Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Мортуар" - американский фильм ужасов о зомби 2005 года режиссёра Тобе Хупера. В главных ролях - Дэн Бёрд, Александра Ади и Дениз Кросби. "Мортуар" был последним фильмом Тоба Хупера, снятым в США до его смерти в 2017 году (его последним режиссёрским фильмом был эмиратский фильм ужасов 2013 года "Джинн", выпущенный Image Nation).
Mortuary is a 2005 American zombie horror film directed by Tobe Hooper. It stars Dan Byrd, Alexandra Adi and Denise Crosby. Mortuary was Tobe Hooper's last US produced film before his death in 2017 (his final directorial credit being the 2013 Emirati horror film Djinn, produced by Image Nation).
Сюжет
После смерти отца семья Дойлов - Лесли, Джонатан и Джейми - переезжают в морг Фаулера в надежде начать новую жизнь, но находят его в плохом состоянии. Джонатан идет в местный ресторан, где встречает Кала и его двух подруг, Тину и Сару. Кэл рассказывает Джонатану о легенде о Бобби Фаулере, оскорбленном и изуродованном мальчике, который жил в морге. Джонатан также знакомится с Лиз, местной девушкой; Грейди, лучшим другом Лиз; и Рита, тетя Лиз, которая наняла ее работать в ресторане. Джонатан, Лиз и Грейди быстро становятся друзьями. В ту ночь Кэл, Сара и Тина идут на кладбище за пределами морги и вандализируют его; затем они попадают в один из склепов, где на них нападает Бобби Фаулер. На следующий день Джонатан, Лиз и Грейди возвращаются в дом Джонатана, где Грейди дает им наркотики. Вскоре после этого, шериф Хауэлл приходит, чтобы приветствовать Лесли в городе. Он сообщает ей о своей попытке остановить "нерожденных из кладбища". Он также ищет Кала, Сару и Тину. Шериф Хауэлл расследует крипту, где Боби Фаулер заразил его. На следующий день в закусочной, Джонатан и Лиз работают, когда Кал и Сара прибывают в беспорядке. У Кала приступ ярости, а Сара начинает рвать черную слизь. Рита приходит, чтобы успокоить ее, но заражается в процессе. В морге Лесли проводит первое бальзамирование. При этом она разбавляет бальзамирующие жидкости. Когда они собирались убрать его, одно из тел встало и заразило Лесли. Джонатан, Джейми, Лиз и Грейди возвращаются к Джонатану на ужин, где Лесли, теперь зараженная таинственным слизью, приготовила своего рода суп из слизи. Четверо замечают, что на стене растет черный гриб. Лиз наливает соль в суп, который пузырьчает, и Лесли впадает в ярость, в которой она нападает на Джонатана и Джейми. Лиз и Грейди быстро убегают. Вскоре после этого, Джонатан сражается со своей матерью и спасает Джейми. Четверо сбегают наружу, но вынуждены отступить в склепе, потому что их преследует инфицированный человек. Четверо совершают шокирующее открытие, что Бобби живет в склепе и копает туннели под кладбищем. Они находят Тину, которая все еще жива, но на них нападает мать. Они находят лестницу, которая ведет обратно в дом, где они заградили себя. Они допрашивают Тину и в конце концов разрезают ей руку, чтобы увидеть, не превратилась ли ее кровь в черную слизь, признак инфекции. Шериф Хауэлл напал на дом из дробовика. Тина пошла на кухню, чтобы вымыть рану, но заразилась от зараженной воды. Грейди случайно вылил на нее соль, и она сгорела. Группа теперь знает слабость инфицированных, но их победа недолговечна, когда они обнаруживают, что Джейми, которую Джонатан оставил в своей комнате, чтобы защитить ее, была захвачена. Вскоре после входа в туннели они видят и слышат вещи; рука внезапно пробивает грудь Грейди, давая ему достаточно времени, чтобы тихо сказать "беги", прежде чем умереть. Вскоре они находят источник, колодец, заполненный черной слизью. Вскоре после этого Джейми был найден, но захвачен Бобби Фаулером и возвращен в логово, где они противостояли ему, бросая соль в колодец. Кала убивают, когда шериф отрывает ему голову, а остальных зараженных сжигают солью; Бобби всасывается, и трое бегут из дома. Они трое с облегчением бегут, но все еще скорбят о смерти Лесли и Грейди. Когда они собираются покинуть дом, Джонатан попадает под землю, оживленная Лесли забирает Джейми в дом, а судьба Лиз остается неизвестной.
