Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хундестед – город с населением 8 520 человек (1 января 2023 года) и бывший муниципалитет (датский, kommune) в регионе Хевдестаден, расположенный в северной части острова Зеландия (Sjælland) в восточной Дании. Бывший муниципалитет окружен водой с трех сторон: на севере – Каттегат, на западе – канал, ведущий в Исе-фьорд, а на юге – Роскильд-фьорд и канал, соединяющий его с Исе-фьордом. Для местности характерны песчаные участки и дюны, особенно на северной стороне, обращенной к Каттегату, но они также встречаются в центральных и южных районах. Кикхавн, расположенный на северной стороне полуострова недалеко к востоку от города Хундестед, является старейшей рыбацкой деревней в этом районе.
Hundested is a town with a population of 8,520 (1 January 2023) and a former municipality (Danish, kommune) in Region Hovedstaden in the northern part of the island of Zealand (Sjælland) in eastern Denmark. The former municipality is surrounded by water on three side: to the north is the Kattegat, to the west is the channel leading into the Isefjord, and to the south is Roskilde Fjord and the channel leading into it from the Isefjord. The area is characterized by sand and dunes, especially on its northern side facing the Kattegat, but also found in the central areas and in the south. Kikhavn on the northern side of the peninsula, not far to the east of the town of Hundested, is the oldest fishing village in the area.
География
Хундестед расположен на оконечности полуострова Халснес, выступающего на запад из северо-западного угла Северной Зеландии и формирующего западную сторону входа в Исефьорд. Южное побережье полуострова окаймлено двумя обрывами, которые в районе Store Karlsminde Klint достигают высоты 33 метра. Он находится напротив северной оконечности Хорншерреда, определяя Кульхузе Ренде – однокилометровый проход во фьорд Роскильде. К западу от Store Karlsminde Klint расположен более низкий Skuldslev Klint, протянувшийся примерно на 1 километр до гавани Lynæs, в южной части Хундестеда. Ранее обрывы подвергались непрерывной эрозии, но теперь защищены гаванью. Эрозия привела к образованию мелководной акватории с глубиной воды около одного метра. К востоку от Store Karlsminde Klint простирается низменная местность с прибрежными лугами, Sølager, которая вглубь страны переходит в лесистые склоны.
Hundested is situated at the tip of the Halsnæs peninsula which projects west from the northwestern corner of North Zealand, forming the west side of the entrance to Isefjord. The south coast of the peninsula is fronted by two cliffs which at Store Karlsminde Klint rises to 33 metres. It is located opposite the northern tip of Hornsherred, defining Kulhuse Rende, the one kilometer long entrance to Roskilde Fjord. To the west of Store Karlsminde Klint is the lower Skuldslev Klint which continues for about 1 kilometer to Lynæs Harbour. in the southern part of Hundested. The cliffs have formerly been subject to continuous erosion but is now sheltered by the harbor. The erosion has resulted in a shallow watered area with water depths of only about one metre. To the east of Store Karlsminde Klint is a low area with coastal meadows, Sølager, which further inland gives way to forested slopes.
История
Название Хундестед впервые упоминается как поле "Хундестед" в 1682 году. Как деревня – только в церковной книге с 1844 года. На полуострове Халснес ранее располагалось несколько деревень. Кикхавн был рыбацкой деревней с XVI века. В 1776 году основатель Фредериксверка, Йохан Фредерик Класен, основал поместье Грённессегард на полуострове, закрыв деревни Гриндезе, Роруп и Форнеруп. Считается, что первым зданием в современном Хундестеде был дом для местных лоцманов, построенный в 1835 году. В 1862 году в Хундестеде был построен волнолом (Læmolen), а в 1872 году – гавань Линес. Вскоре она стала самым важным рыболовным портом на Зеландии и несколько раз расширялась, прежде чем большая часть рыболовных судов переехала в гавань Хундестед примерно в 1910 году. Большая часть рыбы продавалась торговцам из Фредерикссунда до открытия в 1916 году железной дороги, обеспечившей легкий доступ в Копенгаген через Хиллерёд. Паромное сообщение с Рёрвигом началось в 1927 году, к которому в 1934 году добавились паромы в Грена. Порт привлек множество новых предприятий, включая рыбные аукционы, импортера угля, консервный завод, dockwayd и Hundested Motor Factory, которые на протяжении поколений производили надежные двигатели для датских рыболовных судов. В восточной окраине города был создан новый промышленный район, привлекший в 1960-х и 1970-х годах несколько предприятий из пластиковой и металлообрабатывающей промышленности. Порт был расширен новым паромным терминалом в 1967 году, новым грузовым терминалом в 1987 году и новым контейнерным терминалом в 1995 году. В 1980-х годах спад в рыбной промышленности сильно ударил по Хундестеду, и в 1996 году прекратили работу грузовые и пассажирские линии в Грена.
