Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никакая Серия Кубка Уинстона NASCAR 1993 года - 45-й сезон профессиональных гонок на автомобилях в Соединенных Штатах и 22-й сезон Кубка современной эры. Сезон начался 7 февраля и закончился 14 ноября. Дэйл Эрнхардт из команды Richard Childress Racing выиграл титул, шестой за всю свою карьеру. 1993 год ознаменовался смертью двух гонщиков Кубка Уинстона, хотя ни один из них не был на трассе в какой-либо форме. Чемпион 1992 года Алан Кульвики погиб 1 апреля в авиакатастрофе недалеко от Блунтвиля, штат Теннесси. Он ехал на Бристольскую международную гоночную трассу на корпоративном самолете, принадлежащем его спонсору, "Хуттерс". Дэви Эллисон умер 13 июля, через день после крушения вертолета на скоростной трассе Таладега, в результате которого он получил сильную травму головы. Несчастные случаи лишили спорт двух самых ярких молодых звезд и лишили Кульвики шанса защитить свой титул 1992 года. В сезоне также появилась электронная оценка, которая дает мгновенные интервальные номера. Это был первый сезон без легенды NASCAR Ричарда Петти с 1957 года.
none
The 1993 NASCAR Winston Cup Series was the 45th season of professional stock car racing in the United States and the 22nd modern era Cup season. The season began on February 7 and ended on November 14. Dale Earnhardt of Richard Childress Racing won the title, the sixth of his career. 1993 was marked by the deaths of two Winston Cup drivers, though neither were on track in any form. 1992 Champion Alan Kulwicki was killed on April 1 in a plane crash near Blountville, Tennessee. He was travelling to Bristol International Raceway in a corporate jet belonging to his sponsor, Hooters. Davey Allison died on July 13, a day after a helicopter crash at Talladega Superspeedway left him with a severe head trauma. The accidents robbed the sport of two of its brightest young stars and denied Kulwicki the chance to defend his 1992 title. The season also saw the introduction of electronic scoring, giving instantaneous interval numbers. This was the first season without NASCAR legend Richard Petty since 1957.
Полный график
ManufacturerTeamDriverCrew chiefChevroletDarrell Waltrip Motorsports17 Darrell Waltrip Barry Dodson Hagan Racing14 Terry Labonte Pete Wright Hendrick Motorsports5 Ricky Rudd Gary DeHart24 Jeff Gordon (R) Ray Evernham25 Ken Schrader Ken Howes Joe Gibbs Racing18 Dale Jarrett Jimmy MakarLarry Hedrick Motorsports41 Phil Parsons Doug Richert Dick Trickle Leo Jackson Motorsports33 Harry Gant Leo JacksonMarcis Auto Racing71 Dave Marcis Dave Fischlein Terry Fisher Morgan McClure Motorsports4 Ernie Irvan Tony GloverJeff Purvis Joe Nemechek Jimmy Hensley Richard Childress Racing3 Dale EarnhardtAndy PetreeFord Bill Davis Racing22 Bobby Labonte (R) Tim Brewer Bobby Allison Motorsports12 Jimmy Spencer Jimmy FennigBud Moore Engineering15 Geoff Bodine Donnie WingoLake Speed Butch Mock Motorsports75 Dick Trickle Butch Mock Todd