Введение

Эмек Рефаим (Emek Refaim, English) - немецкая колония, район в Иерусалиме, а также его главная улица. Он берет свое название от библейской долины Рефаимов, которая начала свое спускание из Иерусалима здесь.

Этимология

Эмек-Рефаим можно перевести как "долина призраков" или "долина гигантов". В арамейском Таргуме Онкелоса II века н. э. эти слова переведены как "месхар гибарая", или "плотина могущественных". В латинской Вульгате Иеронима IV века эта фраза переводится как "vallis Raphaim", а в английской Библии "Король Яков" она переводится как "долина гигантов".

История

За пределами древнего города Иерусалима, но населенный жителями из племени Иуды в первом и втором периодах Храма. Первыми жителями Эмэк-Рефаима в наше время были немецкие тамплиеры, которые поселились там в 19 веке. На некоторых домах до сих пор можно увидеть библейские надписи, написанные немецким фратурским шрифтом. Как вражеские иностранцы, тамплиеры были интернированы, а затем депортированы британцами во время Второй мировой войны. Они построили одно- и двухэтажные дома, похожие по внешнему виду на дома, которые они оставили в Вюртемберге.

Архитектура

Многие здания на Эмек-Рефаиме относятся к временам Османского и Британского мандата. Некоторые из характерных немецких храмовых зданий до сих пор существуют, как и элегантные виллы, принадлежавшие богатым арабам до создания Государства Израиль. Некоторые дома в этом районе были заброшены местными арабами или экспроприированы после 1948 года, и многие вопросы владения собственностью и перемещения еще не решены. Бывший арабский житель дома Bäuerle, расположенного по адресу 10 Emek Refaim (первоначально построенный тамплиерами), написал о болезненном посещении ее дома после 1967 года. На углу Эмек-Рефаима, на холме, выходящем на долину Хинном, находится шотландская церковь Святого Андрея, построенная в 1927 году и включающая местную армянскую плитку. Подобные плитки можно увидеть на фасадах некоторых зданий на Эмек-Рефаиме. Жители Эмек Рефаим объединились, чтобы протестовать против планов строительства гостиницы и жилых башен в этом районе, что повлияет на исторический характер района. Протест был частично успешным, поскольку небольшая роща рядом с зданием будет сохранена, а планируемая высота отеля была уменьшена с первоначальных 14 до 7 этажей, что делает его The Orient Hotel by Dan Hotels, крупнейшим и самым высоким сооружением на Эмек Рефаим. С 2016 года планировщики сети Иерусалимской легкой железной дороги объявили о возможности прохождения железнодорожной линии вдоль Эмек-Рефаима, которая будет закрыта для движения в обоих направлениях. Это вызвало новую волну протестов, которые, в свою очередь, вызвали общественный дебат об альтернативных маршрутах, которые оставили бы улицу такой, какая она есть.

Достопримечательности

Кинотеатр "Смадар" был построен в 1928 году. Он принадлежал немцам и в основном служил британской армии. В 1935 году он был открыт для коммерческих показов как "Восточное кино". Он был передан еврейскому руководству, чтобы его не бойкотировали как немецкий бизнес, что вызвало гнев главы филиала нацистской партии в Иерусалиме. После 1948 года его купили четверо демобилизованных солдат, один из них Арье Чечик, который выкупил своих партнеров в 1950 году. По словам журналиста, который жил по соседству, Чечик продавал билеты, бежал за ними в дверь и работал проекционистом. Его жена управляла концессионным киоском.