Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Nene Park - загородный парк в городе Питерборо, Кембриджшир в Соединенном Королевстве. Открыт в 1978 году, занимает площадь длиной около трех с половиной миль, от немного западнее Кастора до центра Питерборо. В парке есть три озера, в одном из которых есть центр водных видов спорта, в котором проводятся занятия парусным спортом, каякингом и виндсерфингом. В другом озере есть магазин для проката педалей и гребных лодок, а в третьем озере есть причалы для лодок и есть выход к реке Нене. В парке также есть три детских игровых площадки, расположенных в разных точках парка, и небольшая миниатюрная железная дорога. Главный вход в парк обслуживается железнодорожной станцией Nene Valley в Ферри-Медоус, откуда можно добраться до всех основных достопримечательностей парка. Восточная часть парка также обслуживается станциями Ортон-Мэр и Питерборо-Нене-Вэлли. Парк был задуман как часть генерального плана расширения города в 1968 году. Первоначально находившийся под контролем Peterborough Development Corporation, управление парком было передано Nene Park Trust, компании с ограниченной гарантией с благотворительным статусом в 1988 году под эгидой New Town Community Related Assets. Пожертвование недвижимости обеспечивает достаточный доход для покрытия текущих расходов, наряду с доходами, полученными от аренды и эксплуатации парка. Целью фонда является "обеспечение отдыха общественности путем создания парка в интересах жителей Питерборо и посетителей с целью улучшения условий жизни таких людей". Парк сочетает в себе баланс коммерческих достопримечательностей и неформальных и официальных развлечений, подходящих для спокойного наслаждения сельской местностью в дополнение к сельскохозяйственным угодьям и природным зонам. Из общего числа, находящихся под управлением траста, предназначены для загородного парка Ferry Meadows, для двух 18-дверных полей для гольфа и для организованного отдыха, такого как верховая езда, гребля, водные виды спорта и ловля форели; остальные находятся в частной собственности с управляемыми тропами и неформальными зонами. Пейзаж парка разнообразен, обеспечивая ряд природных мест обитания, неформальных зон и достопримечательностей для посетителей, включая леса, поймы и пашни. Кроме того, местные школы широко используют парк для обучения на местах, студенты также могут получить практический опыт управления ландшафтом. В этой зоне также есть центр для посетителей, общежитие, два отеля, коллекция скульптур, питомник растений и садовый центр, которые добавляют широкой привлекательности парка и его включения в жизнь города. Также есть крупная паровая железная дорога, протяженностью около 13 километров, которую ведут энтузиасты.
Nene Park is a country park in the city of Peterborough, Cambridgeshire in the United Kingdom. Opened in 1978, it occupies a site approximately three and a half miles long, from slightly west of Castor to the centre of Peterborough. The park has three lakes, one of which has a watersports centre which provides sailing, kayaking and windsurfing classes. Another lake has a pedalo and rowing boat for hire shop, and the third lake contains moorings for boats and has access to the River Nene. Nene Park also has three children's play areas, located in different points of the park and a small miniature railway. The main entrance to the park is served by the Nene Valley Railway station at Ferry Meadows, from which all the park's main attractions can be accessed. The eastern end of the park is also served by Orton Mere and Peterborough Nene Valley stations. The park was conceived as part of the town's 1968 expansion masterplan. Originally within the control of the Peterborough Development Corporation, the management of the park was transferred to the Nene Park Trust, a company limited by guarantee with charitable status in 1988 under the auspices of the New Town Community Related Assets transfer arrangements. An endowment of properties provides sufficient income to cover running costs, along with that generated by the Park's tenancies and operations. The Nene Park Trust is tasked, "to provide for the recreation of the public by the provision of a park for the benefit of the inhabitants of Peterborough and visitors with the object of improving the conditions of life for such persons." The park combines a balance of commercial attractions and informal and formal recreational pursuits appropriate to the quiet enjoyment of the countryside in addition to farmed land and nature areas. From a total of within the Trust's management control, are dedicated to Ferry Meadows country park, for two 18 hole golf courses and for organised recreation such as horse riding, rowing, watersports and trout fishing; the remaining are in private ownership with managed pathways and informal areas. The landscape of the park is varied, providing a range of natural habitats, informal areas and visitor attractions, including woodland, flood plain meadow and arable fields. In addition local schools make extensive use of the park for educational field study, students also can gain hands on landscape management experience. Within this area there is also a visitor centre, public house, two hotels, sculpture collection, plant nursery and garden centre which add to the broad appeal of the park and its inclusion in the life of the city. There is also a major steam railway run by enthusiasts that is some 8 mile (13 km) long.