Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никакой Университет Атенео-де-Манаила (филиппинский: Pamantasang Ateneo de Manila; испанский: Universidad Ateneo de Manila) - частный исследовательский университет в городе Кесон, Филиппины. Основанный в 1859 году Обществом Иисуса, Атенео является третьим по величине университетом на Филиппинах.
none
The Ateneo de Manila University (Filipino: Pamantasang Ateneo de Manila; Spanish: Universidad Ateneo de Manila) is a private research university in Quezon City, Philippines. Founded in 1859 by the Society of Jesus, the Ateneo is the third oldest university in the Philippines.
Конец XX века
В последующие десятилетия в университете начались бурные волнения, в результате которых активное движение за филиппинизацию и растущее осознание огромной пропасти между богатыми и бедными охватило страну. В течение 1960-х годов афиняне настаивали на создании Атинео, которое было бы более знакомо с филиппинской ситуацией и более глубоко укоренилось в филиппинских ценностях. Они настаивали на использовании филиппинского языка в обучении и на проведении университетом реформ, направленных на решение растущих социальных проблем бедности и несправедливости. В течение этого времени Высшая школа разделилась на Высшую школу искусств и наук и Высшую школу экономики и делового администрирования, которая в конечном итоге стала Высшей школой бизнеса. В 1965 году отец Горацио де ла Коста стал первым филиппинским провинциальным начальником Филиппинской провинции Общества Иисуса. 25 сентября 1969 года Пасифико Ортис, С. Дж., был назначен первым филиппинским президентом Ateneo de Manila. Афиняне также сыграли важную роль вместе со студенческими организациями из других известных колледжей и университетов, поскольку студенческий активизм возрос в академической среде в 1970-х годах. Студенты столкнулись с исключением из университета и насильственным рассеянием правительства, когда они протестовали против увольнения несогласных преподавателей и студентов, репрессивных законов и повышения цен, нарушения прав человека и других несправедливостей. 21 сентября 1972 года президент Филиппин Фердинанд Маркос объявил военное положение. Администрации университета было очень трудно совмещать продвижение социальной справедливости и сохранение университета в целости. Они закрыли более открытые проявления активизма - насилие и вовлеченность - и стремились сохранить видимость нормальности, пытаясь удержать военных от размещения в кампусе. В 1973 году начальник иезуитской общины, отец. Педро Аррупе призвал иезуитские школы обучать справедливости и формировать "мужчин и женщин для других". В том же году колледж Ateneo открыл свои двери для первых студенток. Высшая школа искусств и наук переехала в Лойола-Хайтс в 1976 году, а кампус Padre Faura был окончательно закрыт в 1977 году, когда Высшая школа бизнеса и юридическая школа переехали на улицу H. V. de la Costa в деревне Сальседо, Макати. В том же году мужская баскетбольная команда "Атинео" покинула NCAA, которую она соучредила, из-за насилия, поражающего лигу. В 1978 году Атенео присоединился к Университетской спортивной ассоциации Филиппин. В феврале 1978 года в Ateneo открылся Центр компьютерных технологий Ateneo Univac, один из первых компьютерных центров страны, который позже стал Центром компьютерных технологий Ateneo. 21 августа 1983 года сенатор Бениньо Акино-младший, выпускник Атено, был убит по возвращении из изгнания в Соединенных Штатах. Афиняне продолжали работать с такими секторами, как бедные, неправительственные организации и некоторые активистские группы в последние годы эпохи военного положения. 11 февраля 1986 года выпускник и губернатор Антики Эвелио Хавьер был застрелен. Две недели спустя афиняне присоединились к тысячам филиппинцев из всех слоев общества в мирном восстании в EDSA, которое свергло Фердинанда Маркоса. В 1987 году, спустя девять лет после того, как Ateneo присоединился к Университетской спортивной ассоциации Филиппин (UAAP), университет выиграл свою первую корону в мужском баскетболе UAAP. "Голубые Орлы" выиграли второй титул подряд в 1988 году. В 1991 году "Атенео" присоединился к операциям по оказанию помощи пострадавшим от извержения вулкана Пинатубо. В том же году юридическая школа заменила степень бакалавра права на степень доктора юриспруденции. В 1996 году Ateneo возобновил работу Центра компьютерных технологий Ateneo как Института информационных технологий Ateneo и основал Школу правительства Ateneo. В 1998 году кампус Ateneo в Рокуэлле, в котором в настоящее время размещаются Высшая школа бизнеса и юридическая школа Ateneo, был завершен в Rockwell Center в Бел-Эйре, Макати. Комплекс научного образования был завершен в кампусе Лойола Хайтс.
