Live Together, Die Alone

Введение

"Живи вместе, умри в одиночестве" - финал второго сезона телесериала ABC Lost, состоящий из 23-го и 24-го эпизодов второго сезона. Это также 48-й и 49-й эпизоды в целом. Эпизод был написан Деймоном Линделофом и Карлтоном Кузом, а режиссёром стал Джек Бендер. Впервые он был показан в Соединенных Штатах 24 мая 2006 года на американской телерадиокомпании. Эпизод посмотрели 17,84 миллиона человек и получил положительные отзывы. В эпизоде, флеш-бэки показывают, как Десмонд попал на остров. В реальном времени Десмонд непреднамеренно возвращается на пляж и привлекается Локком, чтобы помочь ему остановить нажатие кнопки в люке. Между тем, несколько потерпевших кораблекрушение отправляются спасать сына Майкла, Уолта, от Других.

Возвращение

Десмонд Хьюм (Генри Иэн Касик) освобождается из военной тюрьмы в 2001 году с бесчестным увольнением по неизвестным причинам. Покидая тюрьму, он встречает Чарльза Уидмора (Алан Дейл), который рассказывает, что он препятствовал общению между его дочерью Пенелопой (Соня Уолгер) и Десмоном, пока он был в тюрьме, и строго предупреждает Десмонда о попытках реформировать отношения. Десмонд, желая доказать, что он не трус, отправляется в Соединенные Штаты из Соединенного Королевства, чтобы тренироваться для кругосветных гонок, спонсируемых Уидмором. Он встречает Либби (Синтия Уотрос) в кафе, и после глубокого разговора Либби дарит Десмону яхту, принадлежавшую ее покойному мужу. Пока Дезмонд тренируется, Пенни выслеживает его и злостно допрашивает. (На заднем плане есть момент, когда Джек прибывает на стадион, чтобы бежать.) Десмонд говорит ей, что он полон решимости выиграть гонку Уидмора и обещает, что вернется. Однако, плавая, Десмонд попадает в сильный шторм и вымывается на остров. Его спасает мужчина в желтом костюме ХАЗМАТ, Келвин Инман (Клэнси Браун) (который также является американским офицером разведки, который освобождает Саида в одном из его флеш-беков), который ведет его на станцию "Лебединая инициатива Дхармы" и показывает ему фильм "Ориентация". Он объясняет, что его отредактировал Стюарт Радзинский, его бывший партнер, который подделал событие блокировки и создал невидимую карту на защитных дверях вместе с ним, а затем покончил с собой, пока Инман спал. Инман также объясняет, что инцидент был "утечкой" электромагнитной энергии из Лебедя, которая накапливается и должна быть выпущена нажатием кнопки, если только кто-то не получит доступ к сейфу и "не взорвет дамбу". Десмонд живет с Келвином три года, прежде чем он узнает, что Инман тайно планирует сбежать с острова на лодке Десмонда. Десмонд жестоко противостоит Инману по этому поводу, случайно убивая его в процессе. После того, как он чуть не позволил таймер обратного отсчета запуститься и вызвал "Становление системы", Десмонд начинает пить спиртное и несколько дней спустя задумывается о самоубийстве. Однако, прежде чем застрелиться, он слышит, как Джон Локк (Терри О'Квинн) стучится в дверь люка, и включает свет. Десмонд понимает, что есть надежда, и решает не убивать себя.