After the loss of their father, the Doyle family – Leslie, Jonathan, and Jamie – move to the Fowler Mortuary in hope of starting a new life but find it in poor condition. Jonathan goes to the local diner where he meets Cal and his two girlfriends, Tina and Sara. Cal tells Jonathan about the legend of Bobby Fowler, an abused and deformed boy who lived in the mortuary. Jonathan also meets Liz, a local girl; Grady, Liz's best friend; and Rita, Liz's aunt, who employed her to work at the diner. Jonathan, Liz, and Grady become friends quickly. That night, Cal, Sara and Tina go to the graveyard outside the mortuary and vandalize it; they then go into one of the crypts, where they are attacked by Bobby Fowler. The next day, Jonathan, Liz and Grady go back to Jonathan's house, where Grady gives them drugs. Shortly afterwards, Sheriff Howell shows up to welcome Leslie to the town. He informs her about his attempt to stop "graveyard babies". He also is looking for Cal, Sara, and Tina. Sheriff Howell investigates the crypts, where Bobby Fowler infects him. The next day at the diner, Jonathan and Liz are working, when Cal and Sara arrive messy. Cal has a rage attack and Sara begins vomiting black ooze. Rita comes in to calm her down but is infected in the process. At the mortuary, Leslie performs her first embalming. While doing so, she makes a mess of the embalming fluids. While going to clean it up, one of the bodies gets up and infects Leslie. Jonathan, Jamie, Liz, and Grady return to Jonathan's house for dinner, where Leslie, now infected with the mysterious ooze, has prepared a sort of ooze soup. The four notice a black fungus growing on the wall. Liz pours salt in her soup which makes it bubble and sends Leslie into a rage in which she attacks Jonathan and Jamie. Liz and Grady quickly escape. Shortly afterwards, Jonathan fights off his mother and saves Jamie. The four escape outside but are forced to retreat into a crypt, because they are chased there by an infected man. The four make the shocking discovery that Bobby lives in the crypt and dug tunnels under the cemetery. They find Tina, who is still alive, but are attacked by the mother. They find a ladder which leads back into the house, where they barricade themselves. They question Tina and eventually cut her hand to see if her blood has turned into the black ooze, a sign of the infection. Sheriff Howell assaults the house with a shotgun. Tina goes into the kitchen to clean the wound but is infected by contaminated water. Grady accidentally pours salt on her, burning her. The group now knows the weakness of the infected, but their victory is short lived after they find that Jamie, who Jonathan had left in her room to keep her safe, has been captured. Shortly after entering the tunnels, they see and hear things; a hand suddenly punches through Grady's chest, giving him enough time to say quietly, "run", before dying. They soon find the source, a well filled with black ooze. Shortly thereafter, Jamie is found, but captured by Bobby Fowler and taken back to the lair, where they confront him by throwing salt in the well. Cal is killed by getting his head blown off by the Sheriff, and the other infected are burned with salt; Bobby is sucked in and the three escape the house. The three are relieved to escape but still grieve the deaths of Leslie and Grady. As they are about to leave the house, Jonathan is pulled underground, the reanimated Leslie pulls Jamie into the house, and Liz's fate is left untold.
Производство
Съемки начались в январе 2005 года в Помоне, штат Калифорния.
Filming began in January 2005 in Pomona, California.
Релиз
Премьера фильма состоялась на фестивале фильмов ужасов в Нью-Йорке 21 октября 2005 года. В январе 2006 года он получил ограниченный театральный релиз. Он был выпущен на Blu-ray 29 июля 2008 года.
Mortuary premiered at the New York City Horror Film Festival on October 21, 2005. It received a limited theatrical release in January 2006. It was released on Blu ray July 29, 2008.
Критический прием
Bloody Disgusting оценил его 2/5 звезд и сказал, что "это только для фанатов Хопера". Стив Бартон из Dread Central оценил его 3/5 звезд и назвал фильм "глупым веселым", который имеет неровный тон. Бартон заключает: "В конце концов, несмотря на кризис идентичности и другие недостатки, в "Мортуарье" есть что любить". ДжоБло. com дал фильму 1/10 утверждая, что "это должен был быть худший жанровый фильм, который я видел за последние 5 лет".
Bloody Disgusting rated it 2/5 stars and said that "it's for die hard Hooper fans only." Steve Barton of Dread Central rated it 3/5 stars and called the film "dumb fun" that has an uneven tone. Barton concludes, "In the end, despite its identity crisis and other short comings, there's a lot to like about Mortuary." JoBlo. com gave the film 1/10 claiming "This had to be the worst genre film that I've seen in the last 5 years."