Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Хёйе-Тааструп (Høje Taastrup Kommune) — муниципалитет (дат. kommune) в Столичном регионе на острове Зеландия (Sjælland) в восточной Дании. Площадь муниципалитета составляет 78 км² (30 миль²), а общая численность населения — 55 258 человек (на 1 января 2023 года). Он был образован в ходе датской муниципальной реформы 1970 года и её корректировки в 1974 году путём объединения приходских муниципалитетов Хёйе-Тааструп, Сенгелёсе, части Fløng муниципалитета Hvedstrup Fløng и части Reerslev муниципалитета Reerslev Vindinge. С 1 января 2006 года мэром муниципалитета является Майкл Зиглер, член Консервативной народной партии (Det Konservative Folkeparti).
Høje Taastrup Municipality (Høje Taastrup Kommune) is a municipality (Danish, kommune) in the Capital Region on the island of Zealand (Sjælland) in eastern Denmark. The municipality covers an area of 78 km2 (30 mi2), and has a total population of 55,258 (1. January 2023). It was formed by the 1970 Danish Municipal Reform, and its 1974 adjustment, by merging the parish municipalities of Høje Taastrup, Sengeløse, the Fløng part of Hvedstrup Fløng and the Reerslev part of Reerslev Vindinge. Since 1 January 2006 the mayor of the municipality has been Michael Ziegler, a member of the Conservative People's Party (Det Konservative Folkeparti) political party.
География
Главный город — Тааструп. В состав муниципалитета также входят Хёйе-Таструп (без дефиса), Хедехусене, Флёнг, Сенгелёсе, Вридслёсемагле и Реерслев.
The main town is the town of Taastrup. Other towns in the municipality include Høje Taastrup (without hyphenation), Hedehusene, Fløng, Sengeløse, Vridsløsemagle and Reerslev.
Соседи
Соседние муниципалитеты: Альбертслунд и Валленсбек на востоке, Эгедал на севере, Роскильде на западе, Греве и Ишуй на юге. Автомагистраль Холбэк и Западный лес (Vestskoven) формируют восточную границу муниципалитета.
Neighboring municipalities are Albertslund and Vallensbæk to the east, Egedal to the north, Roskilde to the west, and Greve and Ishøj to the south. The Holbæk Motorway and the West Forest (Vestskoven) help define the municipality's eastern perimeter.
Дороги
Автомагистраль Холбека разделяет муниципалитет с востока на запад и является важной магистралью, соединяющей Копенгаген через Роскильде с Холбеком; она тянется до самого конца полуострова Сейландс Одде, выступающего в Каттегат, где паром соединяет Данию с материковой частью (полуостров Ютландия) в городе Эбельтофт. Кроме того, автодорога 4 ответвляется от автомагистрали Холбек на восточной границе муниципалитета, ведя к различным автомагистралям, обслуживающим северные районы Зеландии. Удобное расположение муниципалитета в транспортной сети способствовало развитию транспортного центра Хёйе-Таструп, включающего огромный бутылочный склад пивоварни Carlsberg. Западный лес расположен в месте соприкосновения границ трех муниципалитетов: Хёйе-Таструп, Альбертслунд и Лёдёе-Смёрум. Он является частью системы зеленых зон, окружающих столичную область Копенгагена. Здесь проложена разветвленная сеть пешеходных и велосипедных маршрутов, проходящих через травянистые и заболоченные участки. Она связана с другими частями системы зеленых маршрутов, позволяя совершать непрерывные поездки по всей столичной области. Еще одной важной дорогой в этом муниципалитете является историческая дорога Роскильде (Roskildevej), проходящая от Копенгагена до Роскильде. Первая крупная дорога, соединяющая эти два города, была построена в 1642 году королем Кристианом IV. Она называлась Королевской дорогой (Kongevejen) и была заменена в XVIII веке современной дорогой. В Хедехузене, одном из городов муниципалитета, дорога меняет название на Копенгагенский путь (Københansvej), то есть дорогу, ведущую из Роскильде в Копенгаген. Автомагистраль Холбек входит в старую Роскильде-Вей и частично заменила ее. В пределах муниципалитета установлены дорожные знаки, указывающие на выезд из столичной области Копенгагена, где пригородная жилая зона переходит в сельскую местность и более сельскохозяйственную часть муниципалитета. Муниципалитет Хёйе-Таструп не был объединен с другими муниципалитетами 1 января 2007 года в результате общенациональной Kommunalreformen ("Муниципальной реформы" 2007 года).
