Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Хвидовре (Hvidovre Kommune) — муниципалитет (датский, kommune) в Столичном регионе близ Копенгагена на острове Зеландия (Sjælland) в восточной Дании. Площадь муниципалитета составляет 22 км², а общая численность населения — 53 443 человека (на 1 января 2023 года). Мэр муниципалитета — Андерс Вольф Андресен, член политической партии "Зелёные левые" (Socialistisk Folkeparti). Главный город и место расположения муниципального совета — город Хвидовре. Другие города в муниципалитете — Аведор и Фриден. Соседними муниципалитетами являются Копенгаген на востоке, Родовре на севере и Брондбю на западе. Восточная граница частично проходит по водам Кальвебодерне, а южная — по заливу Кёге (Køge Bugt). Самый южный участок муниципалитета, известный как Аведор Хольме, выступает в залив Кёге и образует часть входа в Кальвебодерне, воды которого отделяют остров Зеландия от соседнего острова Амагер. На Аведор Хольме расположены две гавани.
Hvidovre Municipality (Hvidovre Kommune) is a municipality (Danish, kommune) in the Capital Region near Copenhagen on the island of Zealand (Sjælland) in eastern Denmark. The municipality covers an area of 22 km2, and has a total population of 53,443 (1. January 2023). Its mayor is Anders Wolf Andresen, a member of the Green Left (Socialistisk Folkeparti) political party. The main town and the site of its municipal council is the town of Hvidovre. Other towns in the municipality are Avedøre and Friheden. Neighboring municipalities are Copenhagen to the east, Rødovre to the north, and Brøndby to the west. Part of its eastern border are the waters of Kalveboderne, and to the south is Køge Bay (Køge Bugt). The southernmost section of the municipality, known as Avedøre Holme, juts out into Køge Bay and forms part of the entryway into Kalveboderne, the waters of which separate the island of Zealand from neighboring Amager. Avedøre Holme houses two harbours.
История
Первоначально приход Хвидовре включал деревни Хвидовре, Вальби и Вигерслев. Гражданский приход Хвидовре ("Hvidovre Sognedistrikt" или "Hvidovre Sognekommune") был образован в 1803 году. В 1841 году он был объединен с Фредериксбергом под названием Hvidovre–Frederiksberg Sognekommune (гражданский приход Хвидовре–Фредериксберг), но в 1858 году они снова разделились, а Вальби и Вигерслев были переданы в Копенгаген в 1901 году. Муниципалитет Хвидовре был учрежден в 1970 году в ходе датской муниципальной реформы и включал приходы Хвидовре, Рисбьерг, Страндмарк. В 1974 году Аведорэ был передан из Глострупа в Хвидовре. Муниципалитет Хвидовре не был объединен с другими муниципалитетами 1 января 2007 года в рамках общенациональной Kommunalreformen ("Муниципальная реформа" 2007 года).
The parish of Hvidovre originally covered the villages of Hvidovre, Valby, and Vigerslev. The civil parish of Hvidovre ('Hvidovre Sognedistrikt' or 'Hvidovre Sognekommune') was formed in 1803. In 1841, it was merged with Frederiksberg under the name Hvidovre–Frederiksberg Sognekommune (civil parish of Hvidovre–Frederiksberg) but the two were again split in 1858 and Valby and Vigerslev were transferred to Copenhagen in 1901. Hvidovre Municipality was established with the 1970 Danish Municipal Reform, covering the parishes of Hvidovre, Risbjerg Parish, Strandmark. Avedøre was transferred from Glostrup to Hvidovre in 1974. Hvidovre municipality was not merged with other municipalities on January 1, 2007 as part of nationwide Kommunalreformen ("The Municipality Reform" of 2007).
Парки и зеленые насаждения
Вествольден следует по западной границе муниципалитета Хвидовр. Аэродром Аведорэ, основанный в 1917 году, – старейший сохранившийся аэродром Дании. Летом на Strandengen ("Пляжном лугу") пасутся коровы и овцы. Другие зеленые зоны включают Kystagerparken, Lodsparken, Mågeparken и Rebæk Søpark.
