Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алжирский футболист Джамель Зидан (родился 28 апреля 1955 года) - алжирский бывший профессиональный футболист, игравший в качестве нападающего. Он выступал за сборную Алжира на чемпионате мира 1982 года и на чемпионате мира 1986 года, в которых он забил один гол, вольный удар против Северной Ирландии.
Algerian footballer
Djamel Zidane (born 28 April 1955) is an Algerian former professional footballer who played as a forward. He appeared for the Algeria national team at the 1982 World Cup and the 1986 World Cup, in which he scored one goal, a free kick against Northern Ireland.
Карьера
Он провел девять сезонов в родном клубе USM Alger. Сделав свои первые шаги в команде "Б", он быстро перешёл в команду "А", затем играл в Алжирском дивизионе 2 в 1972 году. Он выиграл два Кубка Алжира среди юниоров и помог команде выйти в 1-й дивизион в сезоне 1973/74. Он был коронован лучшим игроком года в Алжире и отправился в бельгийскую лигу, где провел семь сезонов в КВ Кортрейк и КСВ Ватершеи. Зидан выступал за национальную сборную Алжира в 15 матчах в период с 1975 по 1986 год, 5 из них на Кубках мира 1982 и 1986 годов. Дебютировал в международном турнире в товарищеском матче против Албании, победив 1-0 в январе 1975 года. Он не играл за свою страну до 1981 года, когда забил свой первый международный гол в 2-0 поражение Нигерии в Лагосе в октябре 1981 года. Он был частью сборной Алжира на чемпионате мира 1982 года, первое участие страны в соревновании, которое закончилось исключением после пакта о ненападении Западной Германии и Австрии в Гижоне. Зидан также был частью сборной Алжира на чемпионате мира по футболу 1986 года, где он забил свой единственный гол на чемпионате мира против Северной Ирландии, получив свободный удар в один час. Последняя игра Алжира в этом турнире, поражение от Испании, была последним международным выступлением Зидана.
He spent nine seasons with hometown club USM Alger. Making his first steps in the B team, he had rapidly ascended to the A team, then playing in the Algerian Division 2 in 1972. He won two Algerian Juniors Cups, and helped promote the team to the 1st division in the 1973/74 season. He was crowned Algerian best player of the year, and departed to the Belgian League, where he spent seven seasons with KV Kortrijk and KSV Waterschei. Zidane amassed 15 appearances with the Algerian national team between 1975 and 1986, 5 of them in the 1982 and 1986 World Cups. He made his international debut in a friendly against Albania, a 1–0 win, in January 1975. He did not play again for his country until 1981, when he scored his first international goal in a 2–0 defeat of Nigeria in Lagos in October 1981. He was part of Algeria's 1982 FIFA World Cup squad, the country's first appearance in the competition, which ended with an elimination after the West Germany Austria Non aggression pact of Gijón. Zidane was also part of Algeria's squad for the 1986 FIFA World Cup, where he scored his only World Cup goal against Northern Ireland, a free kick on the hour mark. Algeria's final game in that competition, a loss against Spain, was Zidane's last international appearance.
Футбольная академия Зидана
В 2006 году в квартале Эль-Ачур открылась футбольная академия, названная в честь чемпиона. "Наша цель - обучать и тренировать молодых игроков, создавать среду, в которой они могут прогрессировать", - объяснил директор академии Фарид Бахбух.
In 2006 a football academy named after the champion opened in El Achour quarter "Our objective is to educate and train young players, to create an environment in which they can progress," explained academy director Farid Bahbouh.