Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Природная экологическая зона Soldiers Delight - это заповедник вблизи Оуингс-Миллз в западном округе Балтимор, штат Мэриленд, США. Этот участок обозначен как Дикая земля Мэриленда (1 526 акров) и как Природная экологическая зона (1 900 акров) и является частью Системы сохранения диких земель Мэриленда. Защищенный статус участка обусловлен наличием серпантинной почвы и более 39 редких, находящихся под угрозой исчезновения видов растений, а также редких насекомых, пород и минералов.
Soldiers Delight Natural Environmental Area is a nature reserve near Owings Mills in western Baltimore County, Maryland, U. S. The site is designated both as a Maryland Wildland (1,526 acres) and as a Natural Environment Area (1,900 acres) and is part of the Maryland Wildlands Preservation System. The site's protected status is due to the presence of serpentine soil and over 39 rare, threatened, or endangered plant species along with rare insects, rocks and minerals.
Удобства
11 километров пешеходных троп были поджогнуты в Солдатской Радости. Допускаются домашние животные, но не ездят всадники и велосипедисты, чтобы защитить хрупкую местность. Центр для посетителей открыт каждый день с 11 до 15. Среди достопримечательностей - программы экологического просвещения, живые животные и открытка. Охота на лука разрешена с середины ноября до конца января при наличии соответствующих разрешений и резервации.
7 mile (11 km) of hiking trails have been blazed at Soldier's Delight. While pets are permitted, equestrians and bicyclists are not, to protect the fragile terrain. A visitor center is open every day from 11am to 3pm. Attractions there include environmental education programs, live animals, and a letterboxing activity. Bowhunting is allowed from mid November to the end of January with appropriate permits and a reservation.
История
В ранних колониальных записях Мэриленда описывается область как охотничье поле для коренных американцев. В 1693 году рейнджеры на службе короля из близлежащего гарнизона патрулировали район, называя землю "Солдатская радость". В 18 веке король Георг II сделал подарки земельных участков для первых поселенцев Мэриленда в то, что тогда было Солдаты Радости Сотни. между добровольцами из Мэриленда из армии Конфедерации и регулярными войсками армии Союза. После Гражданской войны и освобождения людей, которые были порабощены, большие поместья ранних семей были сокращены до многих небольших ферм и индивидуальных собственностей.
The early colonial records of Maryland describe the area as a hunting ground for Native Americans. In 1693, rangers in the King's service from a nearby garrison patrolled the area calling the land Soldiers Delight. In the 18th century, King George II made gifts of land grants upon Maryland's earliest settlers in what was then Soldiers Delight Hundred. between the Maryland Volunteers of the Confederate Army and the regular troops of the Union Army. After the Civil War and the emancipation of people who were enslaved, the great estates of the early families were reduced to many small farms and individual properties.