Введение
Гора в Тибете, Китай Наимона'ньи - тибетская пиньинская романзация тибетского имени གནས་མོ་སྣ་གཉིས།. Перепись Wylie того же имени - Gnas Mo Sna Gnyis. Имя также иногда пишется как མེ་མོ་ ན་ ཉི་, Nemo Na Nyi. Американский альпийский журнал объяснил, что название происходит от naimo (предположительно означает "традиционная тибетская медицина"), na ("черный") и nyi ("слот" или "слоты"), но китайские источники говорят, что вместо этого оно означает "гора Богородицы" или "богиня". Иногда это ошибочно переводится как "фея" через китайское слово , которое на самом деле относится к даосистскому бессмертию или подобным незначительным божествам, а не к западной фее. Наму Нани - это атональная романизация китайского имени на пиньин, написанная традиционными и упрощенными символами, транскрибируемая Nàmù Nàní Fēng с его тонами. Название является транскрипцией на китайский тибетского имени с добавлением последнего символа 峰, что означает "пик".
Naimona'nyi is the Tibetan pinyin romanization of the Tibetan name གནས་མོ་སྣ་གཉིས།. The Wylie transcription of the same name is Gnas Mo Sna Gnyis. The name is also sometimes written as མེ་མོ་ ན་ ཉི་, Nemo Na Nyi. The American Alpine Journal has explained the name as deriving from naimo (supposedly meaning "traditional Tibetan medicine"), na ("black"), and nyi ("slab" or "slabs") but Chinese sources say it instead means "Mountain of Our Lady" or "the Goddess". This is sometimes mistakenly translated as "Fairy" via the Chinese word , which actually refers to a Taoist immortal or similar minor deities rather than a western fairy. Namu Nani is the atonal pinyin romanization of the Chinese name written in traditional characters or in simplified ones, transcribed Nàmù Nàní Fēng with its tones. The name is a transcription into Chinese of the Tibetan name, with the addition of the final character 峰, meaning "peak".
История восхождения
В 1905 году Т. Г. Лонгстафф предпринял попытку на западном склоне Гурла Мандхаты с двумя альпийскими гидами и шестью носителями. После падения на 900 футов (274 метра) во время лавины они вернулись, обнаружив, что свежий снег слишком сильно падает, чтобы достичь вершины с их запасами. В 1955 году гора была намеченным местом назначения первой валлийской гималайской экспедиции во главе с Сиднеем Вигналлом. Экспедиция была спонсирована Ливерпульской ежедневной почтой и предназначалась для того, чтобы достичь вершины Гурла Мандата и посадить три флага: Уэльский дракон, флаг недавно свергнутой Китайской Республики и Джоли Роджер. В 1997 году была предпринята попытка подняться на пик по тогда еще не поднятому маршруту Северной стороны Куинн Саймонс, Сорен Питерс и их гид Чарли Фаулер. Команда предприняла отважные усилия, поднявшись высоко на гору, но после сильных штормов и других трудностей пришлось отступить. Их спуск закончился падением некоторых на северной стороне пика. Фаулер получил легкие травмы, в то время как Саймонс и Питерс получили сильные обморожения конечностей. Стандартный маршрут восхождения поднимается по западным склонам горы, поднимаясь по леднику Чаглунг'млунга до вершины плато. Большинство команд предпочитают подходить к горе по суше на джипах из Лхасы (Тибет) или Катманду (Непал). Однако другой подход начинается в горной деревушке Симикот, Непал, в отдаленном районе Хумла на западе Непала и идет по реке Карнали на север, пересекая Тибет (Китай) в деревне Шер. Затем джипы везут альпинистов на север через Таклакот (Буранг) в базовый лагерь на горе.