Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Муниципалитет Хашури - муниципалитет Грузии, в регионе Шида-Картли. Муниципалитет Хашури расположен на высоте 690 метров над уровнем моря. На востоке и севере граничит с муниципалитетом Карели, на севере с муниципалитетом Сачхере, на юге и западе с муниципалитетом Боржоми, а на западе с муниципалитетом Харагаули. Площадь муниципалитета Хашури составляет 585,2 км2. Общая длина границ муниципалитета составляет 118 километров. Расстояние от столицы до Хашури составляет 120 км, а от областного центра - 47 км. Муниципалитет Хашури также имеет благоприятное стратегическое расположение, так как он расположен на перекрестке Восточной, Западной и Южной Грузии. В муниципалитете умеренно влажный субтропический климат. Знает умеренно холодные зимы и теплые лета. Основными реками являются Мтквари и Сурамула, которые пересекают муниципалитет. Растительность варьируется от степной до субальпийской. Промышленные предприятия муниципалитета сосредоточены в основном в городе Хашури. Основными отраслями сельского хозяйства являются: земледелие, виноградарство, животноводство. Бизнес-сектор в муниципалитете Хашури представлен в основном строительными организациями, промышленными организациями и крупными сельскохозяйственными организациями. В муниципалитете 32 государственных и 2 негосударственных общеобразовательных школы, есть библиотеки, театр кукол и 3 музея.
Khashuri Municipality is a municipality of Georgia, in the region of Shida Kartli. Khashuri municipality is located at 690 meters above sea level. It is bordered on the east and north by Kareli Municipality, on the north by Sachkhere Municipality, on the south and west by Borjomi Municipality, and on the west by Kharagauli Municipality. Area of Khashuri municipality is 585.2 km2. The total length of the boundaries of the municipality is 118 kilometers. Distance from the capital to Khashuri is 120 km, and from the regional center is 47 km. Khashuri Municipality also has a favorable strategic location, as it is located at the crossroads of Eastern, Western and Southern Georgia. The municipality has a moderately humid subtropical climate. Knows moderately cold winters and warm summers. The main rivers are the Mtkvari and Suramula, which cross the municipality. Vegetation is varied from steppe to subalpine. The industrial enterprises of the municipality are mainly concentrated in the city of Khashuri. The main fields of agriculture are: farming, viticulture, cattle breeding. The business sector in Khashuri Municipality is mainly represented by construction organizations, industrial organizations and large farming organizations. There are 32 state and 2 non state general education schools in the municipality, there are libraries, a puppet theater and 3 museums.
Население
Представительным органом муниципалитета Хашури является Сакребуло муниципалитета, а исполнительным органом является Совет. В муниципалитете есть один городской (Хашури), один Садабо (Сурами) и 11 сельских административных единиц (Али, Гоми, Осияури, Флеви, Квишкети, Цотскхнара, Цхрамуха, Цагвли, Цроми, Халеби, Хциси), которые включают в себя еще 84 деревни. Население составляет до 65 тысяч человек, большинство из них проживает в городах и поселках. Административным центром муниципалитета с 1921 года является город Хашури. Поселение городского типа в Хашури было основано в 1960-х годах, чему способствовало строительство железной дороги в Грузии. Через территорию Хашури проходила главная железнодорожная линия Поти Тбилиси. Здесь были открыты основные железнодорожные мастерские, которые были одними из крупнейших предприятий Закавказья. С этого периода Хашури является важным узлом железной дороги. Большинство населения - грузины, есть также армяне, евреи, русские, осетины, греки и украинцы.
The representative body of Khashuri Municipality is the Sakrebulo of the municipality, and the executive body is the Board. There are one urban (Khashuri), one Sadabo (Surami) and 11 rural administrative units (Ali, Gomi, Osiauri, Flevi, Kvishkheti, Tsotskhnara, Tskhramukha, Tsaghvli, Tsromi, Khalebi, Khtsisi) in the municipality, which include 84 more villages. The population is up to 65 thousand, most of them live in cities and towns. The administrative center of the municipality is the city of Khashuri since 1921. The city type settlement in Khashuri was founded in the 1960s, which was facilitated by the construction of a railway in Georgia. The main railway line Poti Tbilisi passed through the territory of Khashuri. The main railway workshops were opened here, which were one of the largest enterprises in the Transcaucasia. From this period Khashuri is an important junction of the railway. The majority of the population is Georgian, there are also Armenians, Jews, Russians, Ossetians, Greeks and Ukrainians.