Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кулусук (старое написание: Qulusuk), ранее известный как Кап-Дан, - это поселение в муниципалитете Сермерсук на юго-востоке Гренландии, расположенное на одноименном острове. В население поселения в 241 человек входит много датчан, которые решили жить там из-за аэропорта. В окрестностях аэропорта, к северо-западу от взлетно-посадочной полосы, также разбросаны промышленные коммунальные здания.
Kulusuk (old spelling: Qulusuk), formerly Kap Dan, is a settlement in the Sermersooq municipality in southeastern Greenland, located on an island of the same name. The settlement population of 241 includes many Danes choosing to live there due to the airport. Industrial utility buildings are also scattered in the vicinity of the airport, to the northwest of the runway.
Остров Кулусук
Остров измеряется с севера на юг и с запада на восток. Он холмистый, с несколькими отдельными горами, доминирующими на восточном и южном побережье. Самая южная точка - мыс Наужангивит, ранее мыс Дан (Kap Dan, название, ранее распространявшееся на поселение и остров) под горой Исикаджия.
The island measures from north to south and from west to east. It is hilly throughout, with several distinct mountains dominating the eastern and southern coast. The southernmost point is Cape Naujaangivit, formerly Cape Dan (Kap Dan, a name previously extended to the settlement and island) under the Isikajia mountain.
Калоружуорнек
Самая высокая точка на острове - вершина Калоружуорнека, через то, что теперь известно как Земля Пирри и Фьорд Независимости. Их вытеснила культура Дорсетов около 3000 лет назад. Народ Туле прошел через эту область в 15 веке, а нынешний город Тасийлак, тогда известный как Аммассалик, выжил как единственное постоянное поселение в 19 веке. Однако население увеличилось с 1880-х годов, рассеявшись по нескольким деревням в этом районе.
The highest point on the island is the summit of Qalorujoorneq, at through what is now known as Peary Land and Independence Fjord. They were displaced by the Dorset culture around 3,000 years ago. The Thule people passed through the area in the 15th century, with the current town of Tasiilaq then known as Ammassalik surviving as the only permanent settlement in the 19th century. Population increased however from the 1880s, dispersing over several villages in the area.
Население
Население Кулусука сократилось на 23% по сравнению с уровнем 1990 года и более чем на 19% по сравнению с уровнем 2000 года. Летом грузовые лодки Royal Arctic Line соединяют Кулусук и Тасийлак, обеспечивая специальную альтернативу для вертолетных рейсов Air Greenland. снижает эффективную температуру более чем на порядок больше. В течение четверти или более дней января на острове наблюдаются скорости ветра от 8 до 10 по шкале Бофорта, что квалифицируется как свежие штормы, сильные штормы или штормы. Скорость ветра превышает 100 км/ч, что часто приводит к отмене рейсов в аэропорту Кулусук. Соседний Тасийлак, где расположена главная местная метеостанция, имеет рекорд по скорости ветра в Гренландии: 7 февраля 1970 года скорость достигла максимума в 54 м/с или 194 км/ч. Пакет льда и небольшие айсберги, выдвинутые Восточным Гренландским течением против северо-восточного побережья, блокируя пролив Икаааартик и способствуя замерзанию более широкого водного пути Торсуут Тунок. И наоборот, когда зона высокого давления Гренландии от ледяного щита Гренландии движется к этой области зимой, Кулусук может быть таким же безветренным и солнечным, как внутренние части региона фьорда Уумманнак, известного как самое солнечное место в Гренландии. Кулусук испытывает одну из самых ветреных зим, с более суровой погодой, чем в остальной части Гренландии. Особенностью местного климата является мгновенный ледяной дождь, покрывающий северо-восточные поверхности слоями льда. Зимой снега мало, остров остается ледяным в течение нескольких месяцев, лед формируется в виде твердых папоротников, стеклянных поверхностей и льда. Несмотря на то, что Кулусук находится примерно к югу от Северного полярного круга, в деревне все еще можно наблюдать небесное явление северных сияний.
The population of Kulusuk has decreased by 23% relative to the 1990 levels, and by over 19% relative to the 2000 levels. In the summer, the cargo boats of Royal Arctic Line connect Kulusuk and Tasiilaq, providing an ad hoc alternative for the helicopter flights of Air Greenland. brings the effective temperatures down by more than an order of magnitude. During a quarter or more January days the island experiences wind speeds between 8 and 10 on the Beaufort scale, qualifying as fresh gales, strong gales, or storms. Wind speeds exceeding 100 km/h occur throughout the year, often causing flight cancellations at the Kulusuk Airport. Neighboring Tasiilaq−where the main local weather station is located−holds the settlement windspeed record for Greenland: on 7 February 1970 the speed peaked at 54 m/s or 194 km/h. Pack ice and small icebergs pushed forth by the East Greenland Current ram against the northeastern coast, blocking the Ikaasaartik Sound and facilitating the freeze of the wider Torsuut Tunoq waterway. Conversely, when the Greenland High pressure area from the Greenland ice sheet moves towards the area in winter, Kulusuk can be as wind free and sunny as the inner parts of the Uummannaq Fjord region known as the sunniest spot in Greenland. Kulusuk experiences one of the windiest winters, with rougher weather than the rest of Greenland. A particular feature of the local climate is the instantly freezing rain, covering the northeast facing surfaces with layers of rime ice. There is little snow in winter, with the island remaining icebound for several months, the ice forms varying from solid firn, through glazed surfaces, to rime ice. Even though Kulusuk lies approximately south of the Arctic Circle, the celestial phenomenon of Aurora borealis can still be observed in the village.