Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Jamie's Cryin'" - песня группы Van Halen, впервые выпущенная на дебютном альбоме группы в 1978 году. Впоследствии песня была выпущена в качестве третьего сингла с альбома, но не попала в чарты. Также песня была выпущена на компиляционном альбоме Van Halen и была использована в песне Tone Loc 1988 года "Wild Thing".
"Jamie's Cryin'" is a song written by the band Van Halen that was first released on the band's 1978 debut album. It was subsequently released as the third single from the album but did not chart. It has also been released on a Van Halen compilation album and was sampled for Tone Loc's 1988 song "Wild Thing".
Написание и запись
Некоторые из песен на Van Halen были написаны до того, как группа была подписана, и появились на демо, которое группа подготовила, чтобы обеспечить свой контракт. Темплмен заявил, что: "Сначала я беспокоился, что текст слишком напоминает песню про разрыв белого поп-музыки пятидесятых, но в конце концов я понял, что текст Дэйва был очень похож на те замечательные треки Holland Dozier Holland Motown, такие как "Where Did Our Love Go?" Эти песни звучали счастливо, но были о расставаниях с сердцем. Как это вышло, было в соответствии с тем тяжелым металлом с улыбкой, оптимистичным звуком, этой подростковой штукой. Это оказалось одним из синглов с альбома. Как и в других песнях Van Halen, в которых не использовалось вибрато (например, "Runnin' with the Devil", "You Really Got Me"), Эдди Ван Хален играл свою ритм-гитару в "Jamie's Cryin'" на Ibanez Destroyer.
Some of the songs on Van Halen were written before the band was signed and appeared on a demo the band prepared to secure their contract. Templeman stated that:quote|At first I was worried that the lyrics were too reminiscent of a fifties white pop breakup song, but eventually I realized Dave's lyric was a lot like those wonderful Holland Dozier Holland Motown tracks like "Where Did Our Love Go?" Those songs sounded happy, but were about heart rendering breakups. The way it came off was in keeping with that heavy metal with a smile, upbeat sound, this teenage thing. It ended up being one of the singles off the record. As with other songs on Van Halen that did not use vibrato (e. g., "Runnin' with the Devil", "You Really Got Me"), Eddie Van Halen played his rhythm guitar part on "Jamie's Cryin'" on an Ibanez Destroyer.
Тексты и музыка
Критик классического рока Дэйв Эверли описал тексты песни "Jamie's Cryin'" как "о последствиях одноночного отношения, которое удивительно симпатично". В рекламе Vincennes Sun говорится, что в ней "сказана древняя история о том, как девушка влюбляется, но знает, что парень хочет только однополого". Рот описывает "Jamie's Cryin'" как поп-песню. Рот заявил в Cleveland Plain Dealer, что "я не считаю это жевательной резинкой. Не так. Это поп-музыка. Я вырос с этим, с Дэйвом Кларком и Битлз". Крюк песни похож на песню "Christine Sixteen" группы Kiss. Выбирая Эдди Ван Халена в качестве шестого величайшего "пик-сквилера" всех времен, сотрудники Guitar World сказали, что "с его агрессивным пиком Эд звучит почти так, как будто он использует какой-то странный эффект ва-ва, когда он зажимает струны в гипербуги риффах "I'm the One" и "Jamie's Crying". Джо Чарукорна отметил, что на гитарном соло Ван Хален "мог бы легко плакать, но вместо этого выбрал тематическую и подходящую игру, чтобы сохранить атмосферу песни". Чарукакорн также отметил, что "соло использует формулировку вопросов и ответов, которая по структуре похожа на вводный риф". Критик Ultimate Classic Rock Энни Залески сказала, что "Jamie's Cryin'" "доказала, что хард-рок может быть поппи и мелодичным". Другой критик Ultimate Classic Rock Мэтт Уордлоу сказал, что ему понравилась его "энергия, отношение и сила". Соавтор Guitar World Генри Йейтс похвалил "часто недооцениваемые ритмические сопли, которые легли в основу зацепного ритма "Jamie's Cryin"". Критик Allmusic Стивен Томас Эрлвайн описал его как "полноценный гимн" и песню, "которая изменила рок-н-ролл и до сих пор является монолитной плитой рока". Критик Fresno Bee Кэрол Кастанеда сказала, что песня продемонстрировала, что "таланты рок-н-ролла группы неоспоримы". Главный редактор Guitar World Брэд Толински и Крис Гилл отметили, что песня включает "самую запоминающуюся мелодию Ван Халена на сегодняшний день" и была "успешной попыткой написать радио-дружественный хит". Хотя "Jamie's Cryin'" не попала в чарты, когда она была выпущена в качестве сингла, Эдди Ван Хален был разочарован тем, что их кавер "You Really Got Me" был выбран в качестве ведущего сингла с альбома вместо "Jamie's Cryin'". Он заявил, что "мне было грустно, что Тед [Темплмен] хотел, чтобы наш первый сингл был чьей-то другой мелодией. Я бы, возможно, выбрал "Плач Джейми", просто потому, что это был наш собственный".