Vestvolden follows the western border of Hvidovre Municipality. Avedøre Airfield from 1917 is Denmark's oldest preserved airfield. Strandengen ("The Beach Meadow") is grazed by cattle and sheep in the summer time. Other green spaces include Kystagerparken, Lodsparken, Mågeparken and Rebæk Søpark.
Город Хвидовре
Город является пригородом Копенгагена и расположен примерно в 10 км к юго-западу от центра Копенгагена. Он получил своё название благодаря тому, что в Хвидовре была видна белая церковь – слово "hvid" означает "белый" на датском языке. Тот же принцип наименования применим и к соседнему муниципалитету Рёдёвре, где можно было увидеть красную церковь – слово "rød" означает "красный" на датском языке. Город хорошо известен своей футбольной командой «Хвидовре ИФ», в которой играли такие известные датские футболисты, как Питер Шмейхель, Кеннет Брайлле и Майкл Манниче. Стефан Андерсен, ранее игравший в «Чарльтоне», также выступал за этот клуб. Кроме того, здесь родились молодой защитник «Ливерпуля» Даниэль Аггер и Томас Каленберг. В Хвидовре находится кинопроизводственный комплекс Filmbyen (основанный Ларсом фон Триером и компанией Zentropa, принадлежащей Питеру Аалбеку Йенсену).
The town is a suburb to Copenhagen, located ca. 10 km. southwest of central Copenhagen. It got its name from the fact that a white church could be seen in Hvidovre— hvid means "white" in Danish. This same naming principle also applies to neighboring Rødovre municipality where a red church could be seen— rød means "red" in Danish. The city is well known for its football team, Hvidovre IF, where famous Danish football players such as Peter Schmeichel, Kenneth Brylle, and Michael Manniche have played. Stephan Andersen with a past in Charlton, has played for the club too. It is also the birthplace of young Liverpool defender Daniel Agger and Thomas Kahlenberg. Film production camp Filmbyen (founded by Lars von Trier and Peter Aalbæk Jensen's company Zentropa) is located in Hvidovre.
Муниципальный совет
Муниципальный совет Хвидовре состоит из 21 члена, избираемых каждые четыре года. Ниже представлены муниципальные советы, избранные после муниципальной реформы 2007 года.
Hvidovre's municipal council consists of 21 members, elected every four years. Below are the municipal councils elected since the Municipal Reform of 2007. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor2005111122222163.7%Milton Graff Pedersen (A)2009714331258.7%2013811352168.6%Helle M. Adelborg (A)2017823232165.9%Data from Kmdvalg. dk 2005, 2009, 2013 and 2017
Hvidovre's municipal council consists of 21 members, elected every four years. Below are the municipal councils elected since the Municipal Reform of 2007. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor2005111122222163.7%Milton Graff Pedersen (A)2009714331258.7%2013811352168.6%Helle M. Adelborg (A)2017823232165.9%Data from Kmdvalg. dk 2005, 2009, 2013 and 2017
Данные с Kmdvalg.dk за 2005, 2009, 2013 и 2017 годы.
Hvidovre's municipal council consists of 21 members, elected every four years. Below are the municipal councils elected since the Municipal Reform of 2007. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor2005111122222163.7%Milton Graff Pedersen (A)2009714331258.7%2013811352168.6%Helle M. Adelborg (A)2017823232165.9%Data from Kmdvalg. dk 2005, 2009, 2013 and 2017
Интересные факты
Самое длинное офисное здание в Дании, Копенгаген Бизнес Парк, находится в муниципалитете по адресу Stamholmen 143–161. Являясь одним из крупнейших офисных зданий в Дании, оно предлагает 67 000 квадратных метров (немногим более 721 000 квадратных футов) сдаваемых площадей. Здание было построено в 1982 году компанией Bøje Nielsen.
The longest office building in Denmark, Copenhagen Business Park, is located in the municipality at the address Stamholmen 143–161. As one of the largest office buildings in Denmark it consists of 67,000 square meters (slightly over 721,000 sq feet) rented space. It dates from 1982 and was built by Bøje Nielsen.