Введение
Никаких
Серия 1
Первый эфир Nerds FC состоялся на австралийском телевидении 14 апреля 2006 года и транслировался на SBS в пятницу в 19:30. Шоу длится 30 минут. Первая серия повторила свой цикл с 8 июня 2006 года в 8 часов вечера. Первая серия повторила свой цикл с 21 апреля 2007 года в 17:30.
Эпизод 1 - От ботаника до игрока
Мы встречаем 14 ботаников и узнаем, что им так же комфортно на мяче, как рыбе на велосипеде. Нерды встречают своего тренера (Энди Харпер) и его ассистента (Милан Благоевич) и тренируются в команде впервые в Уентворт-парке, прежде чем сыграть свою первую игру против оппозиции (Young Matildas), даже если они думают, что могут победить.
Эпизод 2 - От индивида к команде
Команда получает свои наборы и отправляется в лагерь для сближения команды. Они выполняют несколько заданий "пересечь пропасть", затем делятся на две группы и имеют 20 минут, чтобы построить плот из досок, бочек, веревки и ленты. Затем они пересекают ручей и возвращаются, чтобы доказать, что плоты плавают. Почти единогласно (за исключением одного) Дэвид Смит избран капитаном после демонстрации лидерства во время командной деятельности.
Эпизод 3 - Стыдливый становится смелым
Предпосылка этого эпизода заключается в том, что ФК "Нерды" нуждается в "музыке": по сути, ритме и рифме. Команда "Нердс ФК" отправляется в танцевальную студию, чтобы выучить южноамериканские ритмы у группы танцовщиц из Бразилии. The Nerds FC также были доставлены в студию звукозаписи и получили слова для своей командной песни и спели ее части, которые сопровождались профессиональным певцом. Было снято рекламное видео. Танцоры также появляются в рекламном видео. К концу эпизода ФК "Нердов" выглядит более плавным в своих движениях. В этом эпизоде мы познакомимся с увлечениями Марики Деку, лингвиста, владеющего шестью языками, включая французский, итальянский, немецкий, латинский, японский и английский, а также развивающего свои собственные языки с грамматикой и алфавитом. Тим Кирк объясняет свою любовь к политической истории и мировым лидерам, включая его огромное восхищение Уинстоном Черчиллем. Он также демонстрирует свою коллекцию европейских военных униформ, включая форму Восточногерманских ВВС.
Эпизод 4 - От страха к мужеству
У "Нердс ФК" пробный матч против местной тюремной команды из тюрьмы Джона Морони в Виндзоре. Встречаясь с группой осужденных убийц, Нерды проигрывают в физическом поединке 6 на 0. Джон Трунг на мгновение отключается в прикосновении поэтической справедливости после смелого заявления, что снимал гордость, которую он почувствовал бы, ввязавшись в драку с заключенным, даже если бы он был ранен. Тимоти Уэстон, экстравертный исполнитель, в шутку называется младшей сестрой заключенного, с которой он похож. В этом эпизоде мы узнаем о страсти Джона к инженерии, физике и Dragonball Z. После поражения, ФК "Нерды" обедает с заключенными, которые на камеру выглядят веселой группой молодых людей, которые перешагнули границы общества.
Эпизод 5 - От мышей к людям
Желая изменить жизнь "Нердов", тренер Энди Харпер отправляет ребят в очередное путешествие, чтобы они смогли противостоять своим страхам и расширить зону комфорта. В долине кенгуру ботаники (с трудом) разбили лагерь в палатках и отправились в куст. Там они в свою очередь поднимаются на высокое дерево, на платформу, чтобы сделать "прыжок веры" и попытаться поймать подвешенную планку. Робин Чоу, признанный игроком-обсессивом, явно вышел из зоны комфорта, среди кустарника и дикой природы. Следующая задача после ужина - для Нердов прогулка вокруг куста по веревке с завязанными глазами. На следующее утро Нерды спускаются с 60-метрового обрыва, чтобы достичь кульминации своего пребывания, прежде чем быть возвращенными Энди Харперу в конце эпизода. В этом эпизоде мы узнаем о страсти Левого защитника Ника Сифниотиса, который любит играть на скрипке и строит лазерную арфу. Филипп Массаад "Прямо назад" также отмечает свой 21-й день рождения в эпизоде с тортом с печатью "Корабль", представляющим его страсть к историческим кораблям.
