Кіріспе

"Робиннің есеп беруі" - "Бэтмен: Анимациялық серия" сериясының екі бөлімді бөлімі. Эпизодтар бастапқыда 1993 жылы 7 және 14 ақпанда эфирге шықты, оларды Рэнди Рогель жазды және Дик Себаст режиссерлік етті. Ол сериалға Primetime Emmy Award сыйлығын үздік анимациялық бағдарлама үшін (Бір сағат немесе одан аз бағдарламалау үшін) иеленді және сериалдың ең жақсы эпизодтарының бірі болып саналады. Екінші бөлім бір аптадан кейін эфирге шықты. Хикая Робиннің (Дик Грейсон) Detective Comics #38 (сәуір 1940) басылымындағы шығу тегіне негізделген, ол флешбек арқылы көрсетеді, қазіргі кездегі құпияны Робиннің өміріндегі маңызды сәттермен араластырады. Бұл Робиннің отбасын кімнің өлтіргенін және оның Бэтменмен қалай танысып, күш біріктіргенін ашуына қатысты. Сонымен қатар, Бэтмен Робинді Тони Цуконы тергеуден шығарып тастағаннан кейін, Бэтмен мен Робиннің бір-бірінен бірте-бірте ажырап бара жатқанын көрсетеді, бұл ақыр соңында Дик Робин рөлінен бас тартқан кезде түсіп кетеді. Жаңа Бэтмен оқиғалары "Ескі жаралар" эпизоды.

1-бөлік

Құрылыс алаңында күзет кезінде Бэтмен мен Робин бұзақылар тобын оны саботаж етуге тырысып жатқан кезде ұстайды, өйткені бай сәулетші олардың қорқытуынан бас тартты. Бірден басқа мафиозилер қашып құтылып кетсе, Бэтмен артта қалғанды ұстап алады және оның басшысының атын талап етеді. Қылмыскер онымен немесе полициямен сөйлесуден бас тартады, бірақ Бэтмен әзіл айтпағанын көрсеткенде, қылмыскер "Билли Марин" деген есімді шығарады, бұл Бэтменді алаңдатады. Олар үйге оралғанда Робин Мариннің шынымен кім екенін білмей қалады, бірақ Бэтмен Робиннің бұл іске араласпауын талап етеді: ол әзірше жалғыз жұмыс істейді. Бэтменнің кетуінен кейін Робин мен Альфред Пенниворт Бат-Пещераның қылмыстық деректер базасын қылмыс шеберінің шынайы жеке басын анықтау үшін пайдаланады. Робин Маридің Тони Зукконың псевдонимі екенін біледі, ол тоғыз жыл бұрын өмірін өзгерткен оқиғада кездескен адам. Кішкентай кезінде Дик Грейсон ата-анасымен бірге "Ұшқыш Грейсон" атты әйгілі цирк акробаты үштігінде болды. Готэм қаласында Уэйннің қайырымдылық конгресінде өнер көрсеткен Дик Зукконың рингмейстерді, Хейли мырзаны, егер ол "қорғау" үшін ақша төлемесе, апаттар болады деп қорқытқандығын естіді. Адал бизнес жүргізуді мақтан тұтатын Хейли бұдан қатал түрде бас тартады, ал жауап ретінде Зукко Грейсонның номерінде пайдаланылатын трапеция арқанын ішінара аралап шығады. Кейіннен арқан үзіліп, Грейсондар құлап қалады. Көрермендердің арасында отырған Брюс Уэйн Дикті аяп, асырап алады. Бэтмен ретінде ол Зукконы табуға құмар болады, сондықтан ол үйде сирек болады, Дик көбінесе жалғыз қалады. Бэтмен Зукконы оның ағасы Арнольд Стромвеллдің сарайда табады, онда ол Стромвеллдің ашуланып Зукконы тастап кететінін және Бэтменді олардың бастарына түсіргені үшін отбасынан қуылғанын естіді. Кенеттен Стромвеллдің күзетшілері Бэтменнің үйде болғанын біледі. Бэтменнен қашып шыққаннан кейін Зукко Готэмнен қашып кетеді, Бэтмен оны ұстап алмағаны үшін ренжіді. Бэтмен Бат-Пещераға оралғанда, Альфред оған Дик өзін сүйілмеген және қорқынышты сезініп отырғанын еске салады, бұл Брюсті онымен көбірек уақыт өткізу керектігін түсінуге мәжбүр етеді. Ол баланы жұбатуға тырысады, бірақ Дик жылап, ата-анасының өліміне өзін кінәлі сезініп отырғанын айтады. Брюс өзінің ата-анасы өлтірілгенде де дәл солай сезінгенін айтады, бірақ Дикті уақыт өте ауырсынудың жеңілдейтініне сендіреді және оны алғаш рет құшақтап алады. Қалтагердің жеке басын анықтап, трагедияны қайтадан көргеннен кейін Робин Бэтмен оны жолдан шығармай, сыртқа шығарып тастағанын түсінеді. Робин Бэтменге көмектесуге рұқсат беруді сұрайды, бірақ Бэтмен бас тартады. Жазасын өтеп, Робин Бэтменнің бұйрығына мойынсұнбай, мотоциклмен Зукконы іздеп кетеді.

