Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Симфонический оркестр Амстердама, Нидерланды
Symphony orchestra of Amsterdam, the Netherlands
Королевский оркестр Концертгебуо (Koninklijk Concertgebouworkest) — нидерландский симфонический оркестр, базирующийся в Амстердамском Королевском Концертгебуо (концертный зал). Считается одним из ведущих оркестров мира, и в 1988 году королева Беатрикс удостоила оркестр титула "Королевский".
The Royal Concertgebouw Orchestra (Koninklijk Concertgebouworkest, ) is a Dutch symphony orchestra, based at the Amsterdam Royal Concertgebouw (concert hall). Considered one of the world's leading orchestras, Queen Beatrix conferred the "Royal" title upon the orchestra in 1988.
История
Концертгебау был открыт 11 апреля 1888 года. Оркестр Концертгебау был основан несколько месяцев спустя и дал свой первый концерт в Концертгебау 3 ноября 1888 года. Это выступление дирижировал первый главный дирижер оркестра, Виллем Кес.
The Concertgebouw opened on 11 April 1888. The Concertgebouw Orchestra was established several months later and gave its first concert in the Concertgebouw on 3 November 1888. This performance was conducted by the orchestra's first chief conductor, Willem Kes.
18881945: Кес и Менгельберг
Виллем Кес был главным дирижером оркестра с момента его основания в 1888 году до 1895 года. В 1895 году Виллем Менгельберг стал главным дирижером и оставался на этой должности в течение пятидесяти лет, что было необычно долго для музыкального руководителя. Его обычно считают тем, кто вывел оркестр на уровень значимости на международной арене, особенно поддерживая таких современных композиторов, как Густав Малер и Рихард Штраус. В течение примерно первых 75 лет своего существования у оркестра Концертгебау был довольно сложный состав дирижеров. Помимо главного дирижера, в оркестре были должности дирижеров под названием "eerste dirigent" ("первый дирижер"), которые помогали главному дирижеру в формировании программ, и "tweede dirigent" ("второй дирижер"), который выполнял указания. Во время пребывания Менгельберга на посту главного дирижера, в число этих первых дирижеров входили Карл Мук (1921–1925), Пьер Монте (1924–1934), Бруно Вальтер (1934–1939) и Юген Йохум (1941–1943), каждый из которых пользовался международным признанием и занимал должности в других оркестрах. Музыканты, служившие в качестве "второго дирижера", были все голландцами и включали композитора Корнелиса Доппера, Эверта Корнелиса и Эдуарда ван Бейнума. В 1945 году, из-за споров, связанных с его связями с нацистскими оккупационными силами во время немецкой оккупации Нидерландов во время Второй мировой войны, Менгельберг был отстранен от должности главного дирижера и впоследствии ему запретили дирижировать в Нидерландах. Запрет был первоначально введен пожизненно, но после апелляции был сокращен до шести лет и применялся ретроактивно с 1945 года. Менгельберг умер в 1951 году незадолго до окончания срока запрета и больше никогда не дирижировал оркестром после 1945 года.
Willem Kes served as the orchestra's chief conductor from its 1888 founding to 1895. In 1895, Willem Mengelberg became chief conductor and remained in this position for fifty years, an unusually long tenure for a music director. He is generally regarded as having brought the orchestra to a level of major international significance, with a particular championing of such then contemporary composers as Gustav Mahler and Richard Strauss. For approximately its first 75 years, the Concertgebouw Orchestra had a somewhat complicated roster of conductors. In addition to the chief conductor, the orchestra had conductor positions titled "eerste dirigent" ("first conductor"), who assisted the chief conductor with programming, and "tweede dirigent" ("second conductor"), who did "what he was told." During Mengelberg's time as chief conductor, several of these first conductors included Karl Muck (1921–1925), Pierre Monteux (1924–1934), Bruno Walter (1934–1939), and Eugen Jochum (1941–1943), each of them internationally respected and holding positions at other orchestras as well. Musicians who served as "second conductor" were all Dutch and included the composer Cornelis Dopper, Evert Cornelis and Eduard van Beinum. In 1945, because of the controversy over his relationship with the Nazi occupying forces during the German occupation of the Netherlands during World War II, Mengelberg was removed as chief conductor and subsequently banned from conducting in The Netherlands. The ban was initially imposed for the remainder of his life, but after an appeal, reduced to six years, applied retroactively from 1945. Mengelberg died in 1951 just before the end of his sentence, and thus never conducted the orchestra again after 1945.