The Holbæk Motorway bisects the municipality east to west, and is a major roadway connecting Copenhagen through Roskilde to Holbæk; it extends all the way to the tip of Sjællands Odde, a peninsula sticking out into the Kattegat where a ferry connects to Denmark's mainland (the Jutland peninsula) at the town of Ebeltoft. Additionally Motorring 4 splits off from the Holbæk Motorway at the municipality's eastern border leading to the various motorways servicing the northern parts of Zealand. The municipality's good position in the traffic network has led to the development of Høje Taastrup Transportation Center, which includes Carlsberg Brewery's huge bottle depot. The West Forest is located where the three municipalities of Høje Taastrup, Albertslund, and Ledøje Smørum border on one another. It is part of a system of green areas surrounding the Copenhagen metropolitan area. It offers an extensive system of hiking and bike trails through grass and marsh areas. It connects to other parts of the greenway system, allowing one to seamlessly make a tour around the metropolitan area. Another throughway in this municipality is historic Roskilde Way (Roskildevej), which runs from Copenhagen to Roskilde. The first major road connecting these two cities was built in 1642 by King Christian IV. It was called The King's Road (Kongevejen), and was replaced in the 18th century by the current roadway. At Hedehusene, one of the towns in the municipality, the road changes name to Copenhagen Way (Københansvej), i. e. the road leading from Roskilde to Copenhagen. The Holbæk Motorway runs into, and has replaced part of the old Roskilde Way. Road signs indicating that one is leaving the Copenhagen metropolitan area are mounted within the municipality, where the suburban residential area gives way to the countryside, and the more agricultural side of the municipality. Høje Taastrup municipality was not merged with other municipalities on 1 January 2007 as the result of nationwide Kommunalreformen ("The Municipal Reform" of 2007).
Три города-станции
Города Хёйе-Тааструп, Тааструп и Хедехузен — это города, выросшие вокруг железнодорожных станций в районе столичной области Копенгагена (Hovedstadens Udviklingsråd (HUR)). Станция Хёйе-Тааструп — одна из крупнейших в Дании и обеспечивает превосходное сообщение на местном (в районе Копенгагена), региональном (включая Роскильде, Холбек и Калундборг), национальном и даже международном уровнях (например, до Гамбурга, Германия).
The towns of Høje Taastrup, Taastrup, and Hedehusene are railway station towns in the Greater Copenhagen Authority (Hovedstadens Udviklingsråd (HUR)). The station at Høje Taastrup is one of the largest in Denmark and offers excellent local (Copenhagen area), regional (including Roskilde, Holbæk and Kalundborg), and national and even international train connections (for example, to Hamburg, Germany).
Хойе Тааструп
Город Хёйе-Тааструп – это новый район, центр которого расположен у железнодорожной станции. За зданием муниципалитета находится старая деревня Хёйе-Тааструп с типичной сельской церковью, живописными домами с соломенными крышами и деревенским прудом с домиками для уток. Это напоминает об аграрном прошлом местности. Земли, которые раньше располагались вокруг старой деревни, к 2005 году были практически застроены. В южной части комплекса железнодорожной станции находится еще одна местная достопримечательность – 26,3-метровая скульптура «Башня Тора» (Torstårnet), самая высокая скульптура в странах Северной Европы. Она была создана Бьёрном Нёргардом и торжественно открыта 4 декабря 1986 года. В этом районе также есть несколько уникальных зданий, включая сам железнодорожный вокзал с его характерными тремя арками. Эти три арки стали символом муниципалитета и дали городу прозвище «Город арок» (дат. Buernes By, которое по созвучию напоминает фразу Byernes By, или «Город городов»). В городе проживает значительное число иммигрантов, преимущественно из Вьетнама и стран арабского мира. В городе расположен торговый центр City 2 – второй по величине торговый центр в Дании.
The town of Høje Taastrup is a new development, centered on the train station. Behind the town hall lies the old village of Høje Taastrup, with its typical country church, picturesque thatch roofed buildings, and a village pond complete with duck houses. It is a reminder of the area's agricultural past. The farmland that used to lie in the vicinity of the old village has been pretty much developed as of 2005. Located at the south end of the railroad station complex is another area landmark— the 26.3 meter tall sculpture "Thor's Tower" (Torstårnet), the tallest sculpture in the Nordic countries. It was made by Bjørn Nørgaard, and was inaugurated on 4 December 1986. There are several unique buildings in the same area, including the train station itself with its distinctive three arches. The three arches have become a symbol of the municipality, and have given rise to the moniker "The City of Arches" (Danish: Buernes By, which in a play on words sounds remarkably similar to the phrase Byernes By or "The City of Cities"). The city has a sizeable number of immigrants, mostly from Vietnam and Arab countries. The town is home to City 2 shopping centre, Denmark's second largest shopping centre or mall.