Classic Rock critic Dave Everley described the lyrics to "Jamie's Cryin'" as being "about the aftermath of a one night stand that’s surprisingly sympathetic." The Vincennes Sun Commercial said that it "told the age old story of how a girl falls in love, but knows the guy only wants a one night stand." Roth describes "Jamie's Cryin'" as a pop song. Roth stated to the Cleveland Plain Dealer that "I don't consider it bubblegum. It ain't. It's a pop tune. I grew up with that stuff, with the Dave Clark Five and the Beatles." The song's hook is similar to that on the Kiss song "Christine Sixteen". In choosing Eddie Van Halen as the sixth greatest "pick squealer" of all time, the staff of Guitar World said that "With his aggressive pick attack, Ed sounds almost as if he’s using some weird wah wah effect when he pinches the strings in the hyperboogie riffs of 'I’m the One' and 'Jamie’s Crying.'" Joe Charupakorn noted that on the guitar solo Van Halen "could have easily wailed, but instead chose to the play thematically and appropriately to maintain the song's vibe." Charupakorn also noted that "the solo makes use of question and answer phrasing that is similar in structure to the intro riff." Ultimate Classic Rock critic Annie Zaleski said that "Jamie's Cryin'" "proved that hard rock could be poppy and melodic." Fellow Ultimate Classic Rock critic Matt Wardlaw said that he loved its "energy and the attitude and the power." Guitar World contributor Henry Yates praised the "often overlooked rhythm chops that underpinned the stalking groove of 'Jamie’s Cryin.'" Allmusic critic Stephen Thomas Erlewine described it as a "full fledged anthem" and a song "that changed rock & roll and still [is a] monolithic slab of rock to this day." Fresno Bee critic Carol J. Castaneda said that the song demonstrated that "the band's rock 'n' roll talents are indisputable." Guitar World editor in chief Brad Tolinski and Chris Gill noted that the song featured "Van Halen's catchiest melody to date" and was a "successful attempt at penning a radio friendly hit." Although "Jamie's Cryin'" did not chart when it was released as a single, Eddie Van Halen was disappointed that their cover of "You Really Got Me" was chosen as the lead single from the album over "Jamie's Cryin'". He stated that "It kind of bummed me out that Ted [Templeman] wanted our first single to be someone else's tune. I would have maybe picked 'Jamie's Cryin', just because it was our own."
Другие релизы
"Jamie's Cryin'" была одной из пяти песен, включенных в EP-спектёр, который Warner Bros. Records выпустил перед выпуском Van Halen (наряду с "Runnin' with the Devil", "You Really Got Me", "Eruption" и "Ice Cream Man"). Группа также сняла музыкальное видео для песни в Whisky a Go Go, наряду с видео для первых двух синглов с альбома. "Jamie's Cryin'" - одна из песен, включенных в альбом Guitar Hero: Van Halen. Рот спел версию "Jamie's Cryin'" на 2006 году в качестве дани для альбома Strummin' with the Devil: The Southern Side of Van Halen.
"Jamie's Cryin'" was one of five songs included on a sampler EP that Warner Bros. Records put out in advance of the release Van Halen (along with "Runnin' with the Devil", "You Really Got Me", "Eruption" and "Ice Cream Man"). The band also shot a music video for the song at the Whisky a Go Go, along with videos for the first two singles from the album. "Jamie's Cryin'" is one of the songs included on Guitar Hero: Van Halen. Roth sang a version of "Jamie's Cryin'" on the 2006 tribute album Strummin' with the Devil: The Southern Side of Van Halen.
Отбор проб
Тоне Лок пробовал "Jamie's Cryin'" для своей песни 1988 года "Wild Thing". Продюсер Мэтт Дайк включил в "Wild Thing" части интро "Jamie's Cryin'" а также некоторые гитарные лики, чтобы придать ему "взгляд на Западный берег". Ван Хален изначально не давал разрешения на просмотр песни и подал на нее в суд, но в конечном итоге было достигнуто соглашение, по-видимому, за 180 000 долларов.
Tone Loc sampled "Jamie's Cryin'" for his 1988 song "Wild Thing". Producer Matt Dike incorporated parts of the intro of "Jamie's Cryin'" as well as some guitar licks into "Wild Thing" in order to give it a "West Coast vibe." Van Halen did not originally give permission to sample the song and sued over it, but eventually an out of court settlement was reached, apparently for $180,000.