19451988: Ван Бейнум и Хайтинк
С 1945 по 1959 год главным дирижером оркестра был Эдуард ван Бейнум, который дебютировал с оркестром в 1929 году. В 1931 году он стал вторым дирижером оркестра, а в 1938 году – со-главным дирижером. Одной из его специализаций были симфонии Антона Брукнера, и Ван Бейнум сделал коммерческие записи с оркестром Восьмой и Девятой симфоний Брукнера для лейбла Philips Records. Ван Бейнум был единственным главным дирижером оркестра после Второй мировой войны до своей внезапной смерти на сцене Концертгебау от сердечного приступа в апреле 1959 года. Бернард Хайтинк дебютировал с оркестром Концертгебау 7 ноября 1956 года. После смерти Ван Бейнума, с 1961 по 1963 год, Хайтинк и Юген Йохум совместно занимали должность главного дирижера оркестра. В 1963 году Хайтинк стал единственным главным дирижером и занимал этот пост до 1988 года. В какой-то момент во время работы Хайтинка система дирижеров была упрощена, и вместо первого и второго дирижеров был введен ассистент дирижера. В этой роли работали Эдо де Ваарт и Ханс Вонк. Записи оркестра значительно увеличились в период руководства Хайтинка, с многочисленными записями для Philips Records, а также EMI и Columbia Records. В начале 1980-х годов правительство Нидерландов пригрозило оркестру сокращением государственной субсидии, что могло привести к увольнению 23 музыкантов. Хайтинк пригрозил уйти в отставку в знак протеста, и финансовая ситуация была в конечном итоге урегулирована. В 1999 году Хайтинк был удостоен звания лауреата дирижера оркестра (eredirigent) после примирения, организованного тогдашним новым управляющим директором оркестра Яном Виллемом Лотом. В марте 2014 года Хайтинк заявил в голландской газете Het Parool, что хотел бы отказаться от титула лауреата дирижера RCO и больше не выступать с оркестром в качестве приглашенного дирижера, в знак протеста против нынешнего административного руководства оркестром. В сентябре 2015 года оркестр объявил о примирении с Хайтинком и запланировал его выступление в качестве приглашенного дирижера с RCO в сезоне 2016–2017 годов. Хайтинк сохранил титул эредигента в оркестре до выхода на пенсию в 2019 году и до своей смерти в октябре 2021 года.
From 1945 to 1959, the orchestra's principal conductor was Eduard van Beinum, who had debuted with the orchestra in 1929. He had become the second conductor of the orchestra in 1931, and co principal conductor in 1938. One of his specialties was the symphonies of Anton Bruckner, and Van Beinum made commercial recordings with the orchestra of Bruckner's Eighth and Ninth Symphonies for the Philips Records label. Van Beinum served as sole chief conductor of the orchestra after World War II until his sudden death on the Concertgebouw podium from a heart attack in April 1959. Bernard Haitink made his debut with the Concertgebouw Orchestra on 7 November 1956. After Van Beinum's death, from 1961 to 1963, Haitink and Eugen Jochum shared the post of chief conductor of the orchestra. Haitink became sole chief conductor in 1963, and served in this post until 1988. At some point during Haitink's time, the conductor system was simplified to have an assistant conductor instead of first and second conductors. Conductors who served in this capacity included Edo de Waart and Hans Vonk. The recording profile of the orchestra increased most dramatically under Haitink, with many recordings for Philips Records, as well as EMI and Columbia Records. In the early 1980s, the Dutch government threatened the orchestra with reductions in its government subsidy that could potentially have led to the dismissal of 23 musicians from the orchestra. Haitink threatened to resign in protest, and the financial situation was eventually settled. In 1999, Haitink was named the orchestra's conductor laureate (eredirigent), following a rapprochement negotiated by the then new managing director of the orchestra, Jan Willem Loot. In March 2014, Haitink suggested to the Dutch newspaper Het Parool that he wished to renounce the title of RCO conductor laureate and no longer to guest conduct the orchestra, in protest at the orchestra's current administrative management. In September 2015, the orchestra announced a rapprochement with Haitink, with a scheduled guest conducting engagement with the RCO in the 2016–2017 season. Haitink retained the title of eredirigent with the orchestra through his 2019 retirement and until his death in October 2021.