Desmond Hume (Henry Ian Cusick) is being released from a military prison in 2001 with a dishonourable discharge, for unknown reasons. Upon leaving, he runs into Charles Widmore (Alan Dale) who reveals that he prevented communication between his daughter Penelope (Sonya Walger) and Desmond while he was in prison, and strongly warns Desmond against attempting to reform a relationship. Desmond, wanting to prove that he is not a coward, travels to the United States from the United Kingdom to train for a sailing race around the world, sponsored by Widmore. He meets Libby (Cynthia Watros) in a cafe, and after a deep conversation, Libby gives Desmond a yacht owned by her late husband. While Desmond is training, Penny tracks him down and angrily questions him. (There is a moment in the background where Jack is seen arriving at the stadium to run.) Desmond tells her that he is determined to win Widmore's race and promises that he will return. However, while sailing, Desmond gets caught in a bad storm, and washes up on the island. He is rescued by a man in a yellow HAZMAT suit, Kelvin Inman (Clancy Brown) (who also is the American intelligence officer that releases Sayid in one of his flashbacks) who takes him to the Dharma Initiative Swan Station and shows him the Orientation film. He explains that it was edited by Stuart Radzinsky, his former partner who faked a lockdown event and created an invisible map on the blast doors with him and then took his own life while Inman was asleep. Inman also explains that the incident was a "leak" of electromagnetic energy from the Swan that builds up and has to be discharged by pushing the button unless someone accesses a fail safe and "blows the dam." Desmond lives together with Kelvin for three years before he finds out that Inman is secretly planning on escaping the island using Desmond's boat. Desmond violently confronts Inman about this, accidentally killing him in the process. After almost letting the countdown timer run down and causing a "System Failure", Desmond starts drinking liquor and a few days later, contemplates suicide. Before he shoots himself however, he hears John Locke (Terry O'Quinn) banging on the hatch door, and turns on a light. Desmond then realizes that there is still hope and decides not to kill himself.

На острове

На похоронах Аны Лусии Кортес (Мишель Родригес) и Либби, на море появляется лодка. Джек, Саид и Сойер плывут к нему и поднимаются на лодку. Они слышат музыку, исходящую изнутри. Выстрелы сделаны изнутри лодки через вход в шлюз. После того, как они взломали люк, они обнаружили пьяного Дезмонда, управляющего лодкой. На следующий день, после того, как мистер Эко (Адевале Акиннуое Агбадже) не позволяет Локку уничтожить компьютер, который управляет таймером, Локк просит Десмонда помочь ему спустить таймер до нуля. Десмонд замыкает защитные двери, запер Эко за пределами компьютерной комнаты, а Десмонд и Локк внутри. Эко, в отчаянии, обращается за помощью к Чарли Пэйсу (Доминик Монаган). Они пытаются использовать динамит, чтобы взорвать защитную дверь, но двери остаются невредимыми, в то время как они оба ранены. Тем временем Десмонд и Локк обсуждают цель станций и обнаруживают, что когда Десмонд случайно вызвал "Стойкость системы", магнитная сила притянула рейс 815 к острову, вызывая катастрофу. Локк продолжает сомневаться, что таймер имеет какое-либо значение, но Десмонд уверяет его, что все это реально. Когда таймер проходит нуль, вызывая очередной "независимость системы", Десмонд получает ключ безопасности, который он получил от Инмана, и ползает под люк, говоря, что "взорвет плотину". После того, как он включил ключ в выключатель системы, резкий гул и фиолетово-белый свет окутал весь остров, заставляя выживших в Oceanic 815 и Других с противоположных сторон острова сгибаться от очевидной боли. В ту ночь Чарли является единственным человеком, который возвращается из люка; местонахождение Дезмонда, Эко и Лока не раскрывается. Чарли воссоединяется с Клэр Литтлтон (Эмили де Равин), и они целуются, когда сидят среди своих товарищей-выживших. Выжившие разделились на две группы, чтобы отправиться в лагерь Других. Майкл Доусон (Гарольд Перрино), Джек Шепард (Мэтью Фокс), Кейт Остин (Эванжелин Лилли), Джеймс "Сойер" Форд (Джош Холлоуэй) и Хьюго "Харли" Рейес (Жорж Гарсия) идут по суше в лагерь, привозя с собой оружие и боеприпасы. Тем временем, Саид Джарра (Навин Эндрюс), Сун Хва Квон (Юнжин Ким) и Джин Су Квон (Дэниел Дей Ким) планируют использовать парусник Десмонда, чтобы отправиться по морю. Саид планирует использовать черный дым в качестве сигнала, сказав, что "на этот раз они узнают, что мы приближаемся", ссылаясь на нападения в финале первого сезона. Когда лодка достигает лагеря Других, Саид обнаруживает, что он пуст. Тем временем Майкл, Джек, Сойер, Хёрли и Кейт вступают в перестрелку с некоторыми Другими, которые преследовали их, и Сойер убивает одного из них. Джек сталкивается с Майкл о том, что он ввел группу в ловушку, и Майкл признается в убийстве Аны Лусии и Либби. Они понимают, что Майкл привел их в другое место, не на пляж, разрушая их прежний план встречи с Саидом. Там они видят большую кучу пневматических труб, что говорит о том, что отчеты, отправленные из люка мониторинга, обнаружены в эпизоде "?" никогда не читали. Вскоре после обнаружения трубной кучи они слышат шепот, и внезапно Сойер, Кейт и Джек становятся недееспособными от электрических стрел. Заложников, связанных и заткнутых, приводят на док, где, как представляется, Других возглавляет Генри Гейл (Майкл Эмерсон). Гейл держит свою сделку с Майкл, возвращая ему своего сына Уолта Ллойда (Малькольм Дэвид Келли) и давая им старую рыбацкую лодку с инструкциями плыть по курсу 325 градусов, пока их не спасут. Майкл угрожает Генри, что он может рассказать внешнему миру о местоположении острова. Генри отвечает, что это не имеет значения, так как они не смогут найти остров, если вернутся. Он также дает Майклу встречную угрозу: если он расскажет людям о местоположении острова, люди узнают, что он сделал, чтобы вернуть своего сына. Майкл неохотно соглашается, но спрашивает, кто такой Генри и его люди, на что Генри отвечает: "Мы хорошие парни, Майкл". Майкл использует лодку, чтобы убрать его и Уолта с острова. Затем Херли освобождается и отправляется обратно к другим выжившим с сообщением, что они должны держаться подальше от части острова Других. Когда Хёрли отпускают, остальные трое пленных увозят.

