Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ландульф IV (род. 950 - 13 июля 982) был принцем Капуи (как Ландульф VI) и Беневенто с 968 года, когда он был связан со своим отцом, Пандульфом Железноголовым, и принцем Салерно, связанным с его отцом с 977 или 978. В 968 году умер его дядя Ландульф III, что привело к его возвышению, поскольку Пандульф проигнорировал права сына Ландульфа II Пандульфа II, его племянника, и вместо этого связал своего сына с правительством. В 969 году Пандульф I был захвачен в плен в битве при Бовино. Стратеги Бари, Евгений, захватил город Авеллино, осадил Капую, а затем Беневенто. Мать Ландульфа, Алоара Капуанская и Ландульф I, архиепископ Беневенто, взяли на себя управление от его имени, чтобы защитить город от византийцев. В 977 году, после освобождения Пандульфа, он присоединился к отцу в экспедиции в защиту Монте-Кассино от хищников графа Бернарда Алифе. После смерти Пандульфа I в марте 981 года великое лангобардское княжество было разделено: Ландульф, старший сын, получил Капуа-Беневенто и Сполето, а Пандульф, второй сын, получил Салерно. Однако император Отто II, который в то время находился в Меццоджиорно, сражаясь с сарацинами, лишил Ландульфа герцогства Сполето и отдал его Трасимунд, герцогу Камерино и графу Пенне. Вскоре после этого Ландульф был вынужден также признать разделение Капуа-Беневенто, которое было объединено с 899 года. Его кузен, вышеупомянутый, лишил Пандульфа II, как принца Беневенто, возможно, как подчиненного. После этого Ландульф IV был просто принцем Капуи, в этом качестве он поддержал реформу Клюниака и основал церковь Сан-Кроче в Кайаццо. Он присоединился к своему свергнутому брату Пандульфу II в Калабрии, где они сражались с сарацинами вместе с Отто. Они оба погибли в битве при Стило 13 июля. Его наследником стал младший брат Ланденульф, который находился под регентством Алоара.
Landulf IV (born c. 950 – died 13 July 982) was the prince of Capua (as Landulf VI) and Benevento from 968, when he was associated with his father, Pandulf Ironhead, and prince of Salerno associated with his father from 977 or 978. In 968, his uncle Landulf III died, which lead to his rise, as Pandulf ignored the rights of Landulf II's son Pandulf II, his nephew, and instead associated his own son with the government. In 969, Pandulf I was captured in the Battle of Bovino. The strategos of Bari, Eugenius, captured the town of Avellino, besieged Capua, and then Benevento. Landulf's mother, Aloara of Capua and Landulf I, Archbishop of Benevento, took over the government in his name, to defend the city from the Byzantines. In 977, after the Pandulf's release, he joined his father in an expedition in defense of Monte Cassino against the predations of Count Bernard of Alife. On Pandulf I's death in March 981, the great Lombard principality was divided: Landulf, the eldest son, received Capua Benevento and Spoleto, and Pandulf, the second son, received Salerno. However, the Emperor Otto II, who was in the Mezzogiorno at the time, fighting the Saracens, dispossessed Landulf of the duchy of Spoleto and gave it to Thrasimund, duke of Camerino and count of Penne. Soon thereafter, Landulf was forced also to recognize the division of Capua Benevento, which was united since 899. His cousin, the aforementioned deprived Pandulf II, as prince of Benevento, perhaps as an underling. Thereafter, Landulf IV was merely prince of Capua, in which capacity he supported the Cluniac reform and founded the church of San Croce at Caiazzo. He joined his deposed brother Pandulf II in Calabria, where they fought the Saracens with Otto. They both died in the Battle of Stilo on 13 July. He was succeeded by his younger brother Landenulf, who was under the regency of Aloara.