Введение

"Разчет Робина" - эпизод из двух частей мультсериала "Бэтмен: Анимационный сериал". Эпизоды первоначально выходили в эфир 7 и 14 февраля 1993 года, и были написаны Рэнди Рогелем и режиссёром Диком Себастом. Сериал получил премию "Эмми" за выдающуюся анимационную программу (за программирование в течение одного часа или меньше) и считается одним из лучших эпизодов сериала. Вторая часть вышла через неделю. История основана на происхождении Робина (Дик Грейсон) из Detective Comics # 38 (апрель 1940), который показывает через флеш-бэки, пересекая раскрывающуюся загадку в настоящем с более значимыми моментами жизни Робина. Это касается Робина, раскрывающего, кто убил его семью и как он впервые встретился и объединил силы с Бэтменом. Между тем, когда Бэтмен оставляет Робина вне своего расследования Тони Зукко, это также показывает начало того, как Бэтмен и Робин медленно расходятся, поскольку последний стареет, что в конечном итоге завершается ссорой, когда Дик отказывается от своей роли Робина, как показано в эпизоде "Старые раны" The New Batman Adventures.

Часть 1

Во время засады на строительной площадке Бэтмен и Робин поймали банду гангстеров, пытающихся саботировать ее, поскольку богатый архитектор отказался от вымогательства. Пока все, кроме одного, сбегают, Бэтмен ловит отстающего и требует имя своего босса. Преступник отказывается говорить с ним или полицией, но когда Бэтмен показывает, что он не шутит, преступник выплескивает имя "Билли Марин", имя, которое, кажется, беспокоит Бэтмена. Когда они возвращаются домой, Робин задается вопросом, кто на самом деле является Марином, но Бэтмен настаивает, чтобы Робин не вмешивался в это: он работает один на время. После ухода Бэтмена Робин и Альфред Пенниворт используют криминальную базу данных Батпещеры, чтобы определить истинную личность босса преступности. Робин обнаруживает, что Марин на самом деле псевдоним Тони Зукко, с которым он пересекся девять лет назад в событии, которое изменило его жизнь. В детстве Дик Грейсон был в популярном цирковом трио акробатов со своими родителями, "Летающие Грейсоны". Во время выступления на благотворительном съезде Уэйна в Готэм-Сити Дик случайно слышит, как Зукко угрожает мастеру ринга, мистеру Хейли, говоря ему, что если он не заплатит деньги за "защиту", произойдут несчастные случаи. Хейли, которая гордится честным бизнесом, отказывается, и в ответ Зукко частично пропилывает веревку трапеции, чтобы использовать ее в выступлении Грейсонов. Позже, веревка ломается и Грейсоны падают вниз и умирают. Брюс Уэйн, который находится в зале, сжалился над Диком и усыновил его. В роли Бэтмена он становится одержим поиском Зукко, до такой степени, что он редко бывает дома, оставляя Дика в основном в одиночестве. Бэтмен выслеживает Зукко в особняке своего дяди Арнольда Стромвелла, где он случайно слышит, как Стромвелл зря отвергает Зукко и выгоняет его из семьи за то, что он сбил Бэтмена с ног. Внезапно стражи Стромвелла узнают, что Бэтмен находится на территории. После побега от Бэтмена, Зукко выскользает из Готэма, оставляя Бэтмена разочарованным за то, что не поймал его. Когда Бэтмен возвращается в пещеру, Альфред напоминает ему, что Дик чувствует себя нелюбимым и напуганным, что побуждает Брюса осознать, что он должен проводить с ним больше времени. Он пытается утешить мальчика, но Дик начинает плакать и говорит, что чувствует себя виновным в смерти своих родителей. Брюс говорит, что он чувствовал то же самое, когда его собственные родители были убиты, но уверяет Дика, что боль со временем ослабеет, и обнимает его впервые. После того, как он узнал личность мошенника и пережил трагедию, Робин понимает, что Бэтмен оставил его в стороне, чтобы не мешать ему. Робин просит Бэтмена помочь ему, но Бэтмен отказывается. Клянусь отомстить, Робин намеренно не подчиняется приказам Бэтмена и уезжает на мотоцикле, чтобы найти Зукко.

Часть 2

Бэтмен отслеживает Тони Зукко, в то время как Робин тайно пытается найти Зукко, чтобы отомстить за смерть своих родителей. По мере того, как расследование сужается до заброшенного парка развлечений, серия флеш-бэков заканчивает историю происхождения Робина. После побега Зукко из Стромвелла Брюс и Дик становятся ближе, участвуя в игривом поединке фехтования. Затем Альфред говорит Брюсу, что Джим Гордон убежден, что Зукко может вскоре попытаться бежать из Готэма, побудив Дика взять дело в свои руки. После побега из Уэйн-Манор, он безуспешно пытается отследить Зукко. Изучая развалины Готэма и избегая Бэтмена, который, не зная о Дике, также ищет Зукко, Дик спасает женщину, которой угрожает большой мужчина, сбивая его с ног. Женщина угощает Дика ужин в местном ресторане, где официантка идентифицирует Зукко по фотографии. Она сообщает Дику, что Зукко прижимается в заброшенном здании напротив. Дик и Бэтмен находят Зукко примерно в одно и то же время, но Дик нападает на Зукко, который бросает его в водопровод. Бэтмен спасает Дика, прежде чем он сможет упасть с водопада, но Зукко использует отвлекающее действие, чтобы сбежать. Бэтмен возвращает Дика в пещеру Бэтмена, раскрывая его тайную личность. Затем он предлагает, чтобы "временное" пребывание Дика стало неопределенным, что Дик принимает. Когда флешбек заканчивается, Робин продолжает поиски на мотоцикле. Он использует телефонный трассировщик, чтобы получить адрес Зукко; в приступе паранойи Зукко неоднократно стреляет из пистолета-пулемета в потолок, опасаясь шума. Раненый Бэтмен падает через ослабленный потолок. Используя дымовую бомбу в качестве отвлекающего средства, он выходит из комнаты. Скрываясь в парке развлечений, он едва успевает обработать свои раны, прежде чем на него нападут приспешники Зукко. Хотя он хромает, он отбирает у бандитов одного за другим, сражаясь с несколькими на карусели. Однако после драки Зукко имеет преимущество над Бэтменом и готовится застрелить его. В последний момент Робин пробивается через забор, едущий на мотоцикле, едет прямо на Зукко и, схватив его за воротник, тащит его на конец пирса. Он держит Зукко на грани, решительно настроен убить его. Бэтмен прибывает и отчаянно умоляет Робина не позволять своим эмоциям управлять им, но Робин нападает на своего наставника, восклицая, что он не может знать, как он себя чувствует. Когда Бэтмен молчит, Робин внезапно вспоминает, что Бэтмен - единственный человек, который знает, кто знает. Робин, смущенный, извиняется и сдает Зукко полиции. Когда Зукко отвозили, Робин сказал Бэтмену, что Бэтмен был прав, оставив его вне расследования, поскольку его эмоции сделали его нестабильным. В редкий момент уязвимости Бэтмен объясняет, что он отдалил Робина от расследования, потому что боялся, что его напарника убьют. Два борца с преступностью помирились и покинули пирс.

Актерский состав

Роль Кевина Конроя Бэтмена Боба Хейстингса Комиссар Гордон Эфрем Зимбалист-младший Альфред Пенниворт Лорен Лестер Робин Джои Симмрин Юнг Дик Грейсон Томас Ф. Уилсон Тони Зукко Юджин Рош Арнольд Стромвелл Пол Эйдинг Феррис Долан Ребекка Гилкрист Чи Чи Линда Гэри Берти Чарльз Ховертон Ленни Лайонел Марк Смит Водитель автобуса Эд Гилберт Дополнительные голоса Брайон Джеймс Дополнительные голоса Роджер Роуз Дополнительные голоса

Прием

"Разчет Робина" получил большую похвалу как от критиков, так и от поклонников сериала "Бэтмен: Анимационный сериал", часто упоминается среди лучших эпизодов сериала. В A. V. Club утверждают, что режиссер "с равной уверенностью обрабатывает энергичные сцены и тяжелые эмоциональные моменты", а сценарий имеет "философскую и психологическую глубину". В "Бэтмен на кино" говорится, что "нет больших споров о том, что "Расчет Робина" является двумя из лучших эпизодов во всем прохождении [серии]", хваля эмоциональную глубину и силу описанных событий. IGN оценил его на третьем месте в своем топ-10 лучших эпизодов B:TAS.