Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лаборатория систем здравоохранения и окружающей среды (HESL) была одной из восьми лабораторий в Исследовательском институте Технологии Джорджии. В середине 2006 года он был расформирован, а персонал был переведен в другие части GTRI. ELSYS, крупнейшая лаборатория в GTRI, приняла большую часть персонала.
The Health and Environmental Systems Laboratory (HESL) was one of eight labs in the Georgia Tech Research Institute. In mid 2006, it was disbanded, and the staff were transferred to other parts of GTRI. ELSYS, the largest lab within GTRI, received most of the personnel.
Обзор
HESL был лидером в разработке и применении инновационных технологий, информации и инженерных решений, направленных на улучшение здоровья человека и его отношения с окружающей средой. Исследователи в HESL работали в области биомедицинской диагностики и терапии, в области оценки и восстановления окружающей среды, а также в области взаимодействия между здоровьем и окружающей средой: зеленые здания, умные и устойчивые городские районы и здоровые окружающие среды.
HESL was a leader in the development and application of innovative technologies, information, and engineering solutions focused on enhancing human health and its relationship with the environment. Researchers in HESL worked in biomedical diagnostics and therapeutics, in environmental assessment and remediation, and in the intersection between health and the built environment: green buildings, smart and sustainable urban neighborhoods, and healthy environments.
Организация и исследовательские направления
Отдел систем здравоохранения проводил исследования и разработки в области диагностических датчиков, биомаркеров, улучшения зрения, характеристики и доставки материалов и передовых протезов. Отдел экологических систем проводил исследования и разработки в области качества воздуха и воды, опасных материалов, устойчивых объектов и экологических датчиков. Он также участвовал в вопросах, связанных с энергетикой, поскольку они влияют на окружающую среду. Отдел технологий пищевой промышленности провел значительные исследования по улучшению производства и качества пищевых продуктов, минимизируя воздействие промышленности на окружающую среду. Эта программа была разработана для повышения производительности агробизнеса Грузии и конкурентоспособности пищевой промышленности Грузии, применяя компьютерное зрение, робототехнику, эргономику растений, биосенсоры и носить компьютерную технологию. Отдел охраны труда предлагал программы технической помощи на местах в частных и государственных учреждениях, а также исследования и разработку экономически эффективных решений.
The Health Systems Division conducted research and development in the areas of diagnostic sensors, biomarkers, vision enhancement, materials characterization and delivery, and advanced prosthetics. The Environmental Systems Division conducted research and development in the areas of air and water quality, hazardous materials, sustainable facilities, and environmental sensors. It was also involved in energy related issues as they impact the environment. The Food Processing Technology Division conducted significant research in improving the production and quality of food while minimizing the environmental impacts of the industry. This program was designed to enhance the productivity of Georgia’s agribusiness and the competitiveness of Georgia’s food processing, applying computer vision, robotics, plant ergonomics, biosensors, and wearable computer technology. The Occupational Safety and Health Division offered programs of technical assistance on site at private and public facilities, along with research and development of cost effective solutions.