic traditions from the first Hijri century (622–722 AD) and of the Islamic Golden Age, to the present day.
Мекемелер
Бейт әл-Құран кешені жұртшылыққа сенбі-сәрсенбі күндері сағат 9.00-ден 12.00-ге дейін және 16.00-ден 18.00-ге дейін ашық. Комплекстің сыртқы дизайны 12 ғасырдағы мешіттің ескі үлгісіне негізделген.
The Beit al Qur'an complex is open to the public on Saturdays to Wednesdays from 9am to 12pm and 4pm to 6pm respectively. The complex's exterior designs are based on an old fashioned 12th century mosque.
Мұражай
Әл-Хаят мұражайы кешеннің ең танымал мекемелері болып табылады; ол екі қабатқа бөлінген он залдан тұрады, онда әртүрлі кезеңдерден, бірінші ғасырдан бастап (700 жылы) бастап сирек кездесетін Құран қолжазбалары қойылады. Мұражайда Сауд Арабиясынан (Мекке мен Медина), Дамаск пен Бағдадтан шыққан пергаменттердегі қолжазбалар бар.
The Al Hayat Museum is the complex's most recognized establishments; it consists of ten halls spread over two floors, exhibiting rare Qur'anic manuscripts from different periods, starting from the first century Hijra (700 AD). Manuscripts on parchments that originate from Saudi Arabia (Mecca and Medina), Damascus and Baghdad, are present in the museum.