The following decades saw escalating turbulence engulf the university as an active movement for Filipinization and a growing awareness of the vast gulf between rich and poor gripped the nation. Throughout the 1960s, Ateneans pushed for an Ateneo which was more conversant with the Filipino situation and rooted more deeply in Filipino values. They pushed for the use of Filipino for instruction, and for the university to implement reforms that addressed the growing social problems of poverty and injustice. During that time, the Graduate School split into the Graduate School of Arts and Sciences and the Graduate School of Economics and Business Administration, which eventually became the Graduate School of Business. In 1965, Fr. Horacio de la Costa became the first Filipino Provincial Superior of the Philippine Province of the Society of Jesus. On September 25, 1969, Pacifico Ortiz, S. J., was installed as the first Filipino President of the Ateneo de Manila. Ateneans also played a vital role together with student organizations from other prominent colleges and universities as student activism rose in academe in the 1970s. Students faced university expulsion and violent government dispersal as they protested the dismissal of dissenting faculty and students, oppressive laws and price hikes, human rights violations, and other injustices. On September 21, 1972, Philippine President Ferdinand Marcos declared martial law. The university administration had great difficulty reconciling the promotion of social justice and keeping the university intact. They locked down on the more overt expressions of activism—violence and miltancy—and strove to maintain a semblance of normalcy as they sought to keep military men from being stationed on campus. In 1973, Jesuit Superior General Fr. Pedro Arrupe called for Jesuit schools to educate for justice and to form "men and women for others." The Ateneo college opened its doors to its first female students in that same year. The Graduate School of Arts and Sciences moved to Loyola Heights in 1976, and the Padre Faura campus finally closed in 1977 as the Graduate School of Business and the School of Law moved to H. V. de la Costa St. in Salcedo Village, Makati. That same year, the Ateneo men's basketball, left the NCAA, which it co founded, due to violence plaguing the league. In 1978 the Ateneo joined the University Athletic Association of the Philippines. In February 1978, the Ateneo opened the Ateneo Univac Computer Technology Center, one of the country's pioneering computer centers, which later became the Ateneo Computer Technology Center. On August 21, 1983, Ateneo alumnus Senator Benigno Aquino Jr., was assassinated upon his return from exile in the United States. Ateneans continued to work with sectors such as the poor, non government organizations, and some activist groups in the dying years of the martial law era. On February 11, 1986, alumnus and Antique Governor Evelio Javier was gunned down. Two weeks later, Ateneans joined thousands of Filipinos from all walks of life in the peaceful uprising at EDSA which ousted Ferdinand Marcos. In 1987, nine years after the Ateneo joined the University Athletic Association of the Philippines (UAAP), the university went on to win its first crown in UAAP men's basketball. The Blue Eagles won a second straight title in 1988. In 1991, the Ateneo joined in relief operations to help victims of the eruption of Mount Pinatubo. That same year saw the School of Law replace its Bachelor of Laws degree with the Juris Doctor degree. In 1996 the Ateneo relaunched the Ateneo Computer Technology Center as the Ateneo Information Technology Institute and established the Ateneo School of Government. In 1998, the Ateneo's Rockwell campus, which currently houses the Ateneo Graduate School of Business and the Ateneo School of Law, was completed in Rockwell Center in Bel Air, Makati. The Science Education Complex was completed in the Loyola Heights campus.
