Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист Дэвид Хью Баннелл (25 июля 1947 года - 18 октября 2016 года) был пионером индустрии персональных компьютеров, который основал некоторые из самых успешных компьютерных журналов, включая PC Magazine, PC World и Macworld. В 1975 году он работал в MITS в Альбукерке, штат Нью-Мэри, когда компания сделала первый персональный компьютер Altair 8800. Среди его коллег были основатели Microsoft Билл Гейтс и Пол Аллен, которые создали первый язык программирования для Altair, Altair BASIC.
American journalist
David Hugh Bunnell (July 25, 1947 – October 18, 2016) was a pioneer of the personal computing industry who founded some of the most successful computer magazines including PC Magazine, PC World, and Macworld. In 1975, he was working at MITS in Albuquerque, N. M., when the company made the first personal computer, the Altair 8800. His coworkers included Microsoft founders Bill Gates and Paul Allen, who created the first programming language for the Altair, Altair BASIC.
Ранние годы
Дэвид Баннелл вырос в небольшом городке Альянс, штат Небраска, сын Хью Баннелл и Элоиса (Гудвина) Баннелл. У него был брат, Роджер Баннелл, на три года младше. В старших классах он был чемпионом штата по кроссу. Он работал со своим отцом, редактором газеты Alliance Daily Times Herald. В старших классах средней школы Баннелл работал спортивным редактором газеты. Буннелл учился в Университете Небраски с 1965 по 1969 год, где он окончил с отличием. А. специализируется на истории. В университете он был активным участником движения против войны во Вьетнаме и был избран президентом Студентов за демократическое общество (SDS).
David Bunnell grew up in the small town of Alliance, Nebraska, the son of Hugh Bunnell and Elois (Goodwin) Bunnell. He had one sibling, Roger Bunnell, three years his junior. In high school, he was on the state champion cross country team. He worked with his father, the editor of the Alliance Daily Times Herald newspaper. During his senior year in high school, Bunnell served as the sports editor of the newspaper. Bunnell attended the University of Nebraska from 1965 to 1969, where he graduated with a B. A. majoring in history. While at the university, he was active in the anti Vietnam war movement and was elected president of the Students for a Democratic Society (SDS).
Семья
В 1969 году женился на Линде Эссей, также из Альянса. У них было двое детей, Мара Ребекка (1971) и Аарон Джон Хассан (1974). Пара развелась в 1978 году, но осталась друзьями. В 1981 году он женился на фотографе Жаклин Даудс Пуатье. Они воспитали ее дочь Дженнифер Пуатье, а затем ее две дочери, Ямайку Пуатье и Ксаир Пуатье в Беркли, Калифорния. Джеклин (Джеки) была движущей силой его карьеры в издательской индустрии; пара стала пионером в создании журнала PC Magazine (вместе с Джимом Эдлином и Шерил Вудард) в спальне своего арендованного дома в Сан-Франциско.
He married Linda Essay, also of Alliance, in 1969. They had two children, Mara Rebecca (1971) and Aaron John Hassan (1974). The couple was divorced in 1978, but remained friends. In 1981, he married photographer, Jaqueline Dowds Poitier. They raised her daughter, Jennifer Poitier and subsequently her two daughters, Jamaica Poitier and Xaire Poitier in Berkeley, California. Jaqueline (Jackie) was a driving force behind his career in the publishing industry; the couple pioneered PC Magazine (with Jim Edlin and Cheryl Woodard) in the bedroom of their rental house in San Francisco's Sunset Neighborhood.
Карьера
Буннелл работал учителем в государственной школе в Саутсайде Чикаго с 1969 по 1971 год, с женой Линдой, которая также была учительницей. Они переехали в индейский резерват Пайн-Ридж в Южной Дакоте в качестве учителей. Он доставлял еду индейцам, которые оккупировали Вундид-Кни в течение 71 дня, начиная с 27 февраля 1973 года. Пара переехала в Альбукерки, Нью-Мексико, с ребенком Марой в 1973 году. В 1991 году Баннелл основал BioWorld, онлайн-бизнес-газету и печатный журнал для биотехнологической промышленности, который он продал Thompson Media Group в 1994 году. С 1996 по 2002 год он был генеральным директором и главным редактором журнала Upside, который стал очень успешным во время пузыря доткомов. В 2007 году Баннелл основал журнал ELDR вместе с Чадом Льюисом. Журнал, который охватывает рынок бумеров, был назван лучшим новым журналом для потребителей журналом Folio в 2008 году. Он умер 18 октября 2016 года в возрасте 69 лет в Беркли, Калифорния.
Bunnell worked as a public school teacher in Southside Chicago from 1969 to 1971, with wife, Linda, who was also a teacher. They transferred to the Pine Ridge Indian Reservation in South Dakota as teachers. He delivered food to the Native Americans who occupied Wounded Knee for 71 days beginning on February 27, 1973. The couple moved to Albuquerque, NM with their baby, Mara in 1973. In 1991, Bunnell founded BioWorld, the online business newspaper and print magazine for the Biotechnology Industry, which he sold to Thompson Media Group in 1994. From 1996 to 2002, he was CEO and Editor in Chief of Upside (magazine) which became very successful during the dot com bubble. In 2007, Bunnell co founded ELDR magazine with Chad Lewis. The magazine, which covers the boomer market, was named Best New Consumer Magazine by Folio Magazine in 2008. He died on October 18, 2016, at the age of 69 in Berkeley, California.
Публикации Буннелл
Персональные компьютеры: руководство для начинающих. Хоторн, 1978 год. Соединяю с Cisco. Уайли, 2000 год. В Страстную пятницу в "Резерве". Нью-Йорк: St. Martin's Press, 2017.
Personal Computing: A Beginner's Guide. Hawthorne, 1978. Making the Cisco Connection. Wiley, 2000. Good Friday on The Rez. New York: St. Martin's Press, 2017. .
Публикации с другими
Введение в микрокомпьютеры. С Адамом Осборном. МакГроу Хилл, 1982. Феномен eBay. С Ричардом Люке. Уайли, 2007 год. Считай свой возраст: смотри, чувствуй и живи лучше, чем когда-либо прежде. С Фредериком Вагнини. МакГроу Хилл, 2007.
An Introduction to Microcomputers. With Adam Osborne. McGraw Hill, 1982. The eBay Phenomenon. With Richard Luecke. Wiley, 2007. Count Down Your Age: Look, Feel, and Live Better Than You Ever Have Before. With Frederic Vagnini. McGraw Hill, 2007.