Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пустозерск или Пустозёрск (Пустозёрск) был первым городом, построенным русскими к северу от Полярного круга. Был административным центром Югорской и Печорской областей Российской империи. Он был расположен в Ненецком автономном округе, примерно в 20 км к юго-западу от Нарьян-Мар. Пустозерск был основан в 1499 году в нижнем течении реки Печоры князьями Семионом Курбским и Петром Ушаты. Город был построен в пустынной местности на бесплодной земле, отсюда и название Пустозерск, которое буквально означает "место пустых озер", от пустых (пустых) + озер (озера) + ск (слово, заканчивающееся названием места). Это был самый отдаленный северный форпост Московского края и первое русское поселение на Печоре. Пустозерск должен был играть роль военного форта на северных границах Российского государства. Начиная с 1644 года, город часто подвергался нападениям сомойских племен. Пустозерск был административным центром Пустозерского волости более двух с половиной веков (до 1780 года). Наибольшую активность город проявил в XVII веке, когда туда были сосланы такие известные люди, как Артамон Матвеев, Василий Галицзин и Аввакум. Место, где последний был сожжен на костре, теперь напоминает украшенный деревянный крест. В XVIII веке Пустозерск постепенно утрачивал свое экономическое значение и начал ухудшаться, потому что был обнаружен более удобный южный путь в Сибирь через Урал. В 1924 году Пустозерск потерял статус города и был описан как "не город, а обычная, небольшая северная деревня, насчитывающая 25 30 домов и около сорока нежилых зданий". Во время Второй мировой войны 41 житель города воевал в войне, из которых 19 были убиты. Во время войны население увеличилось до 106, в основном из-за беженцев, однако после войны население сократилось до 28 в 1951 году и всего до 6 в 1959 году. Последние жители покинули город в 1962 году. Деревянная церковь Преображения является единственным сооружением, которое осталось после заброшенности Пустозеорска. Он был переведен в близлежащую деревню Устье, расположенную на Городецком озере.
Pustozersk or Pustozyorsk (Пустозёрск) was the first town built by Russians north of the Arctic Circle. It was the administrative center of Yugra and Pechora regions of the Russian Empire. It was situated in what is today Nenets Autonomous Okrug, about 20 km south west of Naryan Mar. Pustozersk was founded in 1499 in the lower reaches of the Pechora River by Princes Semyon Kurbsky and Pyotr Ushaty. The town was built in a deserted area on barren soil, hence the name Pustozersk, which literally means "place of empty lakes", from пустых (of empty) + озер (lakes) + ск (word ending for a place name). It was the most distant northern outpost of Muscovy and the first Russian settlement on the Pechora. Pustozersk was supposed to play the role of a military fort on the northern borders of the Russian state. Beginning in 1644, the city was frequently attacked by Samoyedic peoples. Pustozersk had been the administrative center of Pustozersk volost for more than two and a half centuries (until 1780). The town was most active in the 17th century, when such notable people as Artamon Matveyev, Vasily Galitzine, and Avvakum were exiled there. The spot where the latter was burnt at the stake is now commemorated by an ornate wooden cross. In the 18th century, Pustozersk gradually lost its economic importance and began to deteriorate because a more convenient southern route to Siberia through the Urals had been discovered. In 1924, Pustozersk lost city status and was described as "not a city, but an ordinary, small northern village, numbering 25 30 houses and about forty non residential buildings." During World War II, 41 residents fought in the war, of which 19 were killed. During the war, the population increased to 106, mostly from refugees, however after the war, the population dropped to 28 in 1951, and just 6 in 1959. The last residents left in 1962. The wooden Church of Transfiguration is the only structure that remained after the abandonment of Pustozeorsk. It was moved to the nearby village of Ustye, located on the Lake Gorodetskoye.