Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Учёное общество в Лондоне, Великобритания, посвященное филателии
Learned society in London, U. K., devoted to philately
История
Общество было основано 10 апреля 1869 года на встрече на 93 Great Russell Street в помещениях дилера марками Дж. Первыми избранными были президент, сэр Дэниел Купер, вице-президент, Фредерик А. Филбрик и секретарь, У. Дадли Атли. В состав комитета входили Эдвард Лойнс Пембертон, Чарльз Винер, Томас Эрскин, Джозеф Сперанза и У. Э. Хейнс. Разрешение на использование приставки "Royal" было предоставлено королем Эдуардом VII в ноябре 1906 года. Принц Джордж, герцог Йоркский (будущий Георг V), был увлеченным коллекционером марок. Он был почетным вице-президентом общества с 1893 по 1910 год. Его отец, король Эдуард VII, имел большую коллекцию марок, которую он подарил принцу Джорджу, которая стала известна как Королевская филателистическая коллекция. Когда он был коронован королём, Джордж V остался в Обществе в качестве его королевского покровителя. Его второй сын, Георг VI, продолжал расширять королевскую коллекцию. Юбилей отмечался визитом ее покровителя, королевы Елизаветы II, 26 ноября 2019 года, когда она открыла новую штаб-квартиру Общества в Абчерч-Лейн, Лондон EC4.
The society was founded on 10 April 1869 at a meeting at 93 Great Russell Street in the rooms of the stamp dealer J. C. Wilson. The first officers elected were the president, Sir Daniel Cooper, the vice president, Frederick A. Philbrick, and the secretary, W. Dudley Atlee. The committee comprised Edward Loines Pemberton, Charles W. Viner, Thomas F. Erskine, Joseph Speranza, and W. E. Hayns. Permission to use the prefix "Royal" was granted by King Edward VII in November 1906. Prince George, the Duke of York (future George V), was an enthusiastic stamp collector. He served as honorary vice president of the society from 1893 to 1910. His father, King Edward VII, had a large stamp collection that he gave to Prince George, which became known as the Royal Philatelic Collection. When he was crowned King, George V stayed with the Society as its royal patron. His second son, George VI, continued to expand the royal collection. The anniversary was marked by a visit from its patron, Queen Elizabeth II, on 26 November 2019 when she opened the Society's new Headquarters in Abchurch Lane, London EC4.
Членство
"Королевская", как ее называют, насчитывает 2200 членов в десятках стран, причем наибольшее число членов - в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах. Члены состоят из двух классов, стипендиатов и членов. Стипендиаты имеют право использовать титул "FRPSL" (Fellow of the Royal Philatelic Society London). Стипендиаты избираются из числа членов на основе заслуг перед обществом и филателией. Общество издает журнал "Лондонский филателист", в который входят статьи, обзоры книг, новости общества, реклама и другие материалы.
"The Royal," as it is known, has 2,200 members in dozens of countries, with the highest numbers of members in the United Kingdom and the United States. Members are of two classes, fellows and members. Fellows are entitled to use the post nominals "FRPSL" (Fellow of the Royal Philatelic Society London). Fellows are elected from members based on service to the society and to philately. The society publishes a journal, The London Philatelist, which includes articles, book reviews, society news, advertisements, and other items.