Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генеральное почтовое отделение, Калькутта - это центральное почтовое отделение города Калькутта, Индия, и главный почтовый отделение Западной Бенгалии. Почта обрабатывает большую часть входящей и исходящей почты и посылок города. Расположен в Б. В районе Б. Д. Багх внушительная структура ГПО является одной из достопримечательностей города. Колкатта GPO является одним из пяти филателистических бюро в стране (другие - Мумбаи GPO, Ченнаи GPO, Парламентская улица и Нью-Дели GPO), которые уполномочены продавать марки Организации Объединенных Наций.
The General Post Office, Kolkata is the central post office of the city of Kolkata, India, and the chief post office of West Bengal. The post office handles most of the city's inbound and outbound mail and parcels. Situated in the B. B. D. Bagh area, the imposing structure of the GPO is one of the landmarks in the city. Kolkata GPO is one of the five Philatelic Bureaus in the country (others being Mumbai GPO, Chennai GPO, Parliament Street, and New Delhi GPO) that are authorised to sell the United Nations stamps.
История
Место, где находится GPO, на самом деле было местом первого Форта Уильям. На переулке рядом с почтовым отделением находился сторожевой корпус, в котором находилась печально известная "Черная дыра Калькутты" (1756). Генеральное почтовое отделение было спроектировано в 1864 году Уолтером Б. Гренвиллом (1819-1874), который был консультантом архитектора правительства Индии с 1863 по 1868 год. На лестнице на восточной стороне GPO расположена латунная плита, которая обозначает восточный конец Старого Форта Уильям. Это, вероятно, единственное, что осталось от древнего форта Калькутты. Недавно на восточных стенах ГПУ была установлена мраморная доска, которая выделяет бронзовую доску. К северу от ГПУ находится Коллекторат Калькутты, который когда-то был офисом регионального "коллектора", обозначение, изобретенное британским правительством после 1857 года, чтобы заменить традиционные Заминары.
The site where the GPO is located was actually the site of the first Fort William. An alley beside the post office was the site of the guardhouse that housed the infamous 1756 Black Hole of Calcutta (1756). The General Post Office was designed in 1864 by Walter B. Grenville (1819 1874), who acted as consulting architect to the government of India from 1863 to 1868. The staircase at the eastern side of the GPO features a brass plate, which marks the eastern end of the Old Fort William. This is probably the only remaining of the ancient fort of Calcutta. Recently a marble plaque has been installed on the Eastern walls of GPO, which highlight the Brass Plate. To the north of the GPO is the Kolkata Collectorate, which was once the office of the regional ‘Collector’, a designation invented by the British Government after 1857 to replace the traditional Zamindars.
Здание
ГПУ примечателен своей внушительной высокой купольной крышей (высотой более 220 футов) и высокими ионическими коринфскими столбами. В почтовом музее, построенном в 1884 году, представлена коллекция артефактов и марок. Филателистическое бюро расположено в юго-западной части здания.
The GPO is notable for its imposing high domed roof (rising over 220 feet) and tall Ionic Corinthian pillars. A postal museum that was built in 1884 displays a collection of artefacts and stamps. The Philatelic Bureau is located on the southwestern end of the building.
Местоположение
Он расположен на Нетаджи Субхас Роуд в Б. Район Б.Д. Баг в Калькутте. Место очень близко к железнодорожной станции Би-би-ди Баг.
It is located on Netaji Subhas Road in B. B. D. Bagh area of Kolkata. The location is very near to BBD Bag Railway Station.