Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адра, классическая Абдера, является муниципалитетом провинции Альмерия, Испания.
Adra, the classical Abdera, is a municipality of Almería province, Spain.
История
Абдера была основана финикийцами как торговая колония. Позднее оно приобрело особое значение в Римской империи. Адра была последним оплотом мавров в Испании. В январе 1492 года именно здесь были разгромлены войска Боабдила, положив конец власти мавров в Испании. В XVI веке для защиты поселения были построены оборонительные стены. Они частично выживают.
Abdera was founded by the Phoenicians as a trading colony. It later grew to prominence under the Roman Empire. Adra was the last stronghold of the Moors in Spain. In January 1492 it was here that the forces of Boabdil were defeated ending the power of the Moors in Spain. In the 16th century defensive walls were built to protect the settlement. These partially survive.
Демография
Население Адры в 2020 году составляло 25 412 человек (согласно муниципальной переписи, опубликованной Национальным институтом статистики). В 2005 году доля жителей, родившихся за границей, составляла 5,2%. Большинство этих жителей происходило из Марокко, составляя 49% от общего числа. Процент людей, живущих в городском центре Адры, медленно увеличивается. В 2017 году он составлял 80% от общего числа населения муниципалитета.
Adra had a population of 25,412 inhabitants in 2020 (according to the municipal census published by the National Institute of Statistics). The percentage of foreign born residents was 5.2% in 2005. The majority of these residents originated from Morocco, making up 49% of the total. The percentage of people living in the urban centre of Adra has been slowly increasing. In 2017 it represented 80% of the total municipal population.
Культура в Адре
Музей Адра: Посетители могут проводить свободное время в трех выставочных залах музея, которые показывают культурное наследие финикийской, пунической и римской цивилизаций, и которые одновременно обучают и развлекают. Здесь периодически проводятся важные выставки национального престижа. В музее есть магазин, где можно купить археологические репродукции. Соседняя мельница, Эль Молино дель Лугар, построенная около 1814 года и недавно отремонтированная, является местом этнографического раздела музея. Ярмарка: ярмарка Адры считается второй по важности в провинции Альмерия, и население Адры и бесчисленные посетители собираются между 5 и 10 сентября. Покровительница - Дева Дель Мар, которую выводят в процессии 8 сентября, а Сан Николас де Толентино празднуется 10 числа процессией через старый город. 25 апреля - день Сан-Маркоса и важен для фермеров Адра. Это официальный фестиваль туристического интереса в Андалусии. 16 июля - день Богоматери Марии, покровительницы рыбаков. Процессия проходит на лодке. Базары проводятся две субботы в месяц на парковке, которая находится рядом со спортивным центром и школой I. E. S Abdera. В Адре был успешный футбольный клуб регионального уровня, C. F. Adra, который теперь не существует.
Adra Museum: Visitors can spend their free time in the three exhibition halls of the museum, which show the cultural legacy of the Phoenician, Punic and Roman civilizations, and which educate and entertain at the same time. Important exhibitions of national prestige are periodically held here with success. The museum has a shop where archaeological reproductions can be bought. A nearby mill, El Molino del Lugar, built around 1814 and recently renovated, is the site of the ethnographic section of the museum. The Fair: Adra's fair is considered to be the second most important in the province of Almería and the population of Adra and countless visitors gather between September 5 and 10. The patron saint is la Virgen del Mar, who is taken out in a procession on September 8, while San Nicolás de Tolentino is celebrated on the 10th with a procession through el Barrio, the old town. April 25 is the day of San Marcos and is important to the farmers of Adra. It is an official festival of tourist interest in Andalucía. July 16 is the day of Our Lady of Mount Carmel, the patron saint of fishermen. A procession takes place by boat. Bazaars take place two Saturdays a month in a carpark which is beside the Sports Center and I. E. S Abdera School. Adra had a successful regional level football club, C. F. Adra, which is now defunct.
V. В
Ла Венено, испанская певица, актриса, секс-работница, звезда и медиа-персона. Считается одной из самых важных икон ЛГБТ в Испании
La Veneno, Spanish singer, actress, sex worker, vedette and media personality. Considered one of the more important LGBT icons in Spain
Альбуфера де Адра
Альбуфера де Адра - это место водно-болотных угодий. Он входит в список водно-болотных угодий международного значения. Хотя он охраняется как заповедник, окружающие его земли используются для интенсивного сельского хозяйства.
The Albufera de Adra is a wetland site. It is on the Ramsar list of Wetlands of International Importance. Although it is protected as a nature reserve, the surrounding land is used for intensive agriculture.