Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кекертак (произносится: (по старому написанию K'eerta)) - поселение в муниципалитете Аванната в западной Гренландии, расположенное на острове у южного побережья полуострова Нууссуак в бухте пролива Суллорсуак. Основанный в 1830 году как Øen, поселение насчитывало 114 жителей в 2020 году.
Qeqertaq (pronounced: (according to the old spelling K'eĸertaĸ)) is a settlement in the Avannaata municipality in western Greenland, located on an island off the southern shore of the Nuussuaq Peninsula in an inlet of Sullorsuaq Strait. Founded in 1830 as Øen, the settlement had 114 inhabitants in 2020.
История
В Кекертак были найдены археологические находки каменных орудий, которые свидетельствуют о том, что этот район был населен задолго до колониальной эпохи. В 1793 году был зарегистрирован дом с 21 жителем. В 1799 году на острове было начато рыболовство. Позднее, в 1805 году, проект был прекращен, как и остров. После окончания войны в 1814 году в Кекертак снова жили двенадцать человек. Число жителей продолжало расти, и в 1825 году в деревне было уже несколько домов. Кекертак стал зимним эмидтом, небольшим торговым пунктом, где шкуры и сало обменивались на европейские товары, около 1830 года, а в 1845 году стал эмидтом круглый год. В 1915 году в Кекертак проживало 68 человек, в том числе один датчанин. Гренландцы жили в одиннадцати жилых домах. Датский удстедсбейтюр (администратор торгового поста) жил в деревянном доме с двумя комнатами и кухней. Также была официальная квартира удстедсбейтера, которая была построена в 1878 году как полудеревянное здание с фасадом из газоновой стены и черепичной крышей, в котором было две комнаты, кухня и зал. Местный магазин, с 1882 года, был деревянным панельным полудеревянным домом. Школьная часовня была построена в 1889 году как полудеревянное здание с фасадом из газоновой стены. В дополнение к удстедсбейтеру в Кекертак работали девять охотников, три рыбака и обученный катехист. С 1911 года Кекертак был отдельным муниципалитетом в колониальном районе Ритенбенк. Он принадлежал к 6-му избирательному округу Северной Гренландии. В его состав также входили поселения Икорфат, Нугаак, Акунаак и Наажат. Кекертак был частью прихода Илулисат и принадлежал к Главному катехизическому округу Аппат.
Archaeological finds of stone tools have been made in Qeqertaq, which suggest that the site was inhabited long before the colonial era. In 1793, a house with 21 residents was recorded. In 1799, a line fishing venture was started on the island. Later, in 1805 the venture was abandoned, along with the island. After the Gunboat War ended in 1814, twelve people lived in Qeqertaq again. The number of inhabitants continued to increase and in 1825 there were already several houses in the village. Qeqertaq became a winter udsted, a small trading post where skins and lard were exchanged for European goods, around 1830, and in 1845 became a year round udsted. In 1915, Qeqertaq had 68 residents, including one Dane. The Greenlanders lived in eleven dwelling houses. The Danish udstedsbestyrer (trading post administrator) lived in a wooden house with two rooms and a kitchen. There was also an official udstedsbestyrer's apartment, which was built in 1878 as a half timbered building with a turf wall façade and shingle roof, which had two rooms, a kitchen and a hall. The local store, from 1882, was a wood panelled half timbered house. The saltwork was built in 1911 and was made from materials from an old penthouse from the long abandoned Alluttoq (Klokkerhuk) settlement. The school chapel was built in 1889 as a half timbered building with a turf wall facade. In addition to the udstedsbestyrer, nine hunters, three fishermen, and a trained catechist worked in Qeqertaq. From 1911 Qeqertaq was a separate municipality within the colonial district of Ritenbenk. It belonged to the 6th provincial constituency of North Greenland. It also included the settlements of Ikorfat, Nuugaaq, Akunnaaq, and Naajaat. Qeqertaq was part of the Ilulissat Parish and belonged to the Chief Catechists' District of Appat.
Море
Летом и осенью, когда воды залива Диско судоходны, связь между поселениями осуществляется только по морю, обслуживаемой Diskoline. Паром связывает Кеккертак с Илулиссатом, Саккаком и Окаацутом.
During summer and autumn, when the waters of Disko Bay are navigable, communication between settlements is by sea only, serviced by Diskoline. The ferry links Qeqertaq with Ilulissat, Saqqaq, and Oqaatsut.
Экономика
Основным источником дохода деревни является рыбалка на палту, где приобретенная рыба перерабатывается на местной рыбной фабрике.
The village's main source of income is fishing for halibut, where the purchased fish are processed at the local fish factory.
Текущее население
Около 16 учеников с 1-го по 9-й класс посещают местную школу Iisaap Atuarfia. Церковь 1992 года имеет 80 мест. Население Кеккертак медленно увеличивалось за последние два десятилетия.
Approximately 16 students from 1st to 9th grade attend the local school, Iisaap Atuarfia. The church from 1992 has 80 seats. The population of Qeqertaq has slowly increased in the last two decades.