Bodine Phil Parsons Cale Yarborough Motorsports98 Derrike Cope Bob Johnson Donlavey Racing90 Bobby Hillin Jr. Doug Williams Junior Johnson & Associates11 Bill Elliott Mike Beam27 Hut Stricklin Mike Hill King Racing 26 Brett Bodine Donnie Richeson Dick Trickle Means Racing52 Jimmy Hensley Bryan Dorsey Jimmy Means Scott Gaylord Mike Skinner Mike Wallace Precision Products Racing1 Rick Mast Richard Jackson RaDiUs Racing55 Ted Musgrave Sandy Jones Roush Racing6 Mark Martin Steve Hmiel16 Wally Dallenbach Jr. Howard Comstock Stavola Brothers Racing8 Sterling Marlin Ken WilsonTri Star Motorsports68 Bobby Hamilton Dave Fuge Greg Sacks Dorsey Schroeder Loy Allen Jr. Wood Brothers Racing21 Morgan Shepherd Eddie WoodPontiac Bahari Racing30 Michael Waltrip Doug Hewitt Penske Racing2 Rusty Wallace Buddy Parrott Petty Enterprises44 Rick Wilson Robbie Loomis Jimmy Hensley SABCO Racing40 Kenny Wallace (R) Jeff Hammond42 Kyle Petty Robin Pemberton
ManufacturerTeamDriverCrew chiefChevroletDarrell Waltrip Motorsports17 Darrell Waltrip Barry Dodson Hagan Racing14 Terry Labonte Pete Wright Hendrick Motorsports5 Ricky Rudd Gary DeHart24 Jeff Gordon (R) Ray Evernham25 Ken Schrader Ken Howes Joe Gibbs Racing18 Dale Jarrett Jimmy MakarLarry Hedrick Motorsports41 Phil Parsons Doug Richert Dick Trickle Leo Jackson Motorsports33 Harry Gant Leo JacksonMarcis Auto Racing71 Dave Marcis Dave Fischlein Terry Fisher Morgan McClure Motorsports4 Ernie Irvan Tony GloverJeff Purvis Joe Nemechek Jimmy Hensley Richard Childress Racing3 Dale EarnhardtAndy PetreeFord Bill Davis Racing22 Bobby Labonte (R) Tim Brewer Bobby Allison Motorsports12 Jimmy Spencer Jimmy FennigBud Moore Engineering15 Geoff Bodine Donnie WingoLake Speed Butch Mock Motorsports75 Dick Trickle Butch Mock Todd Bodine Phil Parsons Cale Yarborough Motorsports98 Derrike Cope Bob Johnson Donlavey Racing90 Bobby Hillin Jr. Doug Williams Junior Johnson & Associates11 Bill Elliott Mike Beam27 Hut Stricklin Mike Hill King Racing 26 Brett Bodine Donnie Richeson Dick Trickle Means Racing52 Jimmy Hensley Bryan Dorsey Jimmy Means Scott Gaylord Mike Skinner Mike Wallace Precision Products Racing1 Rick Mast Richard Jackson RaDiUs Racing55 Ted Musgrave Sandy Jones Roush Racing6 Mark Martin Steve Hmiel16 Wally Dallenbach Jr. Howard Comstock Stavola Brothers Racing8 Sterling Marlin Ken WilsonTri Star Motorsports68 Bobby Hamilton Dave Fuge Greg Sacks Dorsey Schroeder Loy Allen Jr. Wood Brothers Racing21 Morgan Shepherd Eddie WoodPontiac Bahari Racing30 Michael Waltrip Doug Hewitt Penske Racing2 Rusty Wallace Buddy Parrott Petty Enterprises44 Rick Wilson Robbie Loomis Jimmy Hensley SABCO Racing40 Kenny Wallace (R) Jeff Hammond42 Kyle Petty Robin Pemberton
Ограниченный график