1988-2018: Чейли, Дженсонс и Гатти
Риккардо Чайли дебютировал с оркестром Концертгебау в 1985 году и в том же году был избран следующим главным дирижером, сменив Хайтинка. Будучи первым неголландцем на этом посту, Чайли занимал должность главного дирижера с 1988 по 2004 год. В его записи с оркестром вошли полные циклы симфоний Малера и Брамса, а также несколько симфоний Брукнера. Он является активным сторонником современной музыки и записал камерные произведения Шостаковича, полный цикл Kammermusiken Пола Хиндемита, а также оркестровые произведения Игоря Стравинского, Оливье Мессиана и Эдгара Вареза. После ухода в 2004 году Чайли был удостоен звания дирижера-эмеритуса RCO. Марисс Янсонс дебютировал с RCO в 1988 году. 22 октября 2002 года RCO избрал Янсонса своим следующим главным дирижером. Его пребывание в должности официально началось 1 сентября 2004 года с первоначальным контрактом на три года. Среди премьер в период его работы – опера Ганса Вернера Хенце «Себастьян в мечтах», созданная при содействии RCO. В апреле 2014 года оркестр объявил о запланированном завершении работы Янсонса в должности главного дирижера после сезона 2014–2015 годов. Янсонс впоследствии сохранял звание дирижера-эмеритуса RCO до своей смерти в 2019 году. Даниэле Гатти впервые дирижировал RCO в качестве приглашенного дирижера в 2004 году. В октябре 2014 года RCO объявил о назначении Гатти седьмым главным дирижером, начиная с 2016 года. 2 августа 2018 года оркестр уволил Гатти с поста главного дирижера с немедленным вступлением в силу в связи с жалобами на «недопустимое» поведение по отношению к женщинам-музыкантам.
Riccardo Chailly made his debut with the Concertgebouw Orchestra in 1985, and was elected that year as their next chief conductor to succeed Haitink. As the first non Dutchman to hold the post, Chailly served as chief conductor from 1988 to 2004. His recordings with the orchestra include complete Mahler and Brahms symphony cycles and several Bruckner symphonies. He is a strong advocate of modern music and recorded shorter works of Shostakovich, the complete Kammermusiken of Paul Hindemith, and the orchestral works of Igor Stravinsky, Olivier Messiaen and Edgard Varèse. After his departure in 2004, Chailly was named Conductor Emeritus of the RCO. Mariss Jansons made his RCO debut in 1988. On 22 October 2002, the RCO elected Jansons as its next chief conductor. His tenure officially began on 1 September 2004, with an initial contract of three years. Premières during Janson's tenure have included Hans Werner Henze's Sebastian im Traum, a RCO co commission. In April 2014, the orchestra announced the scheduled conclusion of Jansons' tenure as chief conductor after the 2014–15 season. Jansons subsequently held the title of conductor emeritus of the RCO until his death in 2019. Daniele Gatti first guest conducted the RCO in 2004. In October 2014, the RCO announced the appointment of Gatti as its seventh chief conductor, effective in 2016. On 2 August 2018, the orchestra dismissed Gatti as chief conductor with immediate effect, following complaints of "inappropriate" behaviour with female musicians.
2020настоящее
В октябре 2020 года RCO объявил о назначении Ивана Фишера почетным гостевым дирижером (honorair gastdirigent), начиная с сезона 2021–2022 годов. В сентябре 2020 года Клаус Мякеля впервые дирижировал RCO. RCO дважды пригласил Мякеля в качестве гостевого дирижера в сезоне 2020–2021 годов, а затем и в сезоне 2021–2022 годов для дальнейших выступлений, включая гастроли в Гамбург и Рейкьявик. В июне 2022 года RCO объявил о назначении Мякеля художественным партнером на период 2022–2027 годов, а впоследствии – своим следующим главным дирижером, начиная с сезона 2027–2028 годов, с первоначальным контрактом на 5 лет. В марте 2024 года RCO объявил об учреждении должности ассоциированного дирижера имени Бернарда Хайтинка, благодаря пожертвованию Патриции Хайтинк и семьи Хайтинк, и назначении Ауреля Давидука первым ассоциированным дирижером оркестра в рамках этой программы.
