Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2006 сингл Уилла Янга "Who Am I" - песня английского певца Уилла Янга. Песня была написана Eg White и Lucie Silvas и продюсирована Стифеном Липсоном для его третьего альбома Keep On (2005). Песня была выпущена в качестве сингла 24 апреля 2006 года. Автор песен Сильвас основал текст на своем тогдашнем бойфренде. Она хотела написать песню с мужской точки зрения, в отличие от обычной женской. "Who Am I" была в списке номинантов на Музыкальную премию Popjustice в 2006 году.
2006 single by Will Young
"Who Am I" is a song by English singer Will Young. It was co written by Eg White and Lucie Silvas and produced by Stephen Lipson for his third album, Keep On (2005). The track was released as a single on 24 April 2006. Songwriter Silvas based the lyrics on her then boyfriend. She had wanted to write a song from a male perspective as opposed to her usual female perspective. "Who Am I" was shortlisted for the Popjustice £20 Music Prize in 2006.
Позиции в чартах
"Who Am I" вошла в официальный чарт загрузок Великобритании 12 апреля 2006 года из-за доступности отдельных треков альбома для загрузки. 23 апреля он вошел в чарт британских синглов на 47-м месте, основываясь только на продажах загрузок. После физического релиза песни она достигла пика на 11-м месте, став первым синглом Янга, не попавшим в пятерку лучших в Великобритании.
"Who Am I" entered the UK Official Download Chart on 12 April 2006 due to individual album tracks being available to download. It entered the UK Singles Chart on 23 April at number 47 based on download sales alone. Following the song's physical release, it peaked at number 11, becoming Young's first single to fail to reach the top five in the UK.
Музыкальное видео
Видеоклип на "Who Am I" был снят Дугалом Уилсоном. В нем представлен монтаж клипов из "Голубого Петра" из прошлых десятилетий, с Янг, наложенным на ведущих. Янг подтвердил в интервью Top of the Pops, что он получил почетный значок Blue Peter за видео. Затем ведущий "Голубого Питера" Конни Хак делает камео в роли десантника, который контролирует Янга на слайде с Тауэр-Бридж, в то время как тогда домашний питомец Мейбл появляется на протяжении всего видео. Один провал происходит через 35 секунд в видео, когда Янг представляет домашнюю копию острова Трейси. Модель FAB 1 основана на реальной версии 2004 года, хотя действие видео происходит в 1970-х годах. Видео было номинировано на "Лучшее поп-видео" и "Лучшие визуальные эффекты в видео" в 2007 году на премии Music Vision Awards.
The video for "Who Am I" was directed by Dougal Wilson. It features a montage of clips from Blue Peter from past decades, with Young superimposed over the presenters. Young confirmed in an interview with Top of the Pops that he received an honorary Blue Peter badge for the video. Then presenter of Blue Peter Konnie Huq makes a cameo as a paratrooper who supervises Young on a slide from Tower Bridge whilst then pet Mabel appears throughout the video. One blooper occurs 35 seconds into the video when Young presents a homemade replica of Tracy Island. The model of FAB 1 shown is based on the 2004 live action incarnation even though the video is set in the 1970s. The video was nominated for "Best Pop Video" and "Best Visual Effects in a Video" in the 2007 Music Vision Awards.