ManufacturerTeamRace driverCrew chiefRound(s) Buick Sellers Racing 48 Jack Sellers Chevrolet Active Motorsports 32 Jimmy Horton Mike Hillman Bahre Racing 64 Johnny Chapman Ball Motorsports 99 Brad Teague Ralph Ball BS&S Motorsports 49 Stanley Smith Chesrown Racing 37 Rick Carelli David Ifft 61 Ferree Racing 05 Ed Ferree Folsom Racing13Stan Fox31Steve Kinser Richard Childress Racing Neil Bonnett Andy Petree Gilliland Racing 36 Butch Gilliland Hendrick Motorsports46 Al Unser Jr. Waddell Wilson Buddy Baker Jeanie Hunt 56 Tony Hunt Hill Motorsports Jerry Hill JTC Racing 50 Mike Chase McClure Racing 83 Jeff McClure 29 Linro Motorsports Kerry Teague John Krebs Diamond Ridge Motorsports Andy Hillenburg Steve Grissom 99 John Krebs Aroneck Racing 65 Jerry O'Neil Dennis Conner O'Neil Racing NEMCO Motorsports 87 Joe Nemechek Phoenix Racing 51 Jeff Purvis Marc Reno Scribner Engineering Rick Scribner Spears Motorsports 76 Bill Sedgwick Ron Hornaday Jr. TTC Motrosports Inc. 04 Hershel McGriff Tex Racing 72 John Andretti Venturini Motorsports 35 Bill Venturini Barkdoll Racing 73 Stanley Smith Phil Barkdoll Oldsmobile B&B Racing 23 Eddie Bierschwale Norm Benning Racing 84 Norm Benning Frank Perpetua O'Neil Racing 63 65 Jerry O'Neil Dennis Conner Stringer Motorsports 57 Bob Schacht Mike Mack Woodland Racing 57 Rich Woodland Jr. Jim Benison Ford AK Racing7 Alan Kulwicki Paul Andrews Jimmy Hensley Tommy Kendall Geoff Bodine Racing Geoff Bodine Allen Racing 37 Loy Allen Jr. Akins Motorsports 38 Bobby Hamilton Dick Meyer Andy Belmont Racing 79 Andy Belmont Pat Rissi Ball Motorsports 99 Brad Teague Ralph Ball Circle Bar Racing 84 Rick Crawford Petty Brothers Racing53 Ritchie Petty Jimmy Means Racing Mike Potter Graham Taylor Jimmy Means 62 Clay Young John McFadden Gray Racing Clay Young Ben Hess 77 Davy Jones Mike Potter Steven Gray Balough Racing H. L. Waters Racing0 Delma Cowart Phillip Branch FILMAR Racing Jeff Burton TTC Motrosports Inc. 45 Rich Bickle Phil Hammer Gray Racing 86 Mark Thompson Hover Motorsports 80 Jimmy Horton Jeff Davis 81 Jeff Davis Mansion Motorsports 85 Dorsey Schroeder Ed Katera Ken Bouchard Bob Schacht Jim Sauter Melling Racing 9 Chad LittleHarry Hyde Greg Sacks P. J. Jones (R) Moroso Racing 20 Joe RuttmanDick Meyer Bobby Hamilton Mueller Brothers Racing 89 Jim Sauter Terry Allen Owen Racing 66 Mike Wallace Robert Yates Racing28 Davey AllisonLarry McReynolds Robby Gordon Lake Speed Ernie Irvan Sadler Brothers Racing 95 Ken Ragan Jeremy Mayfield Schmitt Racing 73 Bill Schmitt Speed Racing 83 Lake Speed Troy Selberg Stahl Racing 82 Mark Stahl Standridge Motorsports 47 Billy Standridge Taylor Racing 02 T. W. Taylor Jeff Buckner Team Jones Racing 50 A. J. Foyt Bobby Jones Tom Craigen 20 Dirk Stephens Tom Craigen Triad Motorsports 78 Jay Hedgecock Stavola Brothers Racing 48 James Hylton James Hylton Jr PontiacHylton Motorsports Trevor Boys Genzman Racing Andy Genzman Bahre Racing 64 Johnny Chapman Bailey Racing 36 H. B. Bailey Midgley Racing 09 R. K. Smith Jacks Motorsports 58 Wayne Jacks Owen Racing 66 Mike Wallace
