Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Александр Мюррей Григор (род. 1939) - шотландский кинорежиссер, писатель, художник, куратор выставок и архитектор-любитель, который был директором Эдинбургского международного кинофестиваля. Он снял более 50 фильмов с акцентом на искусство и архитектуру.
William Alexander Murray Grigor (born 1939) is a Scottish film maker, writer, artist, exhibition curator and amateur architect who has served as director of the Edinburgh International Film Festival. He has made over 50 films with a focus on arts and architecture.
Ранние годы
Григор родился в 1939 году в Инвернессе и окончил Университет Сент-Эндрюса. Он начал свою карьеру в качестве киноредактора в BBC, который он покинул в 1967 году, чтобы стать директором Эдинбургского международного кинофестиваля. В 1968 году он женился на Барбаре Григор, уроженке Штерншен, учительнице французского и немецкого языков, кинорежиссёре, куратору выставок и председателю Шотландского фонда скульптур, с которой у него родились две дочери, Сара, 1970 года рождения и Фиби, 1972 года рождения. Барбара Григор Григор вышла замуж за Кэрол Колберн Григор, урождённая Колберн в 2011 году.
Grigor was born in 1939 in Inverness, and graduated from St Andrews University. He started his career as a film editor at the BBC which he left in 1967 to become director of the Edinburgh International Film Festival. In 1968, he married Barbara Grigor, née Sternschein, a teacher of French and German, film maker, exhibition curator, and chairman of the Scottish Sculpture Trust with whom he had two daughters, Sarah, b 1970 and Phoebe, b 1972. Barbara Grigor Grigor married Carol Colburn Grigor née Colburn in 2011.
Карьера
Вместе со своей женой Барбарой и Питером Рашем Григор разработал выставку "Шотские мифы", которая была организована в Центре Кроуфорда в Университете Сент-Эндрюса весной 1981 года и впоследствии была включена в программу Эдинбургского международного фестиваля. Исследование популярных представлений шотландской идентичности, в частности, Тартанства и Кайлиярда, привлекло много критического внимания, повлияв на культурные и политические дебаты в Шотландии в начале 1980-х годов. Выставка вдохновила трехдневный Scotch Reels на Эдинбургском кинофестивале 1982 года, в котором изучались представления шотландцев и Шотландии в кино и на телевидении. Григор содействовал сопровождающей книге очерков под названием "Скотские катушки: Шотландия в кино и телевидении", под редакцией Колина МакАртура. Успех выставки также привел к тому, что Channel 4 поручил Григору написать и снять фильм "Шотские мифы", который был показан на фестивале кино и телевидения из кельтских стран, состоявшемся в Глазго в марте 1983 года. С 1980-х годов Григор расширил свое кинофокус, включив в него международные и особенно американские сюжеты, такие как знаковый 8-часовой сериал 1986 года "Гордость места" с Робертом А. М. Стерном для американского телеканала PBS. В 1987 году он написал сценарий для полнометражного фильма о шотландском писателе, авантюристе и политике Р. Б. Каннингеме Грэм, но не смог обеспечить достаточное финансирование для его производства. В 1997 году он снял сериал PBS "Лицо России" с Джеймсом Биллингтоном, библиотекарем Конгресса. "Современные дни" британских дизайнеров Робина и Люциенны Дэй для дизайна Onscreen из Денвера, Колорадо, премьера состоялась на кинофестивале в Глазго в феврале 2011 года. "Ever to Excel" - документальный фильм с участием сэра Шона Коннери, который был профинансирован в Америке в честь 600-летия Университета Сент-Эндрюса для его кампании по финансированию стипендий, а его британская премьера состоялась на кинофестивале в Глазго в 2012 году. За ним последовал продолжение "Ever to Exceed", посвященное достижениям студентов, ученых и выпускников Сент-Эндрюса. В 1976 году он снял видео Нила Янга в Глазго. Григор также работал кинопродюсером и сценаристом. Вместе с Барбарой Григор в 1972 году основал кинокомпанию Viz Ltd, базирующуюся в Инверкейтхине, Шотландия. Григор также написал сценарии для всех своих фильмов и ряд каталогов выставок, которые сопровождали его выставки. Он был соавтором "Архитектора архитекторов" на C. R. Маккинтоша с Ричардом Мерфи и "Быть шотландцем" с сэром Шоном Коннери, опубликованный в 2008 году и который теперь издается на 5 языках. "Beatus The Spanish Apocalypse" о иллюстрированных рукописях средневековья о Книге Откровения, был приглашен в конкурсе на Монреальский фестиваль фильмов 2015 года на L'Art 4-й фильм, который Григор сделал в партнерстве с Хамидом Шамсом, американским режиссером фотографии. В 2008 году Григор снял семь фильмов для выставки в галерее Хаммера в Лос-Анджелесе "Между землей и небом" об архитектуре Джона Лотнера, которая совпала с премьерой его документального фильма "Бесконечное пространство" на ту же тему.