In October 2020, the RCO announced the appointment of Iván Fischer as its honorary guest conductor (honorair gastdirigent), effective with the 2021–2022 season. In September 2020, Klaus Mäkelä first guest conducted the RCO. The RCO re engaged Mäkelä twice in the 2020–2021 season, and subsequently in the 2021–2022 season for further guest conducting appearances, including tours to Hamburg and Reykjavík. In June 2022, the RCO announced the appointment of Mäkelä as an artistic partner for the period of 2022–2027, and subsequently as its next chief conductor, effective with the 2027–2028 season, with an initial contract of 5 years. In March 2024, the RCO announced the establishment of the Bernard Haitink Associate Conductorship, through a donation from Patricia Haitink and the Haitink family, and the appointment of Aurel Dawidiuk as the orchestra's inaugural associate conductor under this programme.
Персонаж
Оркестр поддерживал тесные отношения с Густавом Малером и активно пропагандировал многие его симфонии, особенно значимым был фестиваль его музыки 1920 года, посвященный Малеру. Среди других дирижеров, тесно сотрудничавших с оркестром Концертгебау, были Пьер Монте, Эйген Йохум, Джордж Сзелл и Кирилл Кондрашин, который с 1978 года, после отъезда из СССР, и до своей смерти в 1981 году занимал должность главного приглашенного дирижера. В последнее время Николаус Харнонкурт был почетным гостевым дирижером RCO, начиная с 2000 года, и провел свой последний концерт с RCO в октябре 2013 года. Уникальный характер оркестра во многом обусловлен тем, что за всю свою историю в оркестре Концертгебау было всего восемь главных дирижеров, что отличает его от оркестров сопоставимого возраста и уровня. Почти тысяча записей, сделанных оркестром, также способствовали его репутации. Оркестр также является одним из оркестров, участвующих в постановках Нидерландской национальной оперы. Ян Райс занимал должность исполнительного директора оркестра с декабря 2008 года по декабрь 2019 года. Среди предыдущих исполнительных директоров был Ян Виллем Лут. В январе 2020 года оркестр объявил о назначении Дэвида Базена временным управляющим директором с немедленным вступлением в должность. В августе 2020 года оркестр объявил о формировании нового трехстороннего совета директоров, назначив Доминика Винтерлинга председателем. В прошлом художественными руководителями оркестра Концертгебау были Рудольф Менгельберг (1925–1955), Мариус Флотхейс (1955–1974), Хайн ван Ройен (1974–1991) и Петер Рузичка, а в последнее время – руководитель художественного администрирования Джоэл Итан Фрид. В августе 2020 года оркестр объявил о назначении Ульрике Нихофф новым художественным руководителем с 1 января 2021 года. RCO выпускает CD на собственном лейбле RCO Live, в том числе записи под управлением Янсонса и Хайтинка.
The orchestra enjoyed a close relationship with Gustav Mahler and championed many of his symphonies, with an especially worthy festival of his music being the 1920 Mahler Festival. Other conductors who worked closely with the Concertgebouw Orchestra included Pierre Monteux, Eugen Jochum, George Szell and Kirill Kondrashin, who was principal guest conductor from 1978, following his defection from the USSR, until his death in 1981. More recently, Nikolaus Harnoncourt served as Honorary Guest Conductor of the RCO, beginning in 2000, and leading his final performance with the RCO in October 2013. Another factor in creating the orchestra's distinct character is that the Concertgebouw Orchestra has had only eight chief conductors, setting it apart from orchestras of similar age and caliber. The nearly one thousand recordings that the orchestra has to its credit have also contributed to this reputation. The orchestra also serves as one of the opera orchestras for productions of the Dutch National Opera. Jan Raes served as executive director of the orchestra from December 2008 to December 2019. Prior executive directors included Jan Willem Loot. In January 2020, the orchestra announced David Bazen as its interim managing director, with immediate effect. In August 2020, the orchestra announced the appointment of a new three person managing board, naming Dominik Winterling as Chairman. Past artistic directors of the Concertgebouw Orchestra have included Rudolf Mengelberg (1925–1955), Marius Flothuis (1955–1974), Hein van Royen (1974–1991) and Peter Ruzicka, and more recently as head of artistic administration, Joel Ethan Fried. In August 2020, the orchestra announced the appointment of Ulrike Niehoff as its new artistic director, effective 1 January 2021. The RCO has issued CDs on its own label, RCO Live, as conducted by Jansons and Haitink among others.