ManufacturerTeamRace driverCrew chiefRound(s) Buick Sellers Racing 48 Jack Sellers Chevrolet Active Motorsports 32 Jimmy Horton Mike Hillman Bahre Racing 64 Johnny Chapman Ball Motorsports 99 Brad Teague Ralph Ball BS&S Motorsports 49 Stanley Smith Chesrown Racing 37 Rick Carelli David Ifft 61 Ferree Racing 05 Ed Ferree Folsom Racing13Stan Fox31Steve Kinser Richard Childress Racing Neil Bonnett Andy Petree Gilliland Racing 36 Butch Gilliland Hendrick Motorsports46 Al Unser Jr. Waddell Wilson Buddy Baker Jeanie Hunt 56 Tony Hunt Hill Motorsports Jerry Hill JTC Racing 50 Mike Chase McClure Racing 83 Jeff McClure 29 Linro Motorsports Kerry Teague John Krebs Diamond Ridge Motorsports Andy Hillenburg Steve Grissom 99 John Krebs Aroneck Racing 65 Jerry O'Neil Dennis Conner O'Neil Racing NEMCO Motorsports 87 Joe Nemechek Phoenix Racing 51 Jeff Purvis Marc Reno Scribner Engineering Rick Scribner Spears Motorsports 76 Bill Sedgwick Ron Hornaday Jr. TTC Motrosports Inc. 04 Hershel McGriff Tex Racing 72 John Andretti Venturini Motorsports 35 Bill Venturini Barkdoll Racing 73 Stanley Smith Phil Barkdoll Oldsmobile B&B Racing 23 Eddie Bierschwale Norm Benning Racing 84 Norm Benning Frank Perpetua O'Neil Racing 63 65 Jerry O'Neil Dennis Conner Stringer Motorsports 57 Bob Schacht Mike Mack Woodland Racing 57 Rich Woodland Jr. Jim Benison Ford AK Racing7 Alan Kulwicki Paul Andrews Jimmy Hensley Tommy Kendall Geoff Bodine Racing Geoff Bodine Allen Racing 37 Loy Allen Jr. Akins Motorsports 38 Bobby Hamilton Dick Meyer Andy Belmont Racing 79 Andy Belmont Pat Rissi Ball Motorsports 99 Brad Teague Ralph Ball Circle Bar Racing 84 Rick Crawford Petty Brothers Racing53 Ritchie Petty Jimmy Means Racing Mike Potter Graham Taylor Jimmy Means 62 Clay Young John McFadden Gray Racing Clay Young Ben Hess 77 Davy Jones Mike Potter Steven Gray Balough Racing H. L. Waters Racing0 Delma Cowart Phillip Branch FILMAR Racing Jeff Burton TTC Motrosports Inc. 45 Rich Bickle Phil Hammer Gray Racing 86 Mark Thompson Hover Motorsports 80 Jimmy Horton Jeff Davis 81 Jeff Davis Mansion Motorsports 85 Dorsey Schroeder Ed Katera Ken Bouchard Bob Schacht Jim Sauter Melling Racing 9 Chad LittleHarry Hyde Greg Sacks P. J. Jones (R) Moroso Racing 20 Joe RuttmanDick Meyer Bobby Hamilton Mueller Brothers Racing 89 Jim Sauter Terry Allen Owen Racing 66 Mike Wallace Robert Yates Racing28 Davey AllisonLarry McReynolds Robby Gordon Lake Speed Ernie Irvan Sadler Brothers Racing 95 Ken Ragan Jeremy Mayfield Schmitt Racing 73 Bill Schmitt Speed Racing 83 Lake Speed Troy Selberg Stahl Racing 82 Mark Stahl Standridge Motorsports 47 Billy Standridge Taylor Racing 02 T. W. Taylor Jeff Buckner Team Jones Racing 50 A. J. Foyt Bobby Jones Tom Craigen 20 Dirk Stephens Tom Craigen Triad Motorsports 78 Jay Hedgecock Stavola Brothers Racing 48 James Hylton James Hylton Jr PontiacHylton Motorsports Trevor Boys Genzman Racing Andy Genzman Bahre Racing 64 Johnny Chapman Bailey Racing 36 H. B. Bailey Midgley Racing 09 R. K. Smith Jacks Motorsports 58 Wayne Jacks Owen Racing 66 Mike Wallace
Расписание
- Нет, не могу.