With his wife Barbara and Peter Rush, Grigor devised the Scotch Myths exhibition, which was mounted at the Crawford Centre at the University of St Andrews in the Spring of 1981 and went on to feature in the programme of the Edinburgh International Festival. Its exploration of popular representations of Scottish identity, notably Tartanry and the Kailyard, attracted much critical attention, influencing cultural and political debate in Scotland in the early 1980s. The exhibition inspired the three day Scotch Reels event at the 1982 Edinburgh Film Festival, which explored representations of Scots and Scotland in cinema and television. Grigor contributed to an accompanying book of essays entitled Scotch Reels: Scotland in Cinema and Television edited by Colin McArthur. The success of the exhibition also led Channel 4 to commission Grigor to write and direct the film Scotch Myths which was screened at the Festival of Film and Television from the Celtic Countries held in Glasgow in March 1983. From the 1980s, Grigor extended his film focus to include international, and particularly American subjects, such as the 1986 landmark 8 part series Pride of Place with Robert A. M. Stern for the American television channel PBS. In 1987 he wrote the screenplay for a feature length film about the Scottish writer, adventurer and politician R. B. Cunninghame Graham, but he was unable to secure sufficient funding for its production. In 1997, he directed the PBS series "The Face of Russia" with James Billington, the Librarian of Congress. "Contemporary Days" on the British designers Robin and Lucienne Day for Design Onscreen of Denver Colorado, was premiered at the Glasgow Film Festival in February 2011. "Ever to Excel" a feature documentary with Sir Sean Connery was funded in America to mark the 600th anniversary of the University of St Andrews for its scholarship endowment campaign, and had its British premiere at the 2012 Glasgow Film Festival. It was followed by sequel "Ever to Exceed' celebrating the achievements of St. Andrews' students, scholars and alumni. In 1976 he shot a video of Neil Young busking in Glasgow. Grigor also worked as film producer and writer. Together with Barbara Grigor, he founded, in 1972, the film company Viz Ltd based in Inverkeithing, Scotland. Grigor has also written screenplays for all his films, and a number of exhibition catalogues to accompany his exhibitions. He was co author of "The Architects' Architect" on C. R. Mackintosh with Richard Murphy and "Being a Scot" with Sir Sean Connery, published in 2008 and which is now published in 5 languages. "Beatus – The Spanish Apocalypse" on the illuminated manuscripts of the Middle Ages on the Book of Revelation, was invited in competition to the 2015 Montréal Festival du Film sur L'Art – the 4th film Grigor has made in partnership with Hamid Shams, the American Director of Photography. In 2008, Grigor produced seven film loops for Los Angeles' Hammer Gallery exhibition Between Earth and Heaven about the architecture of John Lautner, which coincided with the premiere of his documentary Infinite Space on the same subject.
Назначения и награды
В 2007 году он был назначен членом Комиссии по радиовещанию Шотландии. Григор является членом Королевского общества искусств и первым кинематографистом, который стал почетным членом Королевской корпорации архитекторов в Шотландии и Королевского института британских архитекторов. Григор является приглашенным профессором киноисследований в университете Англии Раскин, от которого в 2010 году он получил почетный доктор искусств. В 2012 году Григор был назначен Офицером Ордена Британской империи (OBE) за заслуги в области архитектуры и киноиндустрии.
He was appointed, in 2007, as a member of the Scottish Broadcasting Commission. Grigor is a fellow of the Royal Society of Arts, and was the first film maker to be made an Honorary Fellow of the Royal Incorporation of Architects in Scotland and the Royal Institute of British Architects. Grigor is Visiting Professor of Film Studies at the Anglia Ruskin University, from which he received, in 2010, an Honorary Doctor of Arts. Grigor was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2012 New Year Honours for services to architecture and the film industry.
