Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Троицкий центр (известный как "The Mall Aberdeen" с 2006 по декабрь 2009 года, а до этого как Троицкий торговый центр) - одноэтажный торговый центр в Абердине, Шотландия. У него двухэтажная парковка. Здесь 408 мест, а главный вход на Уэппинг-стрит. Для родителей, детей и инвалидов имеются более широкие пространства. Теперь также предоставляются услуги валетов. Центр расположен в центре города с входами на Юнион-стрит, Бридж-стрит и Гильд-стрит. Также есть подземная дорога, ведущая к железнодорожной станции Абердина. Он построен на линии Абердин-Инвернесс.
The Trinity Centre (known as "The Mall Aberdeen" from 2006 to December 2009, and before that as Trinity Shopping Centre) is a one floor shopping centre in Aberdeen, Scotland. It has a two level car park. There are 408 spaces and the main entrance is on Wapping Street. Wider spaces are available for parents and children and the disabled. Car Valeting services are now also provided. The centre is located in the middle of the city with entrances on Union Street, Bridge Street and Guild Street. There is also an underground walkway that leads to Aberdeen railway station. It is built over the Aberdeen–Inverness line.
История
Магазины, выходящие на Юнион Бридж, появились в 1960-х годах. Название "Троицкий центр" было объявлено в ноябре 1982 года. Строительным подрядчиком был Балфур Битти. Центр был назван в честь здания Тринити-Холл, бывшей базы Семи Инкорпорированных Промыслов Абердина. Здание было сохранено и использовано в качестве входа в центр с Юнион-стрит. Основной арендатор Debenhams открыл свой магазин 11 октября 1984 года после двухнедельной задержки. Центр ранее принадлежал и управлялся Фондом The Mall. Они продали его компании по управлению активами в декабре 2009 года. 16 декабря 2020 года HMV объявила, что закрывает филиал Trinity Centre с планами переехать в другое место в Абердине. После заключения нового договора аренды на следующей неделе, он смог оставаться открытым. В феврале 2021 года было объявлено, что филиал Debenhams не будет открываться после закрытия в рамках блокировки COVID-19 в Соединенном Королевстве.
The shops facing out onto Union Bridge predate the centre, opening in the 1960s. The name "Trinity Centre" was announced in November 1982. The construction contractor was Balfour Beatty. The centre was named after the Trinity Hall building, the former base of the Seven Incorporated Trades of Aberdeen. The building was retained and used as an entrance to the centre from Union Street. The anchor tenant Debenhams opened its store on 11 October 1984 following a two week delay. The centre was previously owned and operated by The Mall Fund. They sold it to an asset management company in December 2009. On 16 December 2020, HMV announced it would close its Trinity Centre branch with plans to move elsewhere within Aberdeen. After reaching a new lease agreement in the following week, it was able to remain open. In February 2021, it was announced that the Debenhams branch would not reopen following its closure as part of the COVID 19 lockdown in the United Kingdom.