Тааструп
Город Тааструп — железнодорожный город, примыкающий к пригородам Копенгагена. Он расположен к востоку от Høje Taastrup, а его центральная улица и торговая зона сосредоточены вокруг Taastrup hovedgade, ранее известной как Køgevej. Среди магазинов можно найти кафе, заведения быстрого питания, парикмахерские и ювелирные магазины. В Тааструпе также находится жилой комплекс Tåstrupgård.
The town of Taastrup is a railway town adjacent to Copenhagen suburbia. It lies to the east of Høje Taastrup, and its central street and shopping is around Taastrup hovedgade, formerly called Køgevej. Some of the shops are cafés, fastfood parlors , barbers, and jewelry stores. The housing project of Tåstrupgård is located in Taastrup.
Хедэхусейн
Хедехусене расположен к западу от Хёйе-Таструпа, на участке железной дороги, соединяющей Копенгаген, Хёйе-Таструп и Роскильде. Город получил своё название с постройкой Королевской дороги, ведущей в Роскильде. Король Кристиан IV пожелал построить дом для чиновника, который бы следил за въездными воротами на дороге. Этот дом стал первым (hus) на вересковой пустоши (дат. hede) или датской равнине. Таким образом, город и получил название Хедехусене (буквально "Дома на вересковой пустоши").
Hedehusene lies to the west of Høje Taastrup, on the stretch of railway connecting Copenhagen Høje Taastrup Roskilde. The town got its name with the building of the King's Road leading to Roskilde. King Christian IV wanted a house built for an official who would keep watch over entry gates on the road. This became the first house (hus) on the heath (Danish: hede) or Danish prairie. Thus the town became Hedehusene (lit. "The houses on the heath")
Сегодня город физически разросся, слившись с соседними Каллеруп, Флёнг и Балдерсбрёнде. Самым важным торговым районом является Роскильдевей (Roskildevej). Компания Rockwool International, расположенная сразу к западу от города, является крупнейшим работодателем. Недалеко находится уникальная природная зона Хеделанд, созданная на месте бывшей гравийной разработки. Там же расположен амфитеатр на 4000 мест. В церкви Ансгаркиркен установлен один из старейших рунических камней Дании – Каллерупский камень (Kallerupstenen), датируемый примерно 800–825 годами. В городе проживает от 1000 до 1500 иммигрантов, подавляющее большинство из которых – выходцы из Турции (Сивас и Конья). Также здесь есть небольшие общины из Пакистана, Боснии и Герцеговины, Ирана и Ирака.
Today the town has grown physically into neighboring Kallerup, Fløng, and Baldersbrønde. The most important commercial area is Roskilde Street (Roskildevej). Rockwool International, immediately west of the town, is the largest employer. Hedeland, close by, is a unique nature area created at the site of a former gravel excavation area. It also features a 4,000 seat amphitheatre. One of Denmark's oldest runestones, the Kallerup Stone (Kallerupstenen) from ca. 800 825 is erected at Ansgarkirken. There are between 1000 and 1500 immigrants, the vast majority coming from Turkey (Sivas and Konya). And there are small groups from Pakistan, Bosnia Herzegovina, Iran and Iraq.
Муниципальный совет
Муниципальный совет Хёйе-Тааструпа состоит из 21 члена, избираемых каждые четыре года. Ниже приведены составы муниципальных советов, избранные после муниципальной реформы 2007 года.
Høje Taastrup's municipal council consists of 21 members, elected every four years. Below are the municipal councils elected since the Municipal Reform of 2007. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor20059141242165.3%Michael Ziegler (C)200971921164.5%201379121169.1%2017511211165.8%Data from Kmdvalg. dk 2005, 2009, 2013 and 2017
Høje Taastrup's municipal council consists of 21 members, elected every four years. Below are the municipal councils elected since the Municipal Reform of 2007. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor20059141242165.3%Michael Ziegler (C)200971921164.5%201379121169.1%2017511211165.8%Data from Kmdvalg. dk 2005, 2009, 2013 and 2017
Данные с сайта Kmdvalg.dk за 2005, 2009, 2013 и 2017 годы.
Høje Taastrup's municipal council consists of 21 members, elected every four years. Below are the municipal councils elected since the Municipal Reform of 2007. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor20059141242165.3%Michael Ziegler (C)200971921164.5%201379121169.1%2017511211165.8%Data from Kmdvalg. dk 2005, 2009, 2013 and 2017