Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская телевизионная станция с бывшими позывными RVN и CWN CBN является австралийской телевизионной станцией, лицензированной и обслуживающей регионы, окружающие Оранж, Дуббо и центральный и южный Новый Южный Уэльс.
the Australian television station with the former callsigns of RVN and CWN
CBN is an Australian television station licensed to, and serving the regions surrounding Orange, Dubbo and central and southern New South Wales.
Происхождение
CBN 8 Orange начал вещание 17 марта 1962 года, лицензированный Country Broadcasting Services, владельцам местной радиостанции 2GZ. Вскоре они изменили свое название на Country Television Services. CWN 6 Dubbo начал вещание 1 декабря 1965 года. Также принадлежащий Country Television Services, они стали первой станцией, полностью ретранслировавшей программирование другого станции, хотя некоторые идентификационные данные станции, такие как тестовые шаблоны, оставались отдельными, а выпуск программы для CWN происходил из студий CBN в Оранже. В 1968 году станции получили доступ к микроволновой связи генерального директора почты, что позволило зрителям впервые увидеть национальные новостные программы и другие крупные события в прямом эфире. К началу 1970-х годов станции начали испытывать финансовые трудности, и было принято решение о заключении совместного соглашения о программировании с MTN 9 из Гриффита, в результате чего было создано телевидение 6 8 9 (позже Mid State Television). 30-минутный документальный фильм о Национальных титулах 1978 года, под названием Goin' Down The Road, выиграл для станции премию Logie в 1979 году. Местные программы в 1980-х годах включали в себя Focus, Rural Roundup, Early Shift, Weekend Report, Time to Live, Around The Schools и освещение местных специальных событий. В конце 1970-х и начале 1980-х годов основную часть программы составляли местные спортивные события, особенно теннис и регби. С 1979 года станция спонсировала и транслировала Объединенный постоянный теннисный турнир, единственный турнир такого рода в Австралии. С приближением агрегации CBN и CWN были куплены магнатом здравоохранения Полом Рамзи Ramcorp Ltd в 1987 году и объединены с RVN / AMV, чтобы сформировать Prime Television в мае 1988 года. Местные программы и уровень морали персонала были снижены в то время, как сообщалось, что они были на самом низком уровне. Графики программирования стали напоминать графики партнерской сети Seven, с новыми объектами, построенными в Уоллонгонге и Канберре в рамках подготовки к расширению зоны охвата.
CBN 8 Orange commenced broadcasting on 17 March 1962, licensed to Country Broadcasting Services, owners of local radio station 2GZ. They soon changed their name to Country Television Services. CWN 6 Dubbo began transmission on 1 December 1965. Also owned by Country Television Services, they became the first station to completely relay another station's programming, although some station identification, such as test patterns, remained separate and program output for CWN originated from CBN's studios in Orange. In 1968, the stations acquired access to the Postmaster General's microwave link, allowing viewers to see national news programs and other major events live for the first time. By the early 1970s, the stations began to run into financial difficulties, and it was decided to enter into a joint programming agreement with MTN 9 of Griffith, resulting in the formation of the Television 6 8 9 network (later Mid State Television). A 30 minute documentary on the 1978 National Rodeo Titles, called Goin' Down The Road, won the station the 'Outstanding Contribution by a Regional Station' Logie Award in 1979. Local programming in the 1980s included Focus, Rural Roundup, Early Shift, Weekend Report, Time to Live, Around The Schools, and coverage of local special events. Local sports coverage, especially of tennis and rugby, formed a major part of the schedule in the late 1970s and early 1980s. From 1979, the station sponsored, and telecast the United Permanent Tennis Tournament, the only tournament of its kind in Australia. With aggregation looming, CBN and CWN were purchased by health care magnate Paul Ramsay's Ramcorp Ltd in 1987, and merged with RVN/AMV to form Prime Television, in May 1988. Local programming and staff levels were reduced morale at the time was reported to be at an all time low. Programming schedules began to resemble those of affiliation partner Seven, with new facilities built in Wollongong and Canberra in preparation for the expansion in coverage area.
Агрегация
Когда в 1989 году произошло объединение в южном Новом Южном Уэльсе, CBN и CWN были фактически объединены в одну станцию, CBN, которая была названа Prime Television. Затем станция переехала в остальную часть новой лицензионной зоны, конкурируя с WIN Television и 10 Capital. Внедрение двух новых станций в Оранже было отложено из-за технических проблем и началось в этом районе только позже в этом году. В 1991 году лицензии Wagga Wagga и Orange были объединены в одну лицензию, при этом RVN принял обозначение CBN.
When aggregation in southern New South Wales occurred in 1989, CBN and CWN were effectively merged into one station, CBN, branded on air as Prime Television. The station then moved into the rest of the new license area, competing against WIN Television and 10 Capital. The introduction of the two new stations into Orange was delayed by technical problems, and did not start in the area until later in the year. In 1991, the Wagga Wagga and Orange licenses were merged into the one license, with RVN taking on the CBN callsign.