21 век
В 2000 году Школа искусств и наук, которая включала колледж и Высшую школу, была реструктуризирована в четыре школы Лойолы: Школу гуманитарных наук, Школу менеджмента Джона Гоконгвея, Школу наук и инженерии и Школу социальных наук. Спортивный комплекс Моро Лоренцо был завершен в кампусе Лойола Хайтс. В середине этого года выпускник средней школы и президент Филиппин Джозеф Эстрада столкнулся с серьезными обвинениями в коррупции, связанными с экономическим грабежом и ютегеном, незаконной игрой в цифры. В университете принимали KOMPIL II и другие организации и движения в его кампусах Лойола-Хайтс и Макати. Члены университетского сообщества приняли участие в марше в Иерихоне у сената и других массовых акциях. 20 января 2001 года выпускница университета и бывший член факультета экономики Глория Макапагал Арройо была приведена к присяге в качестве 14-го президента Филиппин, свергнув Эстраду после того, как высшие военные офицеры отказались от поддержки его в качестве главнокомандующего. В апреле 2002 года офис президента университета создал Pathways to Higher Education Philippines, одну из инициатив университета, с помощью Фонда Форда и Synergeia. 31 июля, в праздник Святого Игнатия, университетская церковь Gesù была завершена в кампусе Лойола-Хайтс и была освящена кардиналом Хайме Сином. В 2003 году Ateneo сотрудничал с Gawad Kalinga в своей первой официальной, университетской программе социальных действий. Также в ответ на тайфуны и наводнения, которые опустошили большую часть филиппинского острова Лусон в ноябре 2004 года, Ateneo запустила целевую группу "Ной", которая продолжает содействовать усилиям по ликвидации последствий стихийных бедствий и восстановлению в районах, включая Калатаган в Миндоро и Гинсаугон в Южном Лейте. Также в 2004 году Ateneo получил наивысший возможный статус аккредитации, уровень IV, от Федерации аккредитационных агентств Филиппин и Филиппинской ассоциации аккредитации школ, колледжей и университетов (PAASCU). А Атинео отметил 145-ю годовщину своего основания и возвращения иезуитов на Филиппины, даже когда в 2009 году начались планы по его шестисотлетию. В январе 2005 года, когда усилия по оказанию помощи после тайфуна были прекращены, Ateneo, Gawad Kalinga и другие партнеры запустили Kalinga Luzon (KL), программу, посвященную долгосрочной реабилитации пострадавших от тайфуна общин в Лузоне. В свете политического кризиса, вызванного обвинениями в мошенничестве президента Арройо на президентских выборах 2004 года, в 2005 году Ateneo de Manila создал семинары по социальной вовлеченности и другие форумы. Атеное также установило больше связей и зарубежных связей и начало подготовку к Центру китайских исследований имени Леона в университете. В начале 2006 года члены Университета Ateneo de Manila и связанных с ним институтов иезуитов были частью движений, призывающих к проницательности, действию и устойчивым решениям глубоко разобщающих политических проблем, которые продолжают потрясать филиппинское общество. Университет Ateneo de Manila также активизировал свои усилия по социальному развитию, запустив Kalinga Leyte, программу долгосрочной реабилитации Южного Лейте, со своими партнерами GK. Он расширил сферу своего участия в Gawad Kalinga, поддерживая новые инициативы по всей Нуэва-Эчиа и в других провинциях, таких как Котобато и Кесон. В середине 2006 года был завершен Центр студенческого лидерства Мануэля V Пангилинан. В университете также были заложены несколько проектов: зал Рикардо Леонга, в котором разместится несколько подразделений Школы социальных наук Лойолы, Институт китайских исследований Конфуция и школа медицины и общественного здравоохранения Ateneo в Ортигасе. В декабре Ateneo запустил AGAP Bikol в сотрудничестве с другими группами иезуитов и гражданского общества в ответ на опустошение, нанесенное тайфунами в районе Бикол. В октябре 2008 года 66 преподавателей из разных кафедр, в том числе члены кафедры теологии, оспорили позицию Конференции католических епископов Филиппин (CBCP) по вопросу о законопроекте о репродуктивном здоровье, который находится на рассмотрении в конгрессе Филиппин, и заявили, что католики могут добросовестно поддержать законопроект о репродуктивном здоровье. Законопроект поощряет использование контрацептивов для снижения большого числа абортов в стране. Президент университета Фр. Бьенвенидо Небрес, С. Дж., объяснил, что их позиция не является официальной позицией университета, но что эти преподаватели имеют право выражать свои взгляды как отдельны...