No. Race Title Track DateNCBusch ClashDaytona International Speedway, Daytona BeachFebruary 7Gatorade Twin 125 QualifiersFebruary 111Daytona 500February 142GM Goodwrench 500North Carolina Motor Speedway, RockinghamFebruary 283Pontiac Excitement 400Richmond International Raceway, RichmondMarch 74Motorcraft Quality Parts 500*Atlanta Motor Speedway, HamptonMarch 205TranSouth 500Darlington Raceway, DarlingtonMarch 286Food City 500Bristol International Raceway, BristolApril 47First Union 400North Wilkesboro Speedway, North WilkesboroApril 188Hanes 500Martinsville Speedway, RidgewayApril 259Winston 500Talladega Superspeedway, TalladegaMay 210Save Mart Supermarkets 300KSears Point Raceway, SonomaMay 16NCWinston OpenCharlotte Motor Speedway, ConcordMay 22The Winston11Coca Cola 600May 3012Budweiser 500Dover Downs International Speedway, DoverJune 613Champion Spark Plug 500Pocono International Raceway, Long PondJune 1314Miller Genuine Draft 400Michigan International Speedway, BrooklynJune 2015Pepsi 400Daytona International Speedway, Daytona BeachJuly 316Slick 50 300New Hampshire International Speedway, LoudonJuly 1117Miller Genuine Draft 500Pocono International Raceway, Long PondJuly 1818DieHard 500Talladega Superspeedway, TalladegaJuly 2519The Bud at The GlenWatkins Glen International, Watkins GlenAugust 820Champion Spark Plug 400Michigan International Speedway, BrooklynAugust 1521Bud 500Bristol International Raceway, BristolAugust 2822Mountain Dew Southern 500Darlington Raceway, DarlingtonSeptember 523Miller Genuine Draft 400Richmond International Raceway, RichmondSeptember 1124SplitFire Spark Plug 500Dover Downs International Speedway, DoverSeptember 1925Goody's 500Martinsville Speedway, RidgewaySeptember 2626Tyson/Holly Farms 400North Wilkesboro Speedway, North WilkesboroOctober 327Mello Yello 500Charlotte Motor Speedway, ConcordOctober 1028AC Delco 500North Carolina Motor Speedway, RockinghamOctober 2429Slick 50 500Phoenix International Raceway, PhoenixOctober 3130Hooters 500Atlanta Motor Speedway, HamptonNovember 14
Race scheduled for March 14, but postponed due to the 1993 Storm of the Century.
Выпуск 1993 года журнала The Winston состоялся 22 мая 1993 года. Эрни Ирван выиграл полюс.
The 1993 edition of The Winston, took place on May 22, 1993. Ernie Irvan won the pole.
Тест-сессия на кирпичном заводе 400
На следующий день после Champion Spark Plug 400, 35 лучших команд в турнирной таблице были приглашены для участия в открытой сессии испытаний на Brickyard 400 1994 года. По дороге домой из Мичигана, команды остановились на автодроме Индианаполиса на два дня тренировок. Отставной гонщик Ричард Петти сделал несколько быстрых кругов на второй день, а затем пожертвовал машину музею Спидвей.
A day after the Champion Spark Plug 400, the top 35 teams in the standings were invited to participate in an open test session for the 1994 Brickyard 400. On the way home from Michigan, the teams stopped at the Indianapolis Motor Speedway for two days of practice. Retired driver Richard Petty took a few fast laps on the second day, then donated the car to the Speedway museum.
Новичок года
После того, как его контракт был куплен у Билл Дэвис Рейсинг, Джефф Гордон управлял #24 Хендрик Моторспортс Шевроле в 1993 году. Он выиграл один поул, имел одиннадцать лучших десятков и финишировал 14-м по баллам. Его следующим ближайшим конкурентом был Бобби Лабонте, который заменил Гордона в BDR. У него было шесть десятков и один поул, в то время как третий финиширующий Кенни Уоллес имел только три десятка. Последним претендентом на место стал П. Дж. Джонс, который объявил о своем выходе в конце сезона и провел только шесть гонок за Melling Racing.
After his contract was bought from Bill Davis Racing, Jeff Gordon drove the #24 Hendrick Motorsports Chevy in 1993. He won one pole, had eleven top tens and finished 14th in points. His next closest competitor was Bobby Labonte who had replaced Gordon at BDR. He had six top tens and one pole, while third place finisher Kenny Wallace had only three top tens. The last place runner was P. J. Jones, who declared late in the season and only ran six races for Melling Racing.