Избранная фильмография
Григор снял следующие фильмы. Название года Резюме1968 Маккинтош Документальный фильм о шотландском архитекторе 20-го века Чарльзе Ренни Маккинтоше1970 Феттес Документальный фильм о деятельности и событиях в Феттс-колледже, Эдинбург, включая визит Её Величества Королевы Матерь1972 Космос и свет Документальный фильм о недавно построенной Семинарии Святого Петра, Кардрос, шотландской архитектурной фирмой Gillespie, Kidd и Coia1974 Клайдоскоп Документальный фильм о реке Клайд, от Биггара до Бродика, с шотландским комиком Билли Коннолли в качестве гида1974 Документальный фильм о Северо-Западе Шотландии, увиденный глазами молодой пары, отдыхающей весной1975 Рука Адама Документальный фильм о шотландском архитекторе 18-го века Роберте Адаме Гауэрте1975 Стел на Скворде Документальный фильм о работах трех скульпторов Джера Джеральда Лаунда, включая визит Её Величества Королевы Матер и Эндрю Митти1977 Космос и свет Документальный фильм о недавно построенной Семинарии о недавно построенной Семинарии Святого Петра Пите, Кардроса, Гил Гиллеса, шотландской архитектуры, с шотландской фирмы Гил Гилл Гилл Гилл Гилл Гилл Гилл, сканд, о речьи Гилл, о родом Джордж Клайд, в качестве гитаун, в 1984 Докут, вперс, вперс, вперы, вперс, вперы, впервые фильме, впервые, о том числе, почему? На ней изображены его "Сломовой локомотив" (1987) и "Бумажная лодка", как реквием для некогда великого промышленного мастерства Глазго. Режиссер Хамид Шамс, музыка Рори Бойла.
Grigor has directed the following films. Year Title Summary1968Mackintosh Documentary about 20th century Scottish architect Charles Rennie Mackintosh1970Fettes Documentary about activities and events at Fettes College, Edinburgh, including a visit by HM The Queen Mother1972Space and light Documentary about the newly built St. Peter's Seminary, Cardross, by Scottish architects firm Gillespie, Kidd and Coia1974Clydescope Documentary about the river Clyde, from Biggar to Brodick, with Scottish comedian Billy Connolly as guide1974Suilven Spring Documentary about the Northwest of Scotland seen through the eyes of a young couple taking a Spring break1975The Hand of Adam Documentary about 18th century Scottish architect Robert Adam1975Steel upon the Sward Documentary about works of the three sculptors Gerald Laing, Gavin Scobie and Andrew Mylius1977Cumbernauld HitA James Bond type fiction film about an evil woman's plans to 'hi jack' the New Town of Cumbernauld.1982Sean Connery's Edinburgh Documentary about Edinburgh presented by Scottish actor Sean Connery1983Scotch Myths An exploration of the myths within which Scots have been and continue to be constructed1983(Portrait of an Artist:) The Architecture of Frank Lloyd Wright Documentary about 19th/20th century American architect Frank Lloyd Wright featuring the architect's granddaughter, the actress Anne Baxter1984Pride of Place 8 part one hour TV series documentary about American architecture1990The Why?sman – In Pursuit of the Question MarkDocumentary on the self styled Sculptor George Wyllie, artist, playwright, poet and Pataphysician. It features his Straw Locomotive (1987) and the Paper Boat, as a requiem for Glasgow's once great industrial prowess. It also features Wyllie's performance piece, Day Down a Goldmine, with Bill Paterson, an eerie forecast on the collapse of the banking system.1992The Architecture of Carlo Scarpa Documentary about 20th century Italian architect Carlo Scarpa, presented by Scottish architect Richard Murphy1995In Search of Clarity: The Architecture of Gwathmey Siegel Documentary about 20th century American architects firm Gwathmey Siegel & Associates Architects1999Nineveh on the Clyde: the Architecture of Alexander "Greek" Thomson Documentary about 19th century Scottish architect Alexander "Greek" Thomson2001The Work of AngelsDocumentary on The Book of Kells, Director of photography, Seamus McGarvey,
Producer Louis Lentin for RTE, Ireland and ABC TV, Australia.2005Maggie's Centres Documentary about Maggie's Centres, cancer care centres in Britain, inspired by Maggie Keswick Jencks and built by celebrated architects2005Sir John Soane: an English architect, an American legacy Documentary about 18th century English architect Sir John Soane and his influence on 20th century American architects2011Contemporary Days: the Designs of Lucienne and Robin Day Documentary about the British designers Lucienne and Robin Day2012Ever to Excel + "Ever to Exceed" with Hamid ShamsFeature length documentary to mark the 600th anniversary of the University of St Andrews with Sean Connery. Director of photography Hamid Shams, Music composed by Rory Boyle.