Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная американская корпорация энергетических услуг Мировой лидер в области морского дозаправки, в 2018 году WKC продала рекордные 21 миллиард галлонов топлива за 39,8 миллиарда долларов дохода.
International American based energy services corporation
The global leader in marine refueling, in 2018 WKC sold a record total of 21 billion gallons of fuel for $39.8 billion in revenue.
История
World Kinect работает с легкой бизнес-моделью, которую конкуренты пытались имитировать. В 1984 году Пол Степбинс и Майкл Касбар основали Trans Tec Services, Inc., компанию по брокерству морским топливом. Штаб-квартира находилась в Нью-Йорке. В течение следующих 10 лет они развивали компанию и создали глобальную сеть офисов. В 1995 году Степбинс и Касбар продали Trans Tec International Recovery Corporation, и компания была переименована в World Fuel Services. WFS была названа соответствующим лицом в различных судебных процессах, поскольку она имела право на сырую нефть на борту поезда Montreal, Maine and Atlantic Railway, который сбил с рельсов в Лак-Мегантике, Квебек, 6 июля 2013 года, в результате чего погибли 47 человек. До аварии WFS была признана единственной компанией, которая за десять лет выросла быстрее, чем технологический гигант Apple. В июне 2023 года компания объявила о ребрендинге, изменив свое название с World Fuel Services Corporation на World Kinect Corporation. 16 июня 2023 года, после того, как акционеры проголосовали за изменение названия на годовом собрании компании в 2023 году, компания начала торговать под тикером WKC.
World Kinect operates an asset light business model, which competitors have attempted to mimic. In 1984, Paul Stebbins and Michael Kasbar founded Trans Tec Services, Inc., a marine fuel brokerage company. It was headquartered in New York City. Over the next 10 years they grew the company and built a global network of offices. In 1995, Stebbins and Kasbar sold Trans Tec to International Recovery Corporation, and the company was renamed World Fuel Services. WFS was named as a co defendant in various lawsuits since it had title to crude oil aboard a Montreal, Maine and Atlantic Railway train which derailed in Lac Mégantic, Quebec on July 6, 2013, resulting in 47 deaths. Prior to the accident, WFS had been lauded as the only firm which had grown faster than technology giant Apple across a ten year span. In June 2023, the Company announced a rebrand, changing its name from World Fuel Services Corporation to World Kinect Corporation. On June 16, 2023, after shareholders voted to approve the name change at the Company’s 2023 annual meeting, the Company began trading under the ticker symbol WKC.
Организация
В глобальном масштабе World Kinect состоит из более чем 185 дочерних компаний, в основном в США, Великобритании, Сингапуре, Нидерландах, Швеции и Коста-Рике. У него 150 офисов, обслуживающих 190 стран.
Globally, World Kinect is composed of 185+ subsidiaries, primarily in the U. S., U. K., Singapore, Netherlands, Sweden, and Costa Rica. It has 150 offices with service in 190 countries.
Сегмент земли
Клиенты World Kinect на суше включают оптовых торговцев и дистрибьюторов нефти, операторов ветровых турбин, а также промышленных, коммерческих, жилых и государственных клиентов. Через дочерние компании она поставляет более 5000 розничных заправочных станций по всей территории США, Великобритании и Бразилии. Kinect Energy, глобальное подразделение по управлению энергией, предлагает коммерческие и промышленные услуги в области энергетики, природного газа и воды. Услуги по управлению транзакциями включают оплату топливными картами в рамках дочерней компании Multiservice.
World Kinect's land based customers include petroleum wholesalers and distributors, wind turbine operators, and industrial, commercial, residential and government customers. Through subsidiaries, it supplies over 5,000 retail gas stations across the US, UK, and Brazil. Kinect Energy, a global energy management division, offers commercial and industrials for power, natural gas, and water. Transaction management services include fuel card payment under the Multiservice subsidiary.
Морской сегмент
Морской сегмент предлагает бункер для мировых морских флотов, а также смазочные материалы и связанные с ними продукты и услуги в 1200 крупных морских портах. Морские клиенты включают международные контейнерные и танкерные флоты, коммерческие круизные линии, яхты, операторы временных чартеров, нефтяные и газовые операции в открытом море, автоперевозчики, военные флоты, правительства США и иностранных государств и другие поставщики топлива.
The marine segment offers bunkering for global maritime fleets, as well as lubricants and related products and services across 1,200 major seaports. Marine customers include international container and tanker fleets, commercial cruise lines, yachts, time charter operators, off shore oil and gas operations, car carriers, military fleets, U. S. and foreign governments, and other fuel suppliers.
Сегмент авиации
Авиационный сегмент обеспечивает топливом и производными для коммерческих авиакомпаний, грузовых перевозчиков, аэропортов, операторов фиксированных баз, корпоративных авиапарков, корпоративных вертолетных парков, правительственных и военных самолетов, частных операторов и частных самолетов общей авиации. Услуги, связанные с авиацией, включают в себя производные, наземное обслуживание воздушных судов и международные услуги по планированию полетов. К основным клиентам относятся правительства США и иностранных государств, межправительственные и военные клиенты, включая Агентство оборонной логистики США и Организацию Североатлантического договора (НАТО). Другие услуги включают платежи картой, программное обеспечение для управления FBO, программное обеспечение для планирования полетов самолетов и экипажа (SchedAero), Avinode Group и логистику дезинфекции.
The aviation segment provides fuel and derivatives to commercial airlines, cargo carriers, airports, fixed base operators, corporate aircraft fleets, corporate helicopter fleets, government and military aircraft, fractional operators and private general aviation aircraft. Aviation‑related services range from derivatives, aircraft ground handling, and international flight planning services. Major customers include U. S. and foreign governments, intergovernmental and military customers, including the U. S. Defense Logistics Agency and the North Atlantic Treaty Organization (NATO). Other services include card payment, FBO management software, aircraft & crew flight scheduling software (SchedAero), Avinode Group, and de icing logistics.