Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конант Гарденс - исторически черный район на северо-востоке Детройта, штат Мичиган. Этот район когда-то был самым эксклюзивным чернокожим районом в этом городе, а жители Конант Гарденс составляли самый образованный черный анклав в Детройте.
Human settlement in Detroit, Michigan, United States of America
Conant Gardens is a historically Black neighborhood in northeast Detroit, Michigan. The neighborhood was once the most exclusive Black neighborhood in that city, and residents of Conant Gardens comprised the most highly educated Black enclave in Detroit.
История
Земля, на которой сейчас расположен сады Конанта, когда-то принадлежала Шубаэлю Конанту, аболиционисту и основателю и первому президенту Детройтского общества против рабства в 1837 году. В своем завещании он заявил, что "черные могут покупать или строить новые дома на его собственности на северо-востоке Детройта". Район не был густонаселен до 1920 года, когда рост всего, что было связано с автомобильной промышленностью, резко возрос в Детройте и его окрестностях. Отсутствие ограничительных соглашений в Конант Гарденс сделало его привлекательным местом для черных профессионалов, чтобы строить дома. Жители Конант Гарденс объединились с соседними ассоциациями белых домовладельцев; Томас Дж. Сугрю, автор книги "Происхождение городского кризиса: раса и неравенство в послевоенном Детройте", характеризует союз как "невероятный". В 2001 году клуб садоводов Конанта написал и опубликовал книгу о районе. Сегодня средний доход домохозяйства в районе Конант Гарденс составляет 28 024 доллара, чуть более половины среднего дохода домохозяйства в Мичигане.
The land where Conant Gardens now lies was once owned by Shubael Conant, an abolitionist and the founder and first president of the Detroit Anti Slavery Society in 1837. In his will, he stated that, "blacks could purchase or build new homes on his northeastern Detroit property." The area was not densely populated until around 1920, as growth of everything in and near Detroit related to the automobile industry soared. Conant Gardens' lack of restrictive covenants made it an appealing place for Black professionals to build homes. The residents of Conant Gardens allied with nearby white homeowners associations; Thomas J. Sugrue, author of The Origins of the Urban Crisis: Race and Inequality in Postwar Detroit, characterizes the alliance as "unlikely." In 2001 the Conant Gardeners Club wrote and published a book about the neighborhood. Today, the median household income of the Conant Gardens neighborhood is $28,024, just over half of Michigan's median household income.
Городской пейзаж
Conant Gardens находится на северо-востоке Детройта, штат Мичиган, расположенный к западу от квартала Крайнц Вудс в Детройте. Дома были построены в различных архитектурных стилях, включая возрождение Тюдоров и стиль ремесленников. Он расположен между улицей Конант и городом Хайленд-Парк, к северу от города Хамтрамк. Семимильная дорога служила границей между садами Конанта и районом белого рабочего класса. Границы квартала - улица Конант, Восточная Седьмая Миля, Райан Роуд и Восточная Невада-стрит. вблизи жилого района. Все жители проживают в Першингской средней школе, которая заняла 29 место из 129 школ округа Уэйн по легкой атлетике. Нынешняя школа Мейсона была бывшей средней школой Farwell Elementary. Предыдущая начальная школа Мейсон закрылась в 2012 году и была объединена с Фарвеллом. Ранее Конант Гарденс был зоной для начальной школы Аткинсона. Позже он был передан в зону начальной школы Ван Зиле. Раньше жители были распределены по зонам в Farwell K 8 для средней школы.
Conant Gardens is in northeast Detroit, Michigan located just west of Detroit's Krainz Woods neighborhood. Houses were built in a variety of architectural styles including Tudor Revival and the Craftsmen style. It is located between Conant Street and the City of Highland Park, north of the City of Hamtramck. Seven Mile Road served as the boundary between Conant Gardens and a white working class area. The neighborhood boundaries are Conant Street, East Seven Mile, Ryan Road, and East Nevada Street. in proximity to the residential area. All residents are zoned to Pershing High School, which has been ranked number 29 of 129 schools in Wayne County for athletics. The current Mason school was the former Farwell Elementary Middle School. The previous Mason Elementary School closed in 2012 and consolidated into Farwell. Previously Conant Gardens was zoned to Atkinson Elementary School. At a later point it was zoned to Van Zile Elementary School. Residents were previously zoned to Farwell K 8 for middle school.