Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна Драгор — муниципалитет (датский, kommune) в регионе Ховедстаден на южном побережье острова Амагер, к востоку от Зеландии (Sjælland) в восточной Дании. Площадь муниципалитета составляет 18,41 км² (2013), а население — 14 609 человек (1 января 2023 года). Мэр коммуны — Кеннет Гёттеруп, член аграрно-либеральной партии "Венстре" (Дания).
Dragør Kommune is a municipality (Danish, kommune) in Region Hovedstaden on the southern coast of the island of Amager just east of Zealand (Sjælland) in eastern Denmark. The municipality covers an area of 18.41 km2 (2013), and has a population of 14,609 (1. January 2023). Its mayor is Kenneth Gøtterup, a member of the agrarian liberal Venstre (Denmark).
1970 Дания Реформа муниципалитетов
Только через четыре года после датской муниципальной реформы 1970 года, 1 апреля 1974 года, в Копенгагенском округе были образованы два новых муниципалитета: муниципалитет Драгор, образованный в результате слияния Драгера (независимый приход с 1 апреля 1954 года) и приходов Store Magleby, и муниципалитет Хёйе-Таструп, который с этой даты также включил приход Сенгелёсе (который, будучи уже существующим приходом, также был преобразован в независимый муниципалитет с 1 апреля 1970 года по 31 марта 1974 года, но считался слишком маленьким для сохранения независимости). Жители предпочли бы остаться независимыми муниципалитетами. Store Magleby, который был больше по площади, чем Драгор, имел большое количество участков (датский (в единственном числе): parcel; udstykning) с домами, принадлежащими владельцам, построенными на границе с Драгором (на максимально возможном удалении от шума самолетов, приземляющихся в аэропорту Копенгагена, с учетом ограничений в строительных нормах (в пределах городской застройки и за ее пределами)) до слияния. Поскольку избиратели Store Magleby и Сенгелёсе были почти исключительно домовладельцами, голосовавшими за правоцентристские партии, в то время как муниципалитеты Хёйе-Таструп и Драгор в значительной степени состояли из арендаторов, снимавших квартиры и голосовавших за левоцентристские партии, среди избирателей Store Magleby и Сенгелёсе возникли острые дебаты и нежелание присоединяться к новым муниципалитетам. Это объяснялось тем, что избиратели правого центра оказались бы в меньшинстве на выборах в местные советы.
Not until four years after the 1970 Danish Municipal Reform on 1 April 1974 two new municipalities were formed in Copenhagen County, namely Dragør Municipality, formed by the merger of Dragør (an independent parish from 1 April 1954) and Store Magleby parishes and Høje Taastrup Municipality, which from that date also included Sengeløse parish (which as an already existing parish was also made an independent municipality from 1 April 1970 until 31 March 1974; but it was considered too small to remain as an independent municipality). The inhabitants would have preferred to remain as independent municipalities. Store Magleby, which was larger in area than Dragør, had a large number of subdivisions (Danish (singular): parcel;udstykning) with owner occupied homes built on the boundary with Dragør (as far away from the noise as possible from planes landing at Copenhagen Airport, and taking restrictions in building regulations (inside city (built up area) limits versus outside city limits) into consideration) before the merger. Because the voters of Store Magleby and Sengeløse were almost exclusively owner occupiers, who voted center rightwing, whereas Høje Taastrup Municipality and Dragør Municipality to a large extent consisted of tenants who rented their apartments and who voted center leftwing, there were heated debates and reluctance among the voters of Store Magleby and Sengeløse about joining the new municipalities. This was because the center rightwing voters would be in a minority at elections for their local councils.
Приходы
Приход Драгор окружен приходом Store Magleby с севера, юга и запада, а с востока – проливом Эресунн, и, таким образом, приход Драгор не имеет общей границы с соседним муниципалитетом Тёрнби. Площадь прихода Драгор составляет всего 156 гектаров (1,56 квадратных километра; 0,6 квадратных мили), что составляет 8,6% площади муниципалитета Драгор, в то время как площадь прихода Store Magleby составляет 1602 гектара, на который приходится более 88% площади муниципалитета Драгор. Часть аэропорта Копенгагена расположена в муниципалитете Драгор. По состоянию на 1 января 2013 года в приходе Драгор проживало 4144 человека (1 января 1970 года: 4309 человек), что составляет 29,77% населения, и плотность населения составляет 2656 человек на квадратный километр (6880 на квадратную милю). В приходе Store Magleby проживало 9737 человек (1970: 5499 человек), что составляет 69,96% населения, и плотность населения составляет 607,8 человек на квадратный километр (1574,2 на квадратную милю). По состоянию на 1 января 2020 года в застроенной территории Драгор (включая Сент-Маглеби) проживало 12309 человек (2010: 11573), в Søvang – 1739 человек (2010: 1713), в сельской местности (территории с населением менее 200 человек) – 408 человек (2010: 237), а тридцать восемь человек (2010: 41) были зарегистрированы как не имеющие постоянного места жительства. На 1 января 1970 года в двух приходах проживало 9808 человек, а на 1 января 2010 года население муниципалитета составляло 13564 человека.