The name Hundested is first mentioned as a field "Hundersted" in 1682. As a village only in a parish register from 1844. The Halsnæs peninsula was formerly the site of several villages. Kikhavn was a fishing village from at 16th century. In 1776, Frederiksværk's founder, Johan Frederik Classen, established Grønnessegård manor on the peninsula in 1776, shutting down the villages of Gryndese, Rorup and Fornerup. It is believed that the first building in present day Hundested was a house for the local pilots built in the 1835. A breakwater (Læmolen) was built at Hundested in 1862 and Lynæs Harbour was built in 1872. It soon developed into the most important fishing port on Zealand and was expanded several times before most of the fishing vessels moved to Hundested Harbour in about 1910. Most of the fish was sold to traders from Frederikssund before the railway which opened in 1916 provided easy access to Copenhagen by way of Hillerød. The ferries to Rørvig began operating in 1927 and they were joined by the ferries to Grenå in 1934. The harbor attracted many new companies, including the fish auctions, an importer of coal, a canned food factory, dockwayd and Hundested Motor Factory which for generations produced reliable engines for Danish fishing vessels. A new industrial district was established in the eastern outskirts of town, attracting several companies from the plastic and metal industries in the 1960s and 1970s. The harbor was expanded with a new ferry terminal in 1967, a new freight terminal in 1987 and a new container terminal in 1995. A downturn in the fishing industry in the 1980s hit Hundested hard and the freight and passenger lines to Grenå ceased operations in 1996.
Дом Кнуда Расмуссена
Дом Кнуда Расмуссена был построен для полярного исследователя Кнуда Расмуссена, который жил в нём между своими многочисленными экспедициями в Гренландию. Дом расположен на возвышенности над пляжем и предлагает прекрасный вид на Каттегат. Сейчас это музей, посвященный исследователю и его деятельности. В нём собраны фотографии и картины Гренландии.
The Knud Rasmussens House was built for the polar explorer Knud Rasmussen who lived there between his many expeditions to Greenland. The house is situated above the beach, and offers a beautiful view of the Kattegat. It has been turned into a museum dedicated to the explorer and his work. It is full of photographs and paintings of Greenland.
Церкви
Хундестед расположен в приходе Торуп. Церковь Торуп находится в деревне Торуп примерно в 7 км к востоку от Хундестеда. Она датируется XII веком и включает в себя, в частности, гранитный романский купель, фрески, созданные около 1250 года, распятие, датируемое примерно 1300 годом, и неф, построенный в 1750 году. Церковь Линэс была построена в 1901 году по проекту Андреаса Клеммесена.
Hundested is located in the parish of Torup. Torup Church is located in the village of Torup approximately 7 km to the east of Hundested. It dates from the 12th century and features, among other things, a granite Romanesque baptismal font, frescoes from about 1250, a crucifix from about 1300 and the nave from 1750. Lynæs Church was built in 1901 to design by Andreas Clemmesen.
Окружающая среда
Один из крупнейших дольменов Дании, Грённесседиссен Карлстенен, можно увидеть в близлежащем лесу Грённессе.
One of Denmark's largest dolmens, Grønnessedyssen Karlstenen, can be seen at nearby Grønnesse Forrest.
Порт
Бывший муниципалитет предлагает две гавани для владельцев прогулочных судов и любителей спортивной рыбалки: гавань Хундестед, в центре города Хундестед, и гавань Линес, расположенная к югу от города, у входа в Роскильдский фьорд.
The former municipality offers two harbours to pleasure boaters and sports fishers: Hundested Harbour, in the center of the town of Hundested, and Lynæs Harbour, located south of the town near the entryway into the Roskilde Fjord.
Паромы
Один паром соединяет Хундестед с городом Рёрвиг в муниципалитете Одшерред, другой – с Кульхузе в муниципалитете Фредерикссунд из города Сёлагер. На протяжении многих лет из Хундестеда существовало паромное сообщение с Гренё в муниципалитете Гренё на полуострове Ютландия, которое началось 14 июля 1934 года. Однако в последние годы оно было отменено. Один из бывших паромов на этом маршруте теперь эксплуатируется как экспедиционный круизный лайнер под названием MS Expedition. Паромное сообщение в этом районе имеет долгую историю. Когда в 1804 году была основана гостиница Lynæs Inn к югу от Хундестеда, ей была выдана лицензия на обслуживание пассажиров паромов, хотя в те времена сообщение было крайне нерегулярным.
One ferry connects Hundested to the town of Rørvig in Odsherred municipality, another to Kulhuse in Frederikssund municipality from the town of Sølager. For many years the town had a ferry connection to Grenå in Grenå municipality on the Jutland peninsula from the town of Hundested which began service 14 July 1934. This has, however, in recent years been discontinued. One of the former ferries on the route now operates as an expedition cruise ship under the name MS Expedition. Ferry service in the area has a long history. When Lynæs Inn, south of the town of Hundested, was established in 1804, it was licensed as an inn catering to ferry passengers, although in those days the service was highly irregular.
Железная дорога
Линия Frederiksværk соединяет Хундестед с Frederiksværk, Hillerød и датской железнодорожной сетью. Станция Хундестед является главным железнодорожным вокзалом города. Город также обслуживается железнодорожными платформами Hundested Havn и Vibehus.
The Frederiksværk Line connects Hundested with Frederiksværk, Hillerød and the Danish rail network. Hundested station is the principal railway station of the town. The town is also served by the railway halts Hundested Havn and Vibehus.