Седьмая новость
CBN производит и транслирует два 30-минутных бюллетеня Seven News (прежние названия включают Prime7 News и Prime News) для Центрального Запада (Orange / Dubbo) и региональных рынков Wagga Wagga, каждый вечер в 6 вечера и сопровождается Madelaine Collignon и Nick Hose, с Кирсти Фицпатрик, представляющей погоду. С апреля 2015 года оба бюллетеня были предварительно записаны. На региональных рынках Уоллонгонга и Канберры Пип Уоллер представляет короткие двухминутные обновления, а Даниэль Гибсон - прогнозы погоды. На протяжении многих лет эти рынки принимали Сиднейский бюллетень Seven News в 6 часов вечера, и ранее выпускали специальные новостные бюллетени, которые располагались в своих районах. С августа 2010 года производство Seven News для рынков Orange и Wagga Wagga переместилось в штаб-квартиру Seven в Канберре. Два бюллетеня чередуются между прямой трансляцией и предварительной записью, до добавления бюллетеней Северо-Западного и Северного побережья 27 апреля 2015 года из-за закрытия студий вещания Тамворт 24 апреля. В тот же день для обоих бюллетеней была открыта обновленная новостная студия. Однако, с централизацией всех бюллетеней, альтернативный формат записи в прямом эфире для южного НСУ был перемещен в живой бюллетень Северо-Западного (а позже, живой Северного побережья). CBN является домашней сетью для общегосударственного 7News в 6:30 сервиса, запущенного для тогдашнего Prime7 в 2014 году, и транслируется из студий Канберры. Представленный Дэниелом Гибсоном, он несет многие национальные и международные новости из столичных новостных передач, и только в районах, обслуживаемых станцией и ее сестрой NEN в Северном Новом Уэльсе, которые получают полную местную службу Seven News.
CBN produces and broadcasts two 30 minute Seven News bulletins (former names include Prime7 News and Prime News) bulletins for the Central West (Orange/Dubbo) and Wagga Wagga regional markets, each weeknight at 6 pm and is co presented by Madelaine Collignon and Nick Hose, with Kirstie Fitzpatrick presenting the weather. As of April 2015, both bulletins are pre recorded. In the Wollongong and Canberra regional markets, short two minute updates are presented by Pip Waller, with weather forecasts from Daniel Gibson. For many years, these markets took Sydney's Seven News bulletin for the 6 pm primetime news hour, and formerly had dedicated news bulletins produced and headquartered in their respective areas. Since August 2010, production of Seven News for the Orange and Wagga Wagga markets moved to Seven's Canberra headquarters. The two bulletins alternate between live transmission and being pre recorded, prior to the addition of the North West and North Coast bulletins on 27 April 2015, due to the closure of the Tamworth broadcast studios on 24 April. On that same day, a renovated news studio was introduced for both bulletins. However, with the centralisation of all bulletins, the alternate live recorded format for southern NSW was displaced to the live North West (and later, the live North Coast) bulletin. CBN is the home network for the statewide 7News at 6:30 service launched for then Prime7 in 2014, and is broadcast from the Canberra studios. Presented by Daniel Gibson, it carries many of the national and international news items from the metropolitan news broadcasts, and only airs in areas served by the station and its Northern NSW sister NEN that receive a full local Seven News service.
Главные передатчики
Регион обслуживает городские каналы (((Аналоговый/цифровой) Первая дата эфира ERP (((Аналоговый/цифровой) HAAT (((Аналоговый/цифровой) HAAT, оценивается по http://www. Это. int/SRTM3/ с использованием EHAAT. Координаты передатчика Местоположение передатчика Канберра Канберра 34 (UHF) Аналоговые передачи прекратились 5 июня 2012 года в рамках национального закрытия аналогового телевидения. Dubbo 6 (VHF) name=Analogue41 (UHF) 1 декабря 1965 400 kW 638 м Mount Cenn Cruaich Illawarra & Regional Wollongong Wollongong 65 (UHF) name=Analogue38 (UHF) 31 марта 1989 950 kW250 kW 619 m600 m (аналоговый) (цифровой) Knights Hill South Western Slopes and Eastern RiverinaСтанция South Western Slopes and Eastern Riverina была независимой станцией с позывным RVN с 1964 года до объединения в 1989 году. Wagga Wagga 2 (VHF) название=Analogue47 (UHF) 19 июня 1964 200 кВт600 кВт 528 м540 м Гора Уландра
Region served City Channels(Analog/Digital) First air date ERP(Analog/Digital) HAAT(Analog/Digital)HAAT estimated from http://www. itu. int/SRTM3/ using EHAAT. Transmitter Coordinates Transmitter Location Canberra Canberra 34 (UHF)Analogue transmissions ceased as of 5 June 2012 as part of the national shutdown of analogue television|name=Analogue12 (VHF) 31 March 1989 600 kW50 kW 362 m345 m Black Mountain Central Tablelands Orange 8 (VHF)name=Analogue37 (UHF) 17 March 1962 200 kW570 kW 620 m628 m Mount Canobolas Central Western SlopesThe Central Western Slopes station was a relay of CBN with the callsign CWN from its 1965 sign on until aggregation in 1989. Dubbo 6 (VHF)name=Analogue41 (UHF) 1 December 1965 400 kW 638 m Mount Cenn Cruaich Illawarra & Regional Wollongong Wollongong 65 (UHF)name=Analogue38 (UHF) 31 March 1989 950 kW250 kW 619 m600 m (analog) (digital) Knights Hill South Western Slopes and Eastern RiverinaThe South Western Slopes and Eastern Riverina station was an independent station with the callsign RVN from its 1964 sign on until aggregation in 1989. Wagga Wagga 2 (VHF)name=Analogue47 (UHF) 19 June 1964 200 kW600 kW 528 m540 m Mount Ulandra