While at the funeral for Ana Lucia Cortez (Michelle Rodriguez) and Libby, a boat comes into view out at sea. Jack, Sayid, and Sawyer swim out to it and climb onto the boat. They hear music coming from inside it. Shots are fired from inside the boat through the boat hatch entrance. After breaking the hatch open, they find a drunken Desmond piloting the boat. The next day, after Mr. Eko (Adewale Akinnuoye Agbaje) prevents Locke from destroying the computer that controls the timer, Locke enlists Desmond's help in letting the timer run down to zero. Desmond hotwires the blast doors shut, locking Eko outside the computer room and Desmond and Locke inside of it. Eko, distraught, seeks Charlie Pace's (Dominic Monaghan) help. The two attempt to use dynamite to blow the blast door open, but the blast doors are unscathed, while they are both injured. Meanwhile, Desmond and Locke discuss the purpose of the stations and discover that when Desmond accidentally caused the "System Failure", the magnetic force pulled Oceanic Flight 815 toward the island, thus causing the crash. Locke continues to doubt that the timer has any meaning, but Desmond assures him that it is all real. As the timer passes zero, causing another "System Failure", Desmond retrieves the failsafe key he obtained from Inman and crawls underneath the hatch, saying he will "blow the dam". After he turns the key in the system termination switch, a shrill humming noise and violet white light envelops the entire island, causing the Oceanic 815 survivors and the Others alike on opposite sides of the island to bend in apparent pain. That night, Charlie is the only person to return from the hatch; the whereabouts of Desmond, Eko, and Locke are not revealed. Charlie reconnects with Claire Littleton (Emilie de Ravin), and they kiss as they sit among their fellow plane survivors. The survivors split up into two groups to head to the Others' camp. Michael Dawson (Harold Perrineau), Jack Shephard (Matthew Fox), Kate Austen (Evangeline Lilly), James "Sawyer" Ford (Josh Holloway), and Hugo "Hurley" Reyes (Jorge Garcia) walk on land to the camp, bringing guns and ammunition with them. Meanwhile, Sayid Jarrah (Naveen Andrews), Sun Hwa Kwon (Yunjin Kim), and Jin Soo Kwon (Daniel Dae Kim) plan to use Desmond's sailboat to go by sea. Sayid plans to use black smoke as a signal, saying that "this time, they will know that we are coming", a reference to the attacks in the first season finale. When the boat reaches the Others' camp, Sayid finds it to be deserted. Meanwhile, Michael, Jack, Sawyer, Hurley and Kate engage in a gun battle with some Others that were following them, and Sawyer kills one. Jack confronts Michael about leading the group into a trap, and Michael confesses to the murders of Ana Lucia and Libby. They realize that Michael has led them to a location other than the beach, ruining their former plan to meet up with Sayid. There, they see a large pile of pneumatic tubes, suggesting that the reports sent out from the monitoring hatch discovered in the episode "?" had never been read. Shortly after the discovery of the tube pile, they hear whispers, and suddenly Sawyer, Kate, and Jack are incapacitated by electric darts. The hostages, bound and gagged, are brought to a dock, where it appears that the Others are led by Henry Gale (Michael Emerson). Gale keeps his bargain with Michael, returning his son, Walt Lloyd (Malcolm David Kelley), to him and giving them an old fishing boat with instructions to sail on a heading of 325 degrees until they are rescued. Michael threatens Henry that he could tell the outside world of the island's location. Henry responds by telling him that it wouldn't matter as they would not be able to find the island, should they return. He also gives Michael a counter threat: if he did tell people of the island's location, people would know what he did to get his son back. Michael reluctantly accepts but asks who Henry and his people are, to which Henry responds "We're the good guys, Michael". Michael uses the boat to get him and Walt off the island. Hurley is then released and sent back to the other survivors with a message that they are to stay away from the Others' part of the island. As Hurley is let go, the other three captives are taken away.

