Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальное заповеднико Санд-Лейк расположено в северо-восточной части штата Южная Дакота и находится под управлением Службы рыболовства и дикой природы США. Созданный в 1935 году, это водно-болотная зона международного значения и глобально важная зона птиц. В заповеднике обитает более 260 видов птиц, в том числе много видов перелетных птиц и крупнейшая в мире колония фрэнклинских чайков.
Sand Lake National Wildlife Refuge is located in the northeastern part of the U. S. state of South Dakota and is administered by the U. S. Fish and Wildlife Service. Created in 1935, it is a wetland of international importance and a Globally Important Bird Area. Over 260 bird species are found in the refuge, including many migratory bird species and the world's largest breeding colony of Franklin's gulls.
История и управление
В конце 1880-х годов в районе Песчаного озера поселились фермеры. Их сельскохозяйственная практика истощила среду обитания дикой природы и привела к серьезному сокращению численности водных птиц. Конгресс США учредил убежище в 1935 году для сохранения среды обитания и места размножения дикой природы. Национальный заповедник дикой природы Sand Lake расположен в северо-восточной части Южной Дакоты и охватывает место обитания дикой природы. Это часть Национальной системы убежищ дикой природы, которая охватывает более 550 таких убежищ в США. Системой управляет Служба рыбы и дикой природы США, входящая в состав Министерства внутренних дел. Район управления водно-болотными угодьями Sand Lake, который фокусируется на сохранении водно-болотных угодий и пастбищных мест на частной собственности, управляется через приют дикой природы. Программа является крупнейшим в стране и управляет недвижимостью в восьми округах. Каждый год в приюте приезжает около 75 000 посетителей.
In the late 1880s, the Sand Lake area was settled by farmers. Their agricultural practices depleted wildlife habitat and caused a severe decline in waterfowl numbers. The US Congress established the refuge in 1935 to preserve wildlife habitat and breeding grounds. The Sand Lake National Wildlife Refuge is located in northeastern South Dakota, and covers of wildlife habitat. It is part of the National Wildlife Refuge System, which covers over 550 such refuges in the US. The system is managed by the US Fish and Wildlife Service, part of the Department of the Interior. The Sand Lake Wetland Management District, which focuses on the conservation of wetland and grassland habitat on private property, is run through the wildlife refuge. The program is the largest such district in the country, and manages properties in eight counties. The refuge hosts around 75,000 visitors annually.
Флора и фауна
В этом убежище обитают большие группы более 260 видов птиц, 40 млекопитающих и множество других видов. Журнал WildBird назвал Sand Lake одним из 15 лучших мест в Северной Америке для наблюдения за птицами. Национальный заповедник дикой природы Sand Lake был признан глобально важным районом птиц Американской консервацией птиц, одним из 500 таких мест в США и примерно 3500 во всем мире. Это один из двух таких мест в Южной Дакоте, другой - Национальная луговая зона Форт-Пьер. Главный водоток в убежище - река Джеймс, которая питает песчаное озеро и озеро Грязь. Озера были созданы Корпусом гражданской охраны природы во время эры Нового курса, когда они строили плотины на местных реках.
Large concentrations of more than 260 bird species, 40 mammals and a variety of other species live in the refuge. WildBird Magazine called Sand Lake one of North America's top 15 sites for bird watching. The Sand Lake National Wildlife Refuge had been designated as a Globally Important Bird Area by the American Bird Conservancy, one of 500 such sites in the US and approximately 3,500 worldwide. It is one of two such sites in South Dakota, with the other being the Fort Pierre National Grassland. The main waterway in the refuge is the James River, which feeds Sand Lake and Mud Lake. The lakes were created by the Civilian Conservation Corps during the New Deal Era, as they built dams on local rivers.