In 2000, the School of Arts and Sciences which comprised the college and the Graduate School restructured into four Loyola Schools: the School of Humanities, the John Gokongwei School of Management, the School of Science and Engineering, and the School of Social Sciences. The Moro Lorenzo Sports Complex was completed in the Loyola Heights campus. Midway through that year, high school alumnus and Philippine President Joseph Estrada faced grave corruption charges connected with economic plunder and jueteng, an illegal numbers game. The university hosted KOMPIL II and other organizations and movements in its Loyola Heights and Makati campuses. Members of the university community participated in the Jericho March at the Senate and other mass actions. On January 20, 2001, Ateneo alumna and former Economics faculty member Gloria Macapagal Arroyo was sworn in as the 14th President of the Philippines, overthrowing Estrada after top military officers withdrew support from him as commander in chief. In April 2002, the office of the University President established Pathways to Higher Education Philippines, one of the university's outreach initiatives, with the help of the Ford and Synergeia Foundations. On July 31, the feast of St. Ignatius, the university Church of the Gesù was completed in the Loyola Heights campus and was consecrated by Cardinal Jaime Sin. In 2003, the Ateneo partnered with Gawad Kalinga in its first formal, university wide social action program. Also, in response to the typhoons and flooding that devastated most of the Philippine Island of Luzon in November 2004, the Ateneo launched Task Force Noah which has continued to contribute to disaster relief and rehabilitation efforts in areas that include Calatagan in Mindoro and Guinsaugon in Southern Leyte. Also in 2004 the Ateneo earned the highest possible accreditation status, Level IV, from the Federation of Accrediting Agencies of the Philippines and the Philippine Accrediting Association of Schools, Colleges and Universities (PAASCU). And the Ateneo celebrated the 145th anniversary of its founding and of the Jesuits' return to the Philippines, even as plans began for its sesquicentennial in 2009. As typhoon relief efforts wound down in January 2005 the Ateneo, Gawad Kalinga, and other partners launched Kalinga Luzon (KL), a program dedicated to the long term rehabilitation of typhoon stricken communities in Luzon. In light of the political crisis sparked by allegations of President Arroyo's cheating in the 2004 presidential elections, Ateneo de Manila in 2005 established the Social Involvement Workshops and other fora. The Ateneo also established more tie ups and foreign linkages, and began preparation for the Leong Center for Chinese Studies in the university. In early 2006, members of the Ateneo de Manila University and affiliated Jesuit institutions were part of movements calling for discernment, action, and sustainable solutions to the deeply divisive political issues that continue to rock Filipino society. The Ateneo de Manila University also intensified its social development efforts, launching Kalinga Leyte, a program for the long term rehabilitation of Southern Leyte, with its GK partners. It expanded the scope of its involvement with Gawad Kalinga, supporting new initiatives throughout Nueva Ecija and in other provinces such as Cotobato and Quezon. Midway through 2006, the Manuel V Pangilinan Center for Student Leadership was completed. The university also had ground breaking for several projects: the Ricardo Leong Hall to house several units of the Loyola Schools' School of Social Sciences, the Confucius Institute for Chinese Studies, and the Ateneo School of Medicine and Public Health facility in Ortigas. In December, the Ateneo launched AGAP Bikol in cooperation with other Jesuit affiliated and civil society groups, in response to the devastation wrought by typhoons in the Bicol area. In October 2008, 66 faculty members from different departments, including members of the Theology Department, challenged the position of the Catholic Bishops Conference of the Philippines (CBCP) on the Reproductive Health Bill pending before the Philippine Congress, and declared that Catholics can support the RH bill in good conscience. The bill would encourage the use of contraceptives to bring down the large number of abortions in the country. University President Fr. Bienvenido Nebres, S. J., explained that their position was not an official position of the university but that these faculty members had a right to express their views as individual Catholics and that there should be continuing efforts on the critical study and discussion of the bill among Church groups, at the university and in civil society. The Ateneo High School was granted Level III accreditation by the PAASCU, the highest level in the country. In September and October 2009, students from the university organised Task Force Ondoy in response to Typhoon Ketsana. The task force conducted relief operations in various areas struck hard by the typhoon, particularly in Marikina. In May 2011, the university was granted Level IV Re Accredited Status and Institutional Accreditation by the Commission on Higher Education (CHED) through the Federation of Accrediting Agencies of the Philippines (FAAP) and the Philippine Accrediting Association of Schools, Colleges and Universities (PAASCU), the first time that both citations were awarded to a university simultaneously. In 2011 Fr. Bienvenido Nebres, S. J., retired from the presidency of Ateneo and was succeeded by Fr. Jose Ramon T. Villarin, S. J. On November 25, 2011, the Philippine Accrediting Association of Schools, Colleges and Universities (PAASCU) awarded the Ateneo de Manila Loyola Schools Level IV Re accreditation for 21 academic programmemes as well as Institutional Accreditation. In October 2022, the university announced another round of restructuring that merged the Loyola Schools and Ateneo Professional Schools into one single higher education unit starting the following school year.
Инцидент с стрельбой в 2022 году
24 июля 2022 года был убит бывший мэр Ламитана Базилан и двое других. В результате запланированные церемонии вручения дипломов юридической школы университета были отменены.
On July 24, 2022, a former mayor of Lamitan, Basilan, and two others were killed. As a result, the scheduled graduation ceremonies of the university's law school was cancelled.