Эпилог

Сцена переходит на тесную исследовательскую станцию где-то далеко от острова, в полярном климате; два португальских говорящих мужчины, играющие в шахматы, прерываются сигналом на мониторе, отображающим сообщение "> / 7418880 Электромагнитная аномалия обнаружена" (число 7,418,880 является произведением чисел 4, 8, 15, 16, 23 и 42). Один из мужчин делает безумный звонок, который будит Пенелопу посреди ночи, говоря ей: "Я думаю, мы нашли его".

Производство

"Живи вместе, умри в одиночестве" - тринадцатый эпизод сериала, режиссёром которого является Джек Бендер. Эпизод был написан Деймоном Линделофом и Карлтоном Кузом, девятый эпизод, который они написали вместе. Из-за двухчасовой продолжительности съемки "Живи вместе, умри в одиночестве" заняли больше времени, чем большинство эпизодов. Он был снят за 17 дней двумя разными командами. Несколько сцен пришлось сократить или вырезать из-за нехватки времени. Одна сцена, которая была вырезана, была следующая: после того, как выяснилось, что Майкл был предателем, Сойер хотел вернуться в лагерь, потому что он думал, что было бы глупо продолжать следовать за тем, кто ему солгал. В прошлом у Lost были проблемы со спойлерами, которые просочились с съемочной площадки, поэтому для производства "Живи вместе, умри в одиночестве" съемочная группа предприняла дополнительные шаги, чтобы обеспечить секретность ключевых сцен. Алекс Петрович, сыгравший Хенрика, вспоминал, что при прослушивании для его роли "имя, места и обстоятельства (его сцены) были смещены, чтобы вы не могли связать сцену с шоу". Даже остальным актерам не рассказали о сцене Петровича. Еще одна мера, используемая актерским составом и съёмочной группой для ограничения выпуска спойлеров, - называть финальную сцену кодовым именем "Чалла", вместо того, чтобы ссылаться на что-либо в сцене. В этом эпизоде раскрывается, что Генри Гейл на самом деле является лидером Других.

Прием

"Живи вместе, умри в одиночестве" получил 7.6 в возрасте 18 49 демографических в рейтинге Нильсен. Эпизод посмотрели 17,84 миллиона зрителей. "Живи вместе, умирай один" в целом хорошо воспринимается. Эрик Голдман из IGN похвалил актера Генри Иана Касика (Десмонда Юма) за "приятное, симпатичное выступление". Голдман продолжил, что эпизод "был гораздо лучшим финалом, чем в прошлом сезоне", и что он содержал один из "более интересных воспоминаний о прошлом сезоне". Писатель Entertainment Weekly Скотт Браун описал свой опыт просмотра как "Я был вверх, я был вниз, я был расстроен, я был взволнован, и, наконец, я был хорошо, немного онемлён". Браун раскритиковал то, как Чарли отреагировал на взрыв люка, заявив, что, по его мнению, сценаристы пытались "заставить нас ненавидеть Чарли".