Введение
"Вокруг поворота" - роман Невиля Шута 1951 года. В ней рассказывается история Константина "Конни" Шаклина, авиационного инженера, который основал новую религию, превосходящую существующие религии, основанную на заслугах хорошей работы. В ней рассматривается расизм, в том числе политика Белой Австралии, а также важность частного предпринимательства. Это был один из первых романов, написанных Шутом после эмиграции из Великобритании в Австралию в 1950 году.
Краткое содержание сюжета
Роман, написанный от первого лица, принимает голос и глаза Тома Каттера, пилота самолета, инженера и предпринимателя. Роман начинается с детства Каттера - он получает работу в летном цирке Алана Кобхама "Национальный авиационный день", в котором летают самолеты, которые берут клиентов на короткие прогулки, с другими развлечениями. Каттер встречает Конни Шаклина, мальчика, немного старше себя, наполовину китайца и наполовину русского, но британского подданного, и который даже тогда глубоко интересуется религией, берут выходные, чтобы посетить дома поклонения. Когда воздушный цирк распадается, они расходятся. Каттер учится в авиационной технике, а также учится летать. Он женится на коллеге по имени Берил, и вскоре после этого отправляется за границу в качестве гражданского лица для выполнения военной авиационной работы во время Второй мировой войны. Находясь за границей, он узнает, что его жена ему изменяет. В письмах он строг, но прощает, но когда она узнает, что он скоро вернется, она совершает самоубийство. Каттер винит себя. Он не может вернуться на свою старую работу или остаться в Англии, поэтому он покупает и перестраивает небольшой самолет и летит в Бахрейн, тогда британский протекторат, чтобы начать грузовой бизнес. Его служба удовлетворяет потребность в Персидском заливе, и он постепенно расширяется, приобретая больше самолетов, но никогда не включая свой бизнес. Он сокращает расходы на бизнес, не нанимая европейских сотрудников, а только тех, кого он называет азиатами. Нанятый, чтобы доставить груз в Индонезию, он удивлен, обнаружив, что Шаклин работает на контрабандиста оружия, который был арестован голландцами, контролирующими большую часть страны. Шаклин сохраняет интерес к духовности, но также является очень опытным инженером. Каттер смог нанять его и купить самолет контрабандиста. Оба являются важными активами для его бизнеса. Когда Каттер возвращается с самолёта из маленькой деревушки в Камбодже, он замечает, что Шаклин стала религиозным лидером. Шаклин оказывает большое влияние как на персонал Cutter, внушая им необходимость хорошей и честной работы, так и на местное арабское сообщество в Бахрейне. Положив свои учения в терминах ислама и Корана, он вскоре приобретает влияние на местного шейха, который предлагает Каттеру существенный беспроцентный кредит на большой самолет, который ему нужен. Он принимает, и когда он возвращается из Британии с самолетом, обнаруживает, что власти очень расстроены этой сделкой, осуждая влияние Шаклина на шейха. Каттер делает все возможное, чтобы успокоить ситуацию, но британцы приказали Шаклину покинуть район. Между тем, сестра Конни, Надежна, прибыла из Калифорнии, чтобы стать секретаршей Каттера. Она и Каттер быстро обнаруживают, что они притягиваются друг к другу. Поскольку одному из клиентов Каттера требуются многократные поездки в Австралию, а его азиатский персонал не приветствуется в Белой Австралии, Каттер создает передовую базу на идиллическом острове Бали и назначает Шаклина возглавить там операции, скорее как синукюр, чем что-либо еще. Одна из местных девушек вскоре влюбляется в него, в то время как Шаклин занимается изучением местной религии. В Персидском заливе изгнание Шаклина косвенно привело к более разумному отношению со стороны британцев. Арабы теперь считают Шаклин почти божественной. Здоровье шейха начало ухудшаться, и он выразил желание увидеть Шаклин до того, как умрет. Он и его окружение едут на Бали, чтобы посетить Шаклин. Это паломничество вдохновляет других на подобные путешествия и возбуждает голландских колониальных администраторов, которые изгоняют Шаклина из Индонезии. Врач шейха выразил обеспокоенность состоянием здоровья Шаклина, и вскоре ему диагностируют лейкемию - в то время смертный приговор. Шаклин выражает желание путешествовать и встречаться с авиатехниками, на которых он повлиял, поскольку к этому времени его слава распространилась по всей Азии. Он делает это до тех пор, пока не станет слишком слабым, чтобы продолжать, а затем его отвезут обратно в камбоджийскую деревню, где началось его обучение, и где он умирает. Учитывая его последователей и тот факт, что многие считают Шаклина божественной, Надежна считает, что это будет разочарованием, если они поженятся и будут жить обычной жизнью. Она возвращается в монастырь, где училась, и работает с детьми, хотя она не католичка. Каттер решает управлять авиакомп�...
Цитаты
"Правильное мышление указывается в правильной работе, а правильная работа в правильном мышлении, потому что оба они одно. "Ни один человек, обремененный ошибкой в работе, не может достичь состояния или правильной медитации". "Он взял слова Будды в списке благословенных вещей, что человек должен услышать и увидеть много, чтобы приобрести знания, и изучить всю науку, которая не ведет к греху. Он говорил, что, изучая напряжения и силы в конструкции самолета, термодинамику двигателя или поток тока в колебательных схемах радиопередатчика, мы лишь следуем указаниям Гуатама, который прямо сказал, что мы должны изучать эти вещи. Мир полон страданий и боли, вызванных нашими неправильными желаниями, ненавистью и иллюзиями, и только знание может устранить эти причины наших страданий. Я ошибался в своих суждениях много раз раньше; если сейчас я невежественный и слепой, я сожалею, но это не новость. Но если это так, то это значит, что я получил в жизни большие привилегии, возможно, больше, чем любой человек, живущий сегодня. Потому что это означает, что на полях и фермах Англии, на взлетно-посадочных полосах пустыни и джунглей, в ангарах Персидского залива и на паромных судах южных островов, я ходил и разговаривал с Богом".
"He took the words to the Buddha in the list of the blessed things, that a man ought to hear and see much in order to acquire knowledge, and of study all science that leads not to sin. He has been saying that in studying the stresses and the forces in the structure of an aircraft, the thermodynamics of an engine or the flow of current in the oscillating circuits of a radio transmitter, we are but following the injunctions of Guatama, who said expressly that we were to learn these things. The world is full of suffering and pain caused by our wrong desires and hatreds and illusions, and only knowledge can remove these causes of our suffering "
"I still think Connie was a human man, a very, very good one but a man. I have been wrong in my judgments many times before; if now I am ignorant and blind, I'm sorry, but it's no new thing. If that should be the case, though, it means I have had great privileges in my life, perhaps more so than any man alive today. Because it means that on the fields and farms of England, on the airstrips of the desert and the jungle, in the hangars of the Persian Gulf and on the tarmacs of the southern islands, I have walked and talked with God."
Отзывы
"История, которая захватывает и очаровывает, история, обогащенная наблюдением и пониманием, которые сделали работу Шута выдающейся". "Дейли телеграф" "Он держит внимание на последней странице". "Шут так убедительно рассказывает историю и так искусно оставляет персонажа Шаклина намеренно неясным, что книга так же захватывает, как и все, что он написал, а Каттер - одно из его лучших творений".