Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Королевский Стокгольмский Филармонический Оркестр (Kungliga Filharmonikerna или Kungliga Filharmoniska Orkestern, буквальный перевод "Королевский Филармонический Оркестр") - шведский оркестр, базирующийся в Стокгольме. Его основной площадкой является Концертузет.
The Royal Stockholm Philharmonic Orchestra (Kungliga Filharmonikerna or Kungliga Filharmoniska Orkestern, literal translations, "Royal Philharmonic" or "Royal Philharmonic Orchestra") is a Swedish orchestra based in Stockholm. Its principal venue is the Konserthuset.
История
Оркестр был основан в 1902 году как Оркестр Стокгольмского концертного общества (Stockholms konsertförenings orkester). В 1914 году он стал постоянным ансамблем. С 1926 года он базируется в Стокгольмском концертном зале (Konserthuset). Начиная с 1937 года, Радиоцёнст (ныне Шведское радио) использовал оркестр в качестве своего основного радиовещательного оркестра, вместо того, чтобы иметь свой собственный оркестр. В 1957 году он был переименован в Стокгольмский филармонический оркестр (Stockholms Filharmoniska Orkester). В 1992 году он получил свое нынешнее название, под патронажем шведской королевской семьи. Георг Шневойт был первым главным дирижером оркестра с 1915 по 1924 год. Его нынешним главным дирижером является Сакари Орамо, с 2008 года, с первоначальным контрактом на 3 года. В 2011 году контракт Орамо с оркестром был продлен до 2015 года. В апреле 2016 года оркестр объявил о продлении контракта Орамо до 2021 года. Орамо завершил свое главное дирижирование Королевской Стокгольмской филармонии в конце сезона 2020-2021 и теперь имеет титул hedersdirigent (дирижёр-лауреат) оркестра. В 2019 году Райан Банкрофт первым гостем дирижировал оркестром. В декабре 2021 года оркестр объявил о назначении Банкрофта в качестве следующего главного дирижера, с начала сезона 2023-2024. Оркестр ежегодно участвует в церемониях вручения Нобелевской премии и Полярной премии по музыкальным празднованиям. В своем доме, Стокгольмском концертном зале, он также проводит два ежегодных фестиваля, а именно Стокгольмский международный фестиваль композиторов и Композиторский уик-энд в мае, посвященный современному шведскому композитору.
The orchestra was founded in 1902 as the Stockholm Concert Society Orchestra (Stockholms konsertförenings orkester). It became a permanent ensemble in 1914. Since 1926, it has been based at Stockholm Concert Hall (Konserthuset). Starting in 1937, Radiotjänst (now Swedish Radio) utilized the orchestra as its main broadcast orchestra, in lieu of having its own in house orchestra. In 1957, it was renamed the Stockholm Philharmonic Orchestra (Stockholms Filharmoniska Orkester). In 1992 it acquired its present name, with patronage from the Swedish royal family. Georg Schnéevoigt was the first principal conductor of the orchestra, from 1915 to 1924. Its current principal conductor is Sakari Oramo, since 2008, with an initial contract of 3 years. In 2011, Oramo's contract with the orchestra was extended until 2015. In April 2016, the orchestra announced a further extension of Oramo's contract until 2021. Oramo concluded his chief conductorship of the Royal Stockholm Philharmonic at the close of the 2020–2021 season and now has the title of hedersdirigent (conductor laureate) of the orchestra. In 2019, Ryan Bancroft first guest conducted the orchestra. In December 2021, the orchestra announced the appointment of Bancroft as its next principal conductor, effective with the 2023 2024 season. The orchestra participates annually in the Nobel Prize ceremonies and the Polar Prize for music celebrations. It also holds two annual festivals at its home, the Stockholm Concert Hall, namely the Stockholm International Composer Festival and Composer Weekend in May, focusing on a contemporary Swedish composer.