Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший ночной клуб в Лондоне, Англия Астория 2, впоследствии известный как LA2, затем Mean Fiddler, был ночным клубом на 165 Charing Cross Road в Лондоне, Англия.
Former nightclub in London, England
The Astoria 2, subsequently known as the LA2 then the Mean Fiddler, was a nightclub at 165 Charing Cross Road in London, England.
История
Место проведения первоначально было бальным залом в подвале театра "Астория" в Лондоне и было соединено лестницей, так что два места могли функционировать как одно место проведения, когда это было необходимо. Как и Астория, место использовалось для живой музыки, а также для рекламы ночных клубов. В какой-то момент это место называли Банг и было ночным гей-клубом. Место, также называемое Mean Fiddler, было ранее установлено в Харлсдене, на северо-западе Лондона в 1982 году. В июне 2006 года Mean Fiddler был продан вместе с лондонской Асторией группе недвижимости Derwent Valley Central, которая планировала преобразовать сайт в комбинацию магазинов и офисов. В январе 2009 года недвижимость была вынужденно приобретена для Crossrail. На закрытии Astoria 2 была проведена вечеринка, в которой выступили рок-группа Open The Skies, при поддержке Outcry Fire, F.A.T.E и Orakai. Финальная клубная ночь PUSH состоялась на следующий день 15 января 2009 года, а Cajun Dance Party и Good Shoes были последними выступлениями в Астории 2. Все здание было снесено.
The venue was originally a ballroom in the basement of the London Astoria theatre and connected by stairways, so that the two venues could function as a single venue when needed. Like the Astoria, the venue was used for live music as well as night club promotions. At one point the venue was called Bang and was a gay nightclub. A venue also called Mean Fiddler was previously set up in Harlesden, north west London in 1982. In June 2006, the Mean Fiddler was sold — together with the London Astoria — to property group Derwent Valley Central, who planned to convert the site into a combination of shops and offices. In January 2009, the property was compulsorily purchased for Crossrail. Astoria 2 had a closing party, headlined by rock band Open The Skies, with support from Outcry Fire, F. A. T. E and Orakai. The final club night PUSH was held the following day on 15 January 2009, with Cajun Dance Party and Good Shoes being the last acts to play at Astoria 2. The entire venue has now been demolished.
Записи
Против меня! записали свой концертный альбом Americans Abroad!!! Против меня! Жить в Лондоне!!! 21 марта 2006 года. Enter Shikari записали свои три шоу на этом месте 2, 3 и 4 ноября 2008 года. DVD был выпущен со специальным выпуском их второго альбома Common Dreads. Gaslight Anthem играли в Астории 2 5 декабря 2008 года, и фанаты сделали bootleg. Razorlight записали 6 треков на FROG clubnight в 2004 году, которые были выпущены в качестве бонусного DVD к их дебютному альбому Up All Night. Metallica сыграли секретный концерт в 1995 году в Астории 2.
Against Me! recorded their live album Americans Abroad!!! Against Me!!! Live in London!!! at the venue on 21 March 2006. Enter Shikari recorded their three shows at the venue on 2, 3 and 4 November 2008. The DVD was released with a special edition of their second album Common Dreads. Gaslight Anthem played at Astoria 2 on 5 December 2008, and a bootleg was made by fans. Razorlight recorded 6 tracks at the FROG clubnight in 2004, which was released as a bonus DVD to their debut album, Up All Night. Metallica played a secret gig in 1995 at Astoria 2.