Dragør parish is surrounded by Store Magleby parish to the north, south, and west and the strait of Øresund to the east, and Dragør parish thus does not border the neighboring Tårnby municipality. Dragør parish has an area of only 156 hectares (1.56 square km;0.6 sq mi), 8.6% of Dragør municipality's area, as opposed to Store Magleby parish's 1602 hectares, the latter accounting for more than 88% of Dragør municipality's area. A part of Copenhagen Airport lies in Dragør municipality. With 4,144 people (1 January 1970:4,309), 29.77% of the population, recorded as living there on 1 January 2013, Dragør parish has a population density of 2,656 persons per square km (6,880/sq mi), Store Magleby parish with 9,737 people (1970:5,499), 69.96% of the population, has a density of 607.8 persons per square km (1,574.2/sq mi). On 1 January 2020 12,309 people (2010:11,573) lived in the built up area of Dragør (includes St. Magleby), 1,739 (2010:1,713) in Søvang, 408 people (2010:237) were living in rural areas (areas with below 200 people), and thirty eight persons (2010:41) were recorded as not having a fixed address. On 1 January 1970 9,808 people lived in the two parishes, and on 1 January 2010 the municipality had a population of 13,564 people.
Обзор
Главный город — Драгор. Резиденция муниципалитета находится по адресу Кирквей 7 в Сторе Маглеби, где достаточно места для такого большого здания. Единственным соседним муниципалитетом является Тёрнби, расположенный на севере. С востока и юга муниципалитет омывается Эресунном — проливом, отделяющим Зеландию и Амагер от Швеции. На юго-западе находится залив Кёге (Køge Bugt). В ходе муниципальной реформы 2007 года муниципалитет Драгор не был объединен ни с одним из прилегающих муниципалитетов, поскольку достиг соглашения о "соглашении о муниципальном сотрудничестве" с муниципалитетом Тёрнби.
The main town is Dragør. The seat of the town hall is on Kirkevej 7 in Store Magleby, which easily can house such a large building. Its only neighboring municipality is Tårnby to the north. To the east and south is the Øresund, the strait that separates Zealand and Amager from Sweden. To the southwest is Køge Bay (Køge Bugt). Dragør Municipality was not merged with any adjacent municipality under the municipal reform of 2007, as it agreed to enter into a "municipal cooperation agreement" with Tårnby Municipality.
Экономика
До своего роспуска Maersk Air имела штаб-квартиру в городе Драгёр, в этом муниципалитете. Когда она существовала, Sterling Airlines располагала главным офисом в аэропорту Копенгагена Юг в Драгёре.
Prior to its dissolution, Maersk Air had its headquarters in Dragør in the municipality. When it existed, Sterling Airlines had its head office at Copenhagen Airport South in Dragør.
Муниципальный совет
Муниципальный совет Драгера состоит из 15 членов, избираемых каждые четыре года. Ниже представлены муниципальные советы, избранные после муниципальной реформы 2007 года.
Dragør's municipal council consists of 15 members, elected every four years. Below are the municipal councils elected since the Municipal Reform of 2007. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor2005361411577.7%Allan Holst (A)200943113372.7%201333123378.7%Eik Dahl Bidstrup (V)20173324377.9%Data from Kmdvalg. dk 2005, 2009, 2013 and 2017
Dragør's municipal council consists of 15 members, elected every four years. Below are the municipal councils elected since the Municipal Reform of 2007. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor2005361411577.7%Allan Holst (A)200943113372.7%201333123378.7%Eik Dahl Bidstrup (V)20173324377.9%Data from Kmdvalg. dk 2005, 2009, 2013 and 2017
Данные с сайта Kmdvalg.dk за 2005, 2009, 2013 и 2017 годы.
Dragør's municipal council consists of 15 members, elected every four years. Below are the municipal councils elected since the Municipal Reform of 2007. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor2005361411577.7%Allan Holst (A)200943113372.7%201333123378.7%Eik Dahl Bidstrup (V)20173324377.9%Data from Kmdvalg. dk 2005, 2009, 2013 and 2017