Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гватемальский университет Universidad Panamericana (англ. Panamerican University), широко известный как UP, является частным исследовательским, римско-католическим университетом, основанным в Мехико. Университет имеет четыре кампуса: основной кампус Микскоак в районе Бенито Хуарес на юго-западе Мехико, основанный в 1968 году; кампус Гвадалахара, основанный в 1981 году; кампус Агуаскалиентес, основанный в 1989 году; и кампус Санта-Фе, также в Мехико, основанный в 2011 году. Один из самых престижных университетов в Мексике, в настоящее время занимает 4-е место в рейтинге лучших университетов мира QS World University Rankings и имеет рейтинг 4 звезды.
the Guatemalean university
Universidad Panamericana (English: Panamerican University), commonly known as UP, is a private research, Roman Catholic university founded in Mexico City. It has four campuses: the main Mixcoac campus in the Benito Juarez borough of south western Mexico City, founded in 1968; the Guadalajara campus established in 1981; the Aguascalientes campus established in 1989; and Campus Santa Fe, also in Mexico City, founded in 2011. One of the most prestigious universities in Mexico, it on is currently ranked 4th best university in Mexico by QS World University Rankings and has a 4 star rating.
История
Университет был основан в 1967 году как бизнес-школа, когда группа богатых и набожных католических бизнесменов и ученых, вдохновленная Университетом Наварры и Университетом Саламанки, создала Instituto Panamericano de Alta Dirección de Empresas (англ. Панамериканский институт исполнительного управления бизнесом), также известный как IPADE. Вскоре после этого они поддержали создание университета. В результате Институт гуманитарных наук Панамерики, основанный в 1968 году, объединился с IPADE и создал Панамериканский университет. Все это делалось под духовным руководством Опус-Дей, личной прелатуры католической церкви. Карлос Ляно Цифуентес, мексиканский философ, имевший связи с Опус-Дей, часто называют "отцом университета" из-за его давнего участия в концепции института. В 1978 году IPH получил статус университета и принял название Universidad Panamericana, хотя IPADE и IPH с самого начала задумывали универсальные и унитарные знания. Новый университет начал только с двух программ, педагогики и администрации. В 1970-х годах были добавлены новые программы, в том числе право и философия (1970), экономика и деловое администрирование (1977) и промышленная инженерия (1978). В 1980-х и 1990-х годах были добавлены новые программы, в том числе электромеханическая инженерия, бухгалтерский учет (1981), информатика, маркетинг, международный бизнес, финансы (1993) и медицина (1996).
The university was founded in 1967 as a business school, when a group of wealthy and devout catholic businessmen and academics, inspired by the University of Navarra and University of Salamanca, created the Instituto Panamericano de Alta Dirección de Empresas (English: Panamerican Institute for Executive Business Management), also known as IPADE. Soon after, they promoted the creation of a university. As a result, the Instituto Panamericano de Humanidades (Panamerican Institute of Humanities), founded in 1968, merged with the IPADE and created the Panamerican University. It was all done under the spiritual direction of Opus Dei, a personal prelature of the Catholic Church. Carlos Llano Cifuentes, a Mexican philosopher who had ties with Opus Dei, is often named the 'father of the university' because of his longstanding involvement in the conception of the institute. In 1978, the IPH was given University rank and took the name Universidad Panamericana, even though the IPADE and IPH conceived from their origins the universal and unitarian knowledge. The new university began with only two programs, Pedagogy and Administration. During the 1970s new programs were added, including Law and Philosophy (1970), Economics and Business Administration (1977), and Industrial Engineering (1978). Further new programs were added in the 1980s and 1990s, including Electromechanic Engineering, Accountancy (1981), Informatics, Marketing, International Business, Finance (1993), and Medicine (1996).
Девиз и герб
Ubi spiritus, libertas (Где дух, там свобода) - девиз университета, обобщающий философию образования. Любовь к свободе в пространстве, где культивируется человеческий дух любовь к подлинной свободе. Герб университета состоит из двух элементов: красного квадрата и синей полосы на левой стороне, которые представляют собой герб, использованный Христофором Колумбом, когда он приземлился в Америке; они символизируют панамериканизм. Справа, на золотом дне, дуб, символ силы. Его корни - это разнообразные источники интегрального развития; четыре ветви символизируют кардинальные добродетели: благоразумие, справедливость, стойкость и умеренность; листья и желуди представляют остальные добродетели, которые вытекают из четырех основных.
Ubi spiritus, libertas (Where the spirit is, there is freedom) is the university's motto, synthesizing the educational philosophy. Love of freedom in a space where the human spirit is cultivated—love of authentic freedom. The university's arms is formed by two elements: The red square and the blue band on the golden left side, which represent the coat of arms used by Christopher Columbus when he landed in the Americas; they symbolize Pan Americanism. On the right side, on top of a golden bottom, there's an Oak, symbol of strength. Its roots are the diverse sources of integral development; the four ramifications symbolize the Cardinal Virtues: Prudence, Justice, Fortitude and Temperance; the leaves and acorns represent the rest of the virtues, which derive of the fundamental four.