Эпизод 6 - От ботаника до Бекхэма
Чтобы дополнить свой новый статус знаменитости, у Нердов есть переделка моды. После переодевания в стиле знаменитостей и прически мужчины отправляются в ночной клуб в Сиднее, где они покидают автобус команды и прогуливаются по красной дорожке с папарацци, входят в "Минус 5 Ice Lounge", и обнаруживают, что их родители и "значительные другие" присутствуют.
Эпизод 7 - Реванш
После нескольких недель тренировок "Нердс ФК" сыграют реванш в игре, сыгранной в первом эпизоде с "Молодыми Матильдасами". Трент травма левой руки, как выясняется, значительная трещина в кости и, после того, как все пытаются в качестве вратаря, он передает перчатки вратаря и желтую рубашку Дэвида (капитан команды). Нерды - лучшая команда, по мнению YM. "Юные Мэн" выиграли 6:0. Тренер объявляет, что через 9 дней они сыграют в финале с "Мелбурном Виктори". Команда готовится к тренировке Сиднея. Они просят подсказки, и тренер Сиднея, Пьер Литтбарски, предлагает, что, как и профессиональные футболисты, в последние 48 часов они должны забыть о своих подружках. ФК "Нердс" отправляется на футбольный стадион Сиднея за 24 часа до игры. Трент, как бы не удивляясь, отвечает: "Да, я знаю, что ты не можешь играть в качестве вратаря". Трент обещает поставить свое тело на линию и защитить цели: "Это мой храм, я не могу ничего туда впустить", - говорит он.
Эпизод 8 - Последний вызов
Кульминацией шоу является то, что "Нердс ФК" готовится к бою с профессиональной футбольной командой Лиги "Мелбурн Виктори". Эпизод включает в себя дебаты на телеканале SBS "The World Game", где Лес Мюррей и Крейг Фостер обсуждают ключевых игроков и тактику ФК "Нердс", хотя оба пытались подавить свою улыбку в инсценированных дебатах.
Серия 2
Вторая серия начала транслироваться на австралийском телевидении 9 июня 2007 года, показывая на SBS по субботам в 19:30. Шоу будет продолжаться 30 минут.
Эпизод 1 - От ботаника к игроку
В субботу 9 июня в 19:30, SBS TV Новая команда ботаников была завербована. Они могут быть учеными-ракетологами, математиками, программистами и экологическими активистами, но они все еще не знают, что делать с футбольным мячом. Их новые тренеры полны решимости доказать, что прекрасный ум может принять прекрасную игру и немедленно бросить им вызов в их первой игре против команды могущественных клещей.
A brand new team of Nerds has been recruited. They may be rocket scientists, mathematicians, computer programmers and environmental activists, but they remain confused about what to do with a soccer ball. Their new coaches are determined to prove the beautiful mind can take to the beautiful game and the immediately challenge them with their first ever game against a team of mighty mites.
Эпизод 2 - От индивида к команде
В субботу 16 июня в 19.30 по SBS TV, все еще без дыхания после первого матча, мальчики должны научиться думать о работе как надлежащая спортивная команда. Будучи учеными, они привыкли к испытаниям, но они ждут большого сюрприза, когда этот вызов ждет их на открытом воздухе. Мальчикам придется научиться работать вместе как никогда раньше.
Still out of breath from their first match, the boys now have to learn to think about working as a proper sports team. As academics, they are used to be tested, but they are up for a big surprise when this challenge awaits for them outdoors. The boys will have to learn to work together like never before.
Эпизод 3 - " Ярдстак "
В истории футбольного клуба "Нерды" не было ни одной победы. Настало время изменить это, так как наши новые Нерды получат шанс испытать себя против оригинальной команды Нердс ФК из прошлой серии. Старая сторона вернулась и решила показать этим "новичкам" пару вещей о прекрасной игре.
In the history of the Nerds Football Club, not one victory has been recorded. Its time for that to change as our new Nerds get the chance to test themselves against the original Nerds FC side from last series. The old side is back and determined to show these "newbies" a thing or two about the beautiful game.
Эпизод 4 - Из неизвестного в знаменитое
В субботу, 30 июня, в 19:30 по SBS TV путешествие для Нердов от анонимных интровертных студентов до вдохновляющих телезвезд означает, что нашим мальчикам нужно привыкнуть к вниманию. Поэтому для них настало время пообщаться с некоторыми известными австралийскими лицами, но не на какой-то коктейльной вечеринке или пиар-функции. Они встретятся на футбольном поле против знаменитой команды в матче на благотворительность. Звездная сила помешает "Нердам" забить свой первый гол? После матча один из их соперников решает снова попробовать ребят на что-то более нервное, чем забитый гол.
The journey for the Nerds from anonymous introverted students to inspirational television celebrities means our boys need to get used to the spotlight. So the time has come for them to mingle with some of Australia's famous faces, but not at some cocktail party or PR function. They will meet on the football pitch against a celebrity team in a match for charity. Will star power stall the Nerds from scoring their first ever goal? After the match, one of their opponents decides to re audition the boys, for something far more nerve racking than scoring a goal.
Эпизод 5 - От страха к мужеству
В субботу, 7 июля, в 19:30 по SBS TV команда "Нердов" всего за несколько недель до матча с командой "Международных звёзд", но достаточно ли они жесткие и дисциплинированные? Пока нет, по словам тренеров, так что команда вызвана в армейский тренировочный лагерь. И ты думал, что тюремная команда была крутой, просто подожди, пока не встретишь следующих соперников новой команды.
The Nerds team is only weeks away from playing a team of All Star Internationals, but are they tough and disciplined enough? Not yet, according to the coaches, so the team is challenged to an Army Boot camp. And you thought the jail team was tough; just wait till you meet the new team's next opponents.
Эпизод 6 - За пределами зоны комфорта
Как подготовить ботаника к вызову, который далеко от всего, что они могли бы когда-либо представить? Для начала, отнимайте у них все, что приносит им комфорт, например, их компьютеры, кондиционер и кровати. Путешествие, на которое собирается отправиться команда, навсегда изменит их взгляд на жизнь и культуру.
How do you prepare a Nerd to take on a challenge that is far removed from anything they could ever imagine experiencing? Well for starters, take them away from everything that brings them comfort; like their computers, their air conditioning and their beds. The trip the team is about to embark on will change the way they look at their lives and culture forever.
Эпизод 7 - От мальчиков к мужчинам
21 июля в 19.30 по телеканалу SBS Они, возможно, улучшили свою физическую форму и футбольные навыки, но нашим ботаникам еще предстоит пройти долгий путь с их координацией, балансом и гибкостью. Чтобы улучшить свою работу в этой области, они собираются предпринять уникальную двухстороннюю задачу. Первая часть поведет их в студию балета, а вторая - на волнах Манли.
They may have improved their fitness and football skills, but our Nerds still have a long way to go with their co ordination, balance and flexibility. To improve in this area, they are about to embark on a unique two pronged challenge. The first part would take them into the ballet studio and the second, into the surf of Manly.
Эпизод 8 - От ботаников к Бексам
В субботу 28 июля в 19.30 SBS TV Будучи страстными учениками и скрытыми интересами, Нерды часто не оставляют много времени, чтобы беспокоиться о стиле или личной уходе. С надвигающейся большой финальной игрой и общественным вниманием, которое идет с ней, пришло время улучшить их общую презентацию.
Being passionate about studying and arcane interests often doesn't allow Nerds much time to worry about styling or personal grooming. With the impending big final game and the public scrutiny that goes with it, the time has come to improve their overall presentation.
Эпизод 9 - Финал
В субботу 4 августа в 19:30, SBS TV Их сапоги завязаны, их униформа чистая, и их навыки находятся на пике, как мы надеемся. Три месяца тренировок было достаточно, чтобы превратить этих ботаников в футболистов? ФК "Нердс" подвергается последнему испытанию, играя против команды "Ол Стар Интернэшнл" на стадионе, заполненном болельщиками. Вот так!
Their boots are laced, their uniforms are clean and their skills are at their peak well we hope. Was three months of training long enough to turn these nerds into soccer players? Nerds FC is put to their ultimate test, playing a team of All Star Internationals in a stadium packed full of fans. This is it!