Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тоттенхэм Хай Роуд - главная дорога через район Тоттенхэм, в лондонском районе Харрингэй. Она проходит от Эдмонтона на севере (где она становится Форе-стрит) до Стамфорд-Хилл на юге (где дорога становится Стамфорд-Хилл). К югу от Брюс Гроув дорога является частью А10; к северу она является частью А1010. Тоттенхэмская дорога проходит через лондонские почтовые индексы N17 и N15 и имеет длину 3,7 километра.
Tottenham High Road is the main thoroughfare through the district of Tottenham, in the London Borough of Haringey. It runs from Edmonton in the North (where it becomes Fore Street) to Stamford Hill in the South (where the road becomes Stamford Hill). South of Bruce Grove the road is part of the A10; to the north it is part of the A1010. Tottenham High Road passes through the London postcode areas of N17 and N15 and is 2.3 miles (3.7 kilometers) in length.
История
Тоттенхэмская дорога по всей своей длине следует по пути бывшей римской дороги, Эрмин-стрит. Дорога стала важной магистралью между Лондоном и Кембриджем, привлекая гостиницы, приюты и жилые помещения, которые должны были быть установлены в стратегических точках. К XVI веку на главной дороге можно было найти большие загородные дома, арендованные богатыми лондонцами. С 1800 по 1850 год были построены новые дороги, соединяющие с главной дорогой, что обеспечило лучшую доступность Лондона, приведя профессионалов в этот район, что привело к быстрому росту населения в течение последующих десятилетий. В 1881 году компания "North London Tramways Co". открыла трамвайную линию из Эдмонтона в Стемфорд-Хилл по Тоттенхэм-Хай-Роуд
Tottenham High Road follows, for the whole of its length, the course of the erstwhile Roman road, Ermine Street. The road became an important thoroughfare between London and Cambridge attracting inns, almshouses and residential properties to be established at strategic points. By the 16th century large country retreats leased by affluent Londoners could be found on the high road. From 1800 1850 new roads were built connecting to the high road, which provided better accessibility to London, bringing professionals into the area, causing the population to grow rapidly over the proceeding decades. In 1881 North London Tramways Co. opened a tramway from Edmonton to Stamford Hill along Tottenham High Road
Маршрут
Тоттенхэм Хай Роуд начинается в Эдмонтоне (дальше на север от этого он становится Форе-стрит). По дороге на юг встречается Уайт-Харт-Лейн с стадионом "Тоттенхэм Хотспур" на восточной стороне дороги. Затем дорога образует перекресток с Лордшип-Лейн и продолжает идти на юг, чтобы встретиться с Брюс Гроув, а А10 следует за главной дорогой на юг отсюда. Далее на юг дорога проходит мимо Тоттенхэм Хай-Кросс и продолжается мимо Семи Сестёр до Стамфорд-Хилл, где дорога становится известной как Стамфорд-Хилл.
Tottenham High Road starts in Edmonton (further North than this it becomes Fore Street). Travelling South the road meets White Hart Lane with the Tottenham Hotspur Stadium on the East side of the road. The road then forms a junction with Lordship Lane and continues South to meet Bruce Grove, the A10 follows the High road South from here. Further South than this the road passes Tottenham High Cross and continues past Seven Sisters to Stamford Hill where the road becomes known as Stamford Hill.