2-бөлік

Бэтмен Тони Цуконың ізін табады, ал Робин ата-анасының өлімі үшін Зуконы іздеуге тырысады. Тергеуді тастап кеткен ойын-сауық паркіне қысқарту кезінде бірнеше флешбек Робиннің шығу тарихымен аяқталады. Зукко Стромвеллден қашып кеткеннен кейін Брюс пен Дик бір-біріне жақындай түседі, олар ойын-сауықпен қоршау жекпе-жегіне қатысады. Алфред Брюске Джим Гордонның Зукконың жақын арада Готэмнен қашып кетуіне сенімді екенін айтады, бұл Дикті мәселені өз қолына алуға итермелейді. Уэйн Мэнордан қашып кеткеннен кейін ол Зукконың ізін табуға тырысады. Готэмнің құлаған бөлігін іздеп, Бэтменнен аулақ жүріп, Дик Зукконы іздеп жүргенде, Дик үлкен ер адамнан қорқып жүрген әйелді құтқарып, оны есінен танып қалады. Әйел Дикті жергілікті тамақханаға тамақтануға шақырады, онда официантка Зукконы фотосуреттен таниды. Ол Дикке Зукконың көше маңындағы қираған ғимаратқа қоныс аударғанын айтады. Дик пен Бэтмен Зукконы шамамен бір уақытта табады, бірақ Дик Зуккоға шабуыл жасайды, ол оны құйылып жатқан суға лақтырады. Бэтмен Дикті құлап түсер алдында құтқарады, бірақ Зукко бұл жағдайды қашу үшін пайдаланады. Бэтмен Дикті Бэтмұраға алып келіп, оның құпия жеке басын ашады. Содан кейін ол Диктің "уақытша" тұруын белгісіз уақытқа дейін ұсынады, Дик оны қабылдайды. Флешбек аяқталғанда Робин мотоциклмен іздеуді жалғастырады. Ол телефонды іздеуді пайдаланады, сонда Зукконың мекенжайын алады; паранояға ұшыраған Зукко дыбыстан қорқып, автоматпен бірнеше рет төбеге атып жібереді. Жарақат алған Бэтмен әлсіреген төбеден құлайды. Ол димдік бомбаны пайдаланып, бөлмеден шығып кетеді. Көңіл көтеру паркіне жасырынып, Зукконың қолбасшылары шабуылға ұшырағанға дейін ол жарақаттарын емдеуге уақыт таба алмайды. Ол құлаққап жүрсе де, бірінен соң бірі қарақшыларды жасырын түрде ұстап алады. Алайда, ұрыстан кейін Зукко Бэтменге қарағанда басымдыққа ие болады және оны атуға дайындық жасайды. Соңғы сәтте Робин мотоциклмен жүріп, қоршауды бұзып, Зуккоға қарай жүреді және оны жағасынан ұстап, теңіз жағасына сүйреп апарады. Ол Зукконы өлтіруді шешіп, оны аяқ астынан ұстап тұр. Бэтмен келіп, Робинге эмоциялардың өзін басқарып алмауын сұрайды, бірақ Робин өзінің сезімдерін білмейді деп, өзінің ұстазына шабуыл жасайды. Бэтмен үндемей қалғанда, Робин кенеттен Бэтменнің білетін жалғыз адам екенін еске алады. Робин қатты ұялып, кешірім сұрайды және Зукконы полицияға тапсырады. Зукконы алып кеткенде Робин Бэтменге оны тергеуден тыс қалдырған дұрыс болды дейді, өйткені оның эмоциялары оны тұрақсыз етті. Бір сәт Бэтмен Робинді тергеуден аластатып, оның серігі өлтіріледі деп қорыққанын айтады. Қылмысқа қарсы күресушілер татуласып, кемежайдан кетеді.

Актерлік құрам

Актер рөлі Кевин Конрой Бэтмен Боб Хейстингс Комиссар Гордон Эфрем Зимбалист кіші Альфред Пенниворт Лорен Лестер Робин Джоуи Симмрин Жас Дик Грейсон Томас Ф. Уилсон Тони Цуко Юджин Рош Арнольд Стромвелл Пол Эйдинг Феррис Долан Ребекка Гилкрист Чи Чи Линда Гэри Берти Чарльз Ховертон Ленни Лайонел Марк Смит Автобус жүргізушісі Эд Гилберт Қосымша дауыстар Брайон Джеймс Қосымша дауыстар Роджер Роуз Қосымша дауыстар

Қабылдау

"Робиннің есеп беруі" сыншылар мен жанкүйерлер тарапынан көп мақтау алды Бэтмен: Анимациялық серия, көбінесе шоудың ең жақсы эпизодтарының бірі ретінде аталады. А. В. Клубының айтуынша, эпизодтың режиссері "энергиялық қимыл-қозғалыс және ауыр эмоциялық сәттерді бірдей адалдықпен" және сценарийдің "философиялық және психологиялық тереңдігі" бар. "Бэтмен киносында" "Робиннің есеп беруі" сериалдың ең жақсы екі бөлімі екендігі туралы көп айтылмайды" деп, оқиғалардың эмоционалдық тереңдігі мен күшін мақтады. IGN оны B:TAS-тың ең үздік 10 сериясы арасында 3-ші орынға ие етті.