Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нугаатсияк (Nugaatsiaq) - поселение в муниципалитете Аванната, на северо-западе Гренландии, расположенное на острове у южного побережья полуострова Сиггуп-Нунаа, в бассейне фьорда Уумманнак. В 2010 году в городе проживало 84 человека, но после цунами в 2017 году город был заброшен.
Nuugaatsiaq (old spelling: Nûgâtsiaq) is a settlement in the Avannaata municipality, in northwestern Greenland, located on an island off the southern coast of Sigguup Nunaa peninsula, in the Uummannaq Fjord basin. It had 84 inhabitants in 2010, but was abandoned after a tsunami struck in 2017.
2017 г. оползень
17 июня 2017 года оползень обрушился на фьорд Каррат, вызвав мегацунами, которое обрушилось на Нуугациак. Первоначально было неясно, вызвано ли оползень небольшим землетрясением (магнитудой 4), но позже было подтверждено, что оползень вызвал толчки. Вслед за этим 170 жителей Нуугациака и Илорсута были эвакуированы из-за опасности дополнительных оползней и волн. По состоянию на март 2023 года Нугаатсияк и Лллорсуйт оставались заброшенными из-за продолжающейся угрозы цунами, вызванных оползнями.
On 17 June 2017, a landslide measuring fell about into Karrat Fjord, generating a megatsunami that hit Nuugaatsiaq. Initially it was unclear if the landslide was caused by a small earthquake (magnitude 4), but later it was confirmed that the landslide had caused the tremors. An evacuation of 170 residents of Nuugaatsiaq and Illorsuit followed because of a danger of additional landslides and waves. As of March 2023, both Nuugaatsiaq and lllorsuit remained abandoned due to the continuing threat of landslide generated tsunamis.
Транспорт
До отказа от Нуугациака Air Greenland обслуживала деревню в рамках правительственного контракта, в основном грузовыми вертолетными рейсами из вертолета Нуугациака в Иллорсуйт и Уумманнак. Королевская Арктическая линия также обслуживала деревню на судне до ее эвакуации. Эта морская связь соединяла Нуугаациак и другие деревни на фьорде Уумманнак с Аазияатом.
Prior to Nuugaatsiaq's abandonment, Air Greenland served the village as part of a government contract, with mostly cargo helicopter flights from Nuugaatsiaq Heliport to Illorsuit and Uummannaq. Royal Arctic Line also served the village by ship before its evacuation. This sea link connected Nuugaatsiaq and other villages on Uummannaq Fjord to Aasiaat.
Инфраструктура
В народной школе Атуарфик Сааму может обучаться около 12 учеников от 1 по 9 класс. Основанная в 1991 году, школа имеет общую вместимость 125 мест. В деревне есть необходимые удобства, в том числе магазин, почтовое отделение, сервисный центр, медпункт, церковь, общественный центр и центр закупок с объектами обработки палтуса. Кладбище было расположено на охотничьих угодьях в честь покойного.
Atuarfik Saamu folk school can accommodate approximately 12 students ranging from 1st to 9th grade. Established in 1991, the school has a total capacity of 125 seats. The village offers essential amenities including a shop, post office, service center, nursing station, church, community center, and a procurement center with halibut processing facilities. The cemetery has been positioned overlooking hunting grounds as a tribute to the deceased.
Население
До того, как Нугаатсияк был заброшен после цунами 2017 года, его население сократилось более чем на 16 процентов по сравнению с уровнем 2000 года, что отражает общую тенденцию в регионе. В ноябре 2015 года в издании National Geographic сообщалось о 80 жителях, причем многие дома в деревне пусты. В прошлом люди в основном зарабатывали на жизнь ловлей тюленей и сомов, но в последнее время охота на палтуса стала более распространенной.
Prior to Nuugaatsiaq′s abandonment after the 2017 tsunami, its population had dropped by over 16 percent relative to the 2000 levels, reflecting a general trend in the region. A November 2015 edition of National Geographic reported about 80 inhabitants, with many houses in the village empty. In the past, people lived mainly by catching seals and fishing for catfish, but fishing for halibut has become more common in recent times.