Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский писатель комиксов / художник Дин Эдмунд Хаспил (родился 31 мая 1967 года в Нью-Йорке) - американский художник комиксов, писатель и драматург. Он известен созданием Billy Dogma, The Red Hook, а также сотрудничеством с писателем Харви Пекаром в серии American Splendor, а также графическим романом The Quitter, а также сотрудничеством с Джонатаном Эймсом в сериалах The Alcoholic и HBO's Bored to Death. Он был номинирован на многочисленные премии Айснера, а в 2010 году получил премию Эмми за телевизионную дизайнерскую работу.
American comics writer/artist
Dean Edmund Haspiel (born May 31, 1967, in New York City) is an American comic book artist, writer, and playwright. He is known for creating Billy Dogma, The Red Hook, and for his collaborations with writer Harvey Pekar on his American Splendor series as well as the graphic novel The Quitter, and for his collaborations with Jonathan Ames on The Alcoholic and HBO's Bored to Death. He has been nominated for numerous Eisner Awards, and won a 2010 Emmy Award for TV design work.
Ранние годы
Хаспил вырос в Верхнем Вест-Сайде Манхэттена и учился в средней школе музыки и искусства / средней школе Фиорелло Х. ЛаГуардиа, окончив в 1985 году. и Уолтера Симонсона на Thor; он также работал (в другой студии) в качестве ассистента Билла Сенкевича на New Mutants и Elektra: Assassin. Хаспил продолжил создавать антологию комиксов Keyhole с карикатуристом Джошем Нойфельдом (колегой по окончании средней школы ЛаГуардия). С тех пор она появилась в ряде комиксов и графических романов, изданных Top Shelf Productions и Alternative Comics. Недавние работы с участием Билли Догмы включают Brawl, мини-сериал "романтический роман с двумя фигурами" с Мишелем Фиффом для Image Comics; и "Sex Planet", интерлюдия Билли Догмы для Popgun том 2 (также опубликованный Image). Хаспил долгое время сотрудничал с Харви Пекаром в "Американском великолепии". Кульминацией их совместной работы стал 104-страничный художественный роман "Уходящий", опубликованный издательством Vertigo в 2005 году. В 2006 году Хаспил возглавил фонд ACT I VATE, коллектив веб-комиксов, в котором были представлены работы основателей Haspiel, Дэна Голдмана, Ника Бертоцци, Мишеля Фиффа, Лиланда Пурвиса, Никки Кук, Тима Гамильтона и Джоша Нойфельда. (В 2009 году издательство IDW Publishing опубликовало ACT I VATE Primer, в котором был представлен оригинальный рассказ Haspiel, а также работы других членов коллектива.) Осенью 2008 года Vertigo выпустила оригинальный графический роман "Алкоголик", написанный Джонатаном Эймсом и нарисованный Хаспилем. Также в 2008 году издательство Toon Books Франсуазы Моули опубликовало книгу Mo and Jo: Fighting Together Forever, написанную Джей Линчем и нарисованную Хаспилем. В 2008 году Хаспил сериализировал веб-комикс Street Code для Zuda Comics, после редактирования антологии веб-комиксов Next Door Neighbor для журнала SMITH Magazine. В 2010 году IDW/Graphic NYC Presents опубликовали монографию Дина Хаспила: Ранние годы, писателя Кристофера Ирвинга. В том же году Хаспил проиллюстрировал книгу Инверны Локпез "Куба: моя революция", изданную издательством Vertigo. Книга была освещена, среди прочего, Tell Me More NPR, New York Post и Graphic Novel Reporter. Также в 2010 году Хаспил выиграл премию Эмми за выдающийся дизайн главного заголовка для шоу HBO "Bored to Death". В 2011 году Хаспил помог возглавить создание Trip City, "броклинского фильтрованного, мультимедийного, литературного салона искусств с бесплатным регулярным эксклюзивным контентом, созданным сообществом авторов 21-го века". В течение некоторого периода он был онлайн-домом для новых комиксов и публикаций Haspiel. С 2016 года Хаспил пишет и рисует сериальный веб-комикс "Красный крюк" о мастере-воровке, живущем в "Новой Бруклинской Вселенной" для Webtoon. В 2019 году Хаспил и его давний коллега Джош Нойфельд запустили еженедельный подкаст "Сцена за сценой с Джошем и Дином", посвященный Харви Пекару и фильму "Американский великолепие".
Haspiel grew up on Manhattan's Upper West Side and attended The High School of Music & Art/Fiorello H. LaGuardia High School, graduating in 1985. as an assistant for Howard Chaykin on American Flagg! and for Walter Simonson on Thor; he also worked (at a different studio) as an assistant for Bill Sienkiewicz on New Mutants and Elektra: Assassin. Haspiel went on to co create the two man comics anthology Keyhole with cartoonist Josh Neufeld (a fellow graduate of LaGuardia High School). and has appeared in a number of comics and graphic novels since then, published by Top Shelf Productions and Alternative Comics. Recent works starring Billy Dogma include Brawl, a "creature romance double feature" mini series with Michel Fiffe for Image Comics; and "Sex Planet," a Billy Dogma interlude for Popgun volume 2 (also published by Image). Haspiel was a long time collaborator with Harvey Pekar on American Splendor. The culmination of their work together was the 104 page nonfiction graphic novel The Quitter, published by Vertigo in 2005. In 2006 Haspiel spearheaded the foundation of ACT I VATE, a webcomics collective which featured the works of founding members Haspiel, Dan Goldman, Nick Bertozzi, Michel Fiffe, Leland Purvis, Nikki Cook, Tim Hamilton, and Josh Neufeld. (In 2009, IDW Publishing published the ACT I VATE Primer, which featured an original Haspiel story as well as work by other members of the collective.) In fall 2008, Vertigo released the original graphic novel The Alcoholic, written by Jonathan Ames and drawn by Haspiel. Also in 2008, Françoise Mouly's Toon Books published Mo and Jo: Fighting Together Forever, written by Jay Lynch and drawn by Haspiel. In 2008, Haspiel serialized Street Code, a webcomic for Zuda Comics, after editing the webcomics anthology Next Door Neighbor for SMITH Magazine. In 2010, IDW/Graphic NYC Presents published the monograph Dean Haspiel: The Early Years, by writer Christopher Irving. That same year, Haspiel illustrated Inverna Lockpez's Cuba: My Revolution, published by Vertigo. The book was covered by, among others, NPR's Tell Me More, the New York Post, and Graphic Novel Reporter. Also in 2010, Haspiel won an Emmy Award for outstanding main title design for the HBO show Bored to Death. In 2011, Haspiel helped spearhead the creation of Trip City, "a Brooklyn filtered, multimedia, literary arts salon featuring free regular exclusive content created by a fellowship of 21st Century auteurs." For a period, it was the online home of new Haspiel comics and postings. Since 2016, Haspiel has been writing and drawing the serialized webcomic The Red Hook, about a master thief living in the "New Brooklyn Universe," for Webtoon. In 2019, Haspiel and long time collaborator Josh Neufeld launched a weekly podcast, Scene by Scene with Josh & Dean, that focused on Harvey